Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "facilement" на русский

легко
вполне
запросто
быстро
без труда
свободно
беспрепятственно
эффективно
охотно
легкостью легкий
беспрепятственного
задачу
трудно
поддается

Предложения

260
206
201
96
Je réalise maintenant que je me laisserais facilement faire.
Я начинаю понимать, как легко я мог бы позволить изменить себя.
Elles améliorent la visibilité et permettent d'identifier facilement ces véhicules.
Этот знак улучшает видимость этих транспортных средств на дороге и позволяет их легко идентифицировать.
Il pouvait facilement être adapté aux besoins particuliers d'un pays.
Кроме того, программа может легко меняться в зависимости от конкретных потребностей какой-либо страны.
Je peux y accéder facilement depuis son ordinateur.
Я могу легко получить к нему доступ с его компьютеров.
On peut facilement rembourser les impôts.
Да, мы легко можем заплатить задолженность по налогам.
De cette somme, seulement près de la moitié est facilement identifiable.
Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
Les grosses sociétés européennes peuvent facilement obtenir un financement à un taux proche de zéro.
Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.
Le trafic illicite des armes et la médiocre surveillance du commerce légal font que les enfants y ont facilement accès.
Вследствие незаконного оборота оружия и неадекватного наблюдения за его законной торговлей детям легко получить доступ к такому оружию.
Bien sűr, nous n'avons jamais cru que la liberté de la presse nous serait facilement accordée.
Конечно, мы никогда не думали, что свобода прессы достанется нам легко.
Ces problèmes peuvent être réglés facilement grâce aux techniques actuelles, mais le manque d'harmonisation influe directement sur les coûts d'adaptation.
Эти вопросы можно было бы легко решить с помощью имеющейся технологии, однако недостаток стандартизации прямо сказывается на расходах, сопряженных с необходимой пользовательской доводкой.
Les récentes manifestations de rues pourraient facilement se transformer en une résistance systématique à la loi israélienne.
Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти.
En période de croissance économique, le financement par la dette permet d'échapper facilement aux choix difficiles.
Во времена экономического роста долговое финансирование помогало легко избежать трудного выбора.
Quelques problèmes techniques mineurs pourraient facilement être résolus.
Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены.
Vos petites affaires tiendront facilement dans l'armoire.
Все ваше небольшое имущество легко поместится в шкаф.
Or les Etats-Unis pourraient facilement se permettre plus.
Соединенные Штаты легко могли бы позволить себе делать больше.
Ce n'est pas le genre de chose qu'on glisse facilement dans la conversation.
Это не та вещь, которую легко упомянуть в разговоре.
J'aurais pu facilement finir là ou dans les rues moi-même.
Я могла бы легко оказаться в тюрьме или на улице.
Et ça pourrait très facilement l'innocenter.
И это может легко доказать его невиновность.
Écoute, notre situation actuelle aurait pu facilement être évitée.
Понимаете, нашу нынешнюю ситуацию можно было легко избежать.
Peut-être pas pour vous, mais je suis facilement intimidé.
Может, для вас нет, а меня легко запугать.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5215. Точных совпадений: 5215. Затраченное время: 137 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo