Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "faire profil bas" на русский

затаиться
лечь на дно
держаться в тени
залечь на дно
сидеть тихо
не высовываться
нельзя показываться
незаметно
залягут на дно
вести себя тихо
вести себя сдержанно
Je pourrais rester ici, faire profil bas.
Я могу остаться здесь, затаиться.
Je pense qu'on devrait maintenant faire profil bas et entretenir le feu.
Я говорю, что думаю мы должны сейчас затаиться и поддерживать костер.
J'ai voulu faire profil bas et attendre.
Я хотел лечь на дно и переждать.
On doit faire profil bas, OK ? trouver ce qu'il s'est passé.
Мы должны лечь на дно, хорошо? Выяснить - куда мы ввязались.
Je me suis dit que c'était le bon endroit pour faire profil bas.
Я подумал, это подходящее место, чтобы затаиться.
Je dois faire profil bas pendant un moment.
Мне на некоторое время нужно затаиться.
Tu devrais faire profil bas quelques temps
Ты бы мог лечь на дно на некоторое время, сынок.
Ça devrait être assez pour faire profil bas jusqu'à ce qu'on soit sur le continent.
Да. Должно хватить, чтобы затаиться, пока мы не сможем перебраться на материк.
Je pensais que je vous ai dit de faire profil bas...
Я вроде тебе сказал не светится.
Il sait comment faire profil bas, crois-moi.
Он умеет быть незаметным, поверь...
Tu vas faire profil bas, maintenant.
Ты должна скрыться на какое-то время...
Raison de plus pour faire profil bas.
Нет. Это ещё одна причина залечь на дно.
Désolé, chérie. On devrait faire profil bas.
Прости, детка, нам нужно укрытие.
On doit faire profil bas pour rentrer aux États-Unis.
Нам нужно вернуться в штаты, не привлекая внимания.
Donc peut-être... faire profil bas?
Так что, может быть... отступить?
Tu dois me promettre de faire profil bas.
Но только обещай, что не будешь лезть на рожон.
Si ça signifie faire profil bas, je suis partant.
Если это означает вести себя скромно, я согласен.
Ils vont faire profil bas, tout payer en liquide.
Они залягут на дно и будут платить наличными.
Mais là, on doit faire profil bas.
Но сейчас нам нужно оставаться в тени.
On va devoir faire profil bas à l'hôtel jusqu'à demain matin.
Нужно переждать до утра в отеле.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 204. Точных совпадений: 204. Затраченное время: 159 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo