Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: financement du développement financement du terrorisme
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "financement" на русский

Предложения

Les mesures visant à promouvoir la diversification exigent forcément un financement public.
Меры в области политики, нацеленные на диверсификацию, неизбежно включают в себя государственное финансирование.
Un prêteur pouvait contribuer de deux manières au financement garanti d'une acquisition.
У кредитора есть два пути, для того чтобы внести свой вклад в обеспеченное финансирование приобретения.
Leur financement est distinct de celui des programmes mondiaux.
Такое финансирование будет осуществляться отдельно и независимо от ассигнований для финансирования глобальных программ.
Le financement reste un problème aigu malgré une certaine augmentation récente des ressources.
Финансирование по-прежнему является острой проблемой, даже несмотря на некоторое увеличение в последнее время его ресурсов.
De nombreuses activités prévues exigent un financement extérieur.
Для реализации многих запланированных мероприятий необходимо обеспечить финансирование из внешних источников.
Mais ils vont avoir le financement.
Не знаю, но они должны подтвердить финансирование.
Un financement sensiblement supérieur a été prévu pour les programmes approuvés pour 2001-2002.
При этом финансирование программ, утвержденных на 2001-2002 годы, было предусмотрено в существенно большем объеме.
Nous bénéficions pour cela du généreux financement du Canada.
Мы делаем это, рассчитывая на щедрое финансирование со стороны Канады.
Des participants ont cependant souligné que le financement ainsi obtenu serait généralement limité.
В то же время участники указали на то, что финансирование из нерыночных источников, как правило, будет иметь ограниченные масштабы.
Je pense en particulier au financement innovant du développement.
Я имею в виду, в частности, новаторские методы финансирования развития.
La méthode expérimentale fondée sur un financement extrabudgétaire avait échoué.
Экспериментальный подход, основанный на внебюджетном финансировании, не принес ожидаемых результатов.
La première étant le manque de financement.
Сомнительно по двум причинам, первая из которых отсутствие финансов.
Il faudrait identifier et prévoir de nouvelles sources de financement.
Кроме того, необходимо определить и предусмотреть в процессе планирования дополнительные источники финансирования.
Ma fille et moi parlions du financement des études supérieures.
Мы с моей дочерью как раз разговаривали до этого о вашем финансировании высшего образования.
Le financement de telles initiatives demeure souvent problématique.
Серьезные проблемы, связанные с финансированием таких мероприятий, зачастую не решаются.
Leur financement adéquat est souhaitable, et même indispensable.
Обеспечение должного финансирования таких операций является не только желательным, но и необходимым.
Ces modifications dépendront entièrement du financement apporté par les pays donateurs.
Упомянутые выше изменения будут полностью зависеть от поддержки стран-доноров в отношении обеспечения необходимых средств.
Nous resterons attentifs aux besoins de financement du Fonds fiduciaire.
Мы будем и впредь внимательно следить за потребностями в финансировании Трастового фонда.
Il contient plus de 300 sources de financement.
Эта база данных включает более 300 статей об источниках финансирования.
Certains programmes reçoivent un financement extérieur provenant de pays donateurs.
Под некоторые программы выделяются внешние ресурсы в рамках финансовой помощи, оказываемой странами-донорами.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26897. Точных совпадений: 26897. Затраченное время: 148 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo