Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "féroïen" на русский

фарерский
Féroïen (Îles Féroé)
Фарерский (Фарерские острова)
Il lui a également recommandé de traduire et de diffuser les observations finales dans les langues minoritaires parlées dans le pays, y compris en féroïen.
Комитет рекомендовал государству перевести текст заключительных замечаний на языки меньшинств, употребляемые в Дании, и распространить его на них, в том числе на фарерском языке.
Le danois ainsi que le féroïen peuvent être employés dans les questions officielles.
Как датский, так и фарерский языки могут использоваться при ведении государственных дел.
Une autre représentante a indiqué qu'il n'y avait guère d'obstacles d'ordre législatif à l'égalité de droits qui est reconnue aux femmes en vertu du droit féroïen.
Еще одна представительница отметила, что в законодательстве Фарерских островов имеется весьма немного положений, препятствующих обеспечению равноправия женщин.
En vertu de l'article 11 de la loi sur l'autonomie interne, le féroïen est reconnu comme la langue principale des Iles Féroé, mais le danois peut aussi être largement enseigné.
В соответствии со статьей 11 Закона о самоуправлении основным языком на Фарерских островах является фарерский язык, однако серьезное внимание должно также уделяться преподаванию датского языка.
En ce qui concerne la traduction des rapports périodiques et des observations finales, il prend note des explications de la délégation mais encourage néanmoins l'État partie à étudier la possibilité de faire traduire ces documents en féroïen.
Что касается перевода периодических докладов и заключительных замечаний, то он принимает к сведению пояснения делегации, но при этом призывает государство-участника изучить возможность обеспечения перевода этих документов на фарерский язык. Кроме того, следовало бы обеспечить перевод заключительных замечаний на немецкий язык.

Другие результаты

Elle stipule que la population féroïenne dispose de 2 des 179 sièges du Parlement danois.
Согласно Конституции Дании население Фарерских островов представлено в датском парламенте двумя депутатами из 179.
Cette procédure de consultation s'applique, que le traité concerne ou non un domaine transféré à l'administration autonome féroïenne.
Такая консультативная процедура применяется независимо от того, затрагивает ли соответствующий договор какой-либо вопрос, переданный в ведение Органа самоуправления Фарерских островов.
Les services de police danois, féroïens et groenlandais, notamment le Service de la sécurité civile, constituent une seule force nationale, qui dépend directement de l'État.
Полиция Дании, Фарерских островов и Гренландии, включая национальную службу безопасности, представляет собой единую национальную силу, которой управляет непосредственно государство.
En vertu de l'article 2 de la loi, l'administration autonome prend en charge les dépenses occasionnées par la prise en charge d'un domaine de responsabilité en tant que question purement féroïenne.
Согласно статье 2 Закона при распространении своей сферы ведения на конкретную область, отнесенную к сугубо внутренним делам Фарерских островов, правительство самоуправления берет на себя соответствующие расходы.
Un débat s'en est suivi, et l'expert de la CONCAWE a accepté de transmettre le document informel no 15 aux industriels produisant ces additifs métalliques pour carburants, à savoir le Ferrocene et le MMT.
В ходе последующего обсуждения эксперт от КОНКАВЕ согласился передать неофициальный документ Nº 15 производителям присадок на основе металлов к топливу, т.е.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 41 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo