Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "externe" на русский

Искать externe в: Oпределение Синонимы

Предложения

209
102
41
35
Maître de conférences invité, Université de Makerere et examinateur externe dans de nombreuses universités africaines.
Внештатный лектор - Университет Макерере и внешний экзаменатор во многих африканских университетах.
Je t'ai sur l'externe 10.
Я переключил тебя на внешний десятый.
Le gras externe est mesuré conformément aux dispositions énoncées dans les Prescriptions générales.
Наружный жир измеряется в соответствии с положениями, содержащимися в Общих требованиях.
En outre, un candidat externe doit pouvoir réunir le soutien d'une coalition suffisamment large au Parlement.
Более того, «внешний» кандидат должен будет, вероятно, заручиться поддержкой достаточно большой коалиции в парламенте.
Celui-là a été posé à l'intérieur du système de contrôle numérique du métro. Fonctionnant comme un disque dur externe.
Этот был подключен к цифровой системе контроля метро, и работал как внешний жесткий диск.
L'examen externe n'a rien révélé de remarquable.
Внешний осмотр не показал ничего примечательного.
Si cette option est activée, l'éditeur externe sera utilisé pour éditer les articles.
Если установлен, для статей будет использоваться внешний редактор.
Impossible de lancer l'éditeur externe. Vérifiez vos paramètres dans la boîte de dialogue de configuration.
Невозможно запустить внешний редактор. Проверьте параметры настройки в окне настроек.
Une évaluation externe de ce groupe a eu lieu à la fin de 2003.
В конце 2003 года эта Группа провела внешний обзор.
Vous pouvez définir ici un éditeur externe qui sera ouvert en sélectionnant Outils Démarrer l'éditeur externe dans la fenêtre de l'éditeur.
Здесь вы можете указать внешний редактор, который будет отрыт при выборе Сервис Запустить внешний редактор в окне редактора.
Une seule lacération pénétrant dans le muscle oblique abdominale externe.
Ну, одиночная рваная рана, проникающая во внешние слои брюшной косой мышцы.
Pour l'exécution de cette tâche, le Bureau a confié la préparation des cartes à un consultant externe.
В рамках выполнения этой задачи ЦУП поручило работу по составлению карт внешнему консультанту.
Une évaluation externe du bureau, a été effectuée en 2003.
В 2003 году была проведена внешняя оценка работы канцелярии.
Les montants sont toutefois modestes en comparaison des besoins en capital externe de l'Afrique.
Тем не менее указанные суммы не идут ни в какое сравнение с объемом потребностей Африки во внешнем капитале.
Même au sein d'un pays donné, le manque de comparabilité externe peut nuire à la qualité de l'information.
Даже в масштабах одной страны недостаточная внешняя сопоставимость может отрицательно сказаться на качестве информации.
Un rapport succinct sera également présenté sur les résultats de l'évaluation externe de la CEE.
Также будет представлен краткий доклад о результатах внешней оценки ЕЭК ООН.
Le Bureau du Contrôleur général a contribué à faciliter l'application des recommandations découlant de la vérification externe.
Канцелярия Генерального контролера оказывает помощь в содействии осуществлению рекомендаций внешней ревизии.
J'aimerais terminer ma déclaration en soulignant l'importance du rôle joué par l'environnement externe dans les économies des pays en développement.
В заключение своего выступления я хотел бы подчеркнуть значение роли, которую играют внешние условия в отношении экономики развивающихся стран.
Elle s'attache à encourager la formation externe de ses partenaires dans le cadre d'une politique de renforcement des capacités.
В соответствии с задачей укрепления потенциала эта секция пропагандирует внешнюю подготовку партнеров.
Il fallait à cet égard établir une distinction entre la libéralisation externe et interne.
Необходимо проводить различие между внешней и внутренней либерализацией.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1621. Точных совпадений: 1621. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo