Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "figue" на русский

инжир
фиговый пудинг
Il a dit que c'était comme parler à une figue enroulée dans une serviette.
Говорит, она была похожа на говорящий инжир в салфетке.
Votre vie, capitaine, ne vaut pas plus qu'une figue.
Твоя жизнь, капитан, больше ничего не стоит.
Pas vrai, ma petite figue ?
Разве я не прав, моя ягодка?
Je pourrais la lui mettre dans sa figue.
Может, положить это в её булочки?
Au bout de chaque branche, comme une grosse figue violacée, fleurissait un avenir merveilleux.
С конца каждой ветви, подобно сочной смокве, свисало и манило лучезарное будущее.
Alors, une figue et 3 noisettes, comme d'habitude?
Ну что, один финик и три орешка, как всегда?
Est-il vrai que les serveuses ne portent que des feuilles de figue ?
Это правда, что ваши официантки одеты только в фиговые листки?
Vous vous en souciiez comme d'une figue.
Вы не говорили об этом прежде!
Au repas de Noël, chez toi, il y aura du dessert à la figue ?
В вашей семье на Рождество будет фиговый пудинг?
C'est en fait un morceau de figue.
Это кусок фигового дерева.
On a des comestibles, des non comestibles, des sans gras, des fermes, des ininflammables, goût figue et...
У нас тут съедобные, несъедобные, обезжиренные, плотные, огнеупорные, со вкусом инжира и...
Il n'y a pas de figue alors, va les acheter.
Так что иди и купи его.
Il buvait du sirop de figue comme de la limonade.
Стэн пил инжировый сироп как лимонад.
Je me voyais au milieu de ce figuier, mourant de faim, car je n'arrivais pas à décider quelle figue choisir.
Я представила, как сижу в лоне этой смоковницы умирая от голода, только потому, что не могу решиться, какую смокву мне сорвать.
Il y a un noyau dans ma figue.
Похоже, в моем инжире косточка.
On est à court de biscuit figue Newtons, saveur originale.
У нас закончились печенюшки с особым вкусом.
En fait, vous prenez un objet quelconque enduit de jus de figue et les fourmis vont le ramener au nid.
Можете дать им любой объект, покрытый соком инжира, и они отнесут его в муравейник.
Je vous ai aussi mis un petit biscuit fourré à la figue ici.
Ещё я положил на тарелку инжирное печенье.
Comme dans l'histoire, l'enfant qui met son doigt dans la figue.
Это как тот мальчик в сказке, засунувший палец в даму.
Et le dessert à la figue ?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 40 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo