Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "formation de courte durée" на русский

краткосрочных учебных
Le Programme permet de financer, depuis 2001, la participation d'experts d'Asie et du Pacifique aux stages de formation de courte durée sur les applications des techniques spatiales et de la télédétection organisés dans le cadre de cet organisme.
С 2001 года Программа оказывает поддержку участию экспертов из Азии и района Тихого океана в ежегодных Краткосрочных учебных курсах по применению космической техники и дистанционного зондирования для АТ-МСКТП.
Une allocation de formation d'un montant égal à l'Unemployment Benefit a aussi été créée en 1989 pour aider les personnes suivant des cours de formation de courte durée.
В 1989 году стало выплачиваться пособие на профессиональную подготовку, чтобы поддержать лиц, занимающихся на краткосрочных учебных курсах, причем его размер был равен размеру пособия по безработице.
L'Office organise également des stages de formation de courte durée selon les besoins, en coopération avec des entités gouvernementales et des organisations non gouvernementales.
Агентство также организует краткосрочные учебные курсы на специальной основе в сотрудничестве с правительственными структурами и неправительственными организациями.
Le Bureau a pu, quelquefois, dispenser une formation de courte durée aux juristes nouvellement recrutés.
В нескольких случаях УПВ удавалось обеспечить краткий инструктаж новых сотрудников по правовым вопросам.
Deux stages de formation de courte durée ont été organisés à Genève, au siège de l'OMC, et à l'Institut conjoint de Vienne.
Краткосрочные учебные курсы проводились как в штаб-квартире ВТО в Женеве, так и в Объединенном венском институте.
D'autre part, six médecins ont suivi un stage de formation de courte durée à la santé communautaire offert pour la quatrième année consécutive au Japon.
Еще шесть медицинских работников занимались на краткосрочных курсах подготовки по вопросам общинного здравоохранения, которые четвертый год подряд проводились в Японии.
En juin 2005, ils ont accueilli sept membres du Centre d'opération et de suivi de la CEDEAO, qui ont suivi une formation de courte durée dans les divisions pertinentes du Secrétariat de l'ONU.
В июне 2005 года эти два департамента приняли у себя семь сотрудников Центра наблюдения и контроля ЭКОВАС для проведения их краткосрочной профессиональной подготовки с участием соответствующих подразделений Секретариата Организации Объединенных Наций.
À cette fin, une approche collective à long terme pour le renforcement des capacités serait préférable à une formation de courte durée.
В этих целях долгосрочный, коллективный подход к оказанию услуг по усилению потенциала был бы более предпочтительным вариантом, нежели краткосрочная подготовка кадров.
Il a contribué à mettre en place des sessions de formation de courte durée pour permettre aux employés de l'administration et du secteur privé de se familiariser avec la communication médiatique et les relations publiques.
Были организованы краткосрочные курсы подготовки для государственных служащих и сотрудников частного сектора, касающиеся деятельности СМИ и связей с общественностью.
En 2007, les agences de l'emploi ont inscrit 22800 personnes à des stages de formation de courte durée.
В 2007 году благодаря отделениям по содействию занятости в 852 центрах краткосрочного профессионально-технического обучения прошли подготовку 22800 человек.
Des stages de formation de courte durée, notamment dans des matières telles que la comptabilité et la direction des affaires, ainsi que dans les études commerciales, étaient à l'étude.
Рассматривается вопрос об организации краткосрочных курсов профессиональной подготовки для женщин, в том числе по вопросам бюджета и руководства и участия женщин в предпринимательской деятельности.
Le Centre de formation en géodésie et photogrammétrie appliquées de l'Université des Philippines organise chaque année à l'intention d'organismes et de particuliers des cours de formation de courte durée à l'utilisation des techniques de télédétection et des systèmes d'information géographique.
В целях удовлетворения потребностей учреждений и частных лиц в области использования технологий дистанционного зондирования и ГИС Учебный центр по прикладной геодезии и фотограмметрии при Филиппинском университете ежегодно организует краткосрочные курсы.
Dans ces centres, créés sous l'égide du Conseil de l'enseignement technique et de la formation professionnelle, 2274 personnes ont suivi une formation ordinaire et 6709 une formation de courte durée.
В технических учебных центрах и профессионально-технических училищах, созданных при Совете по техническому образованию и профессионально-технической подготовке, полный курс обучения прошли 2274 человека, а 6709 человек - краткий курс обучения.
Les activités de suivi incluent une formation de courte durée dans des domaines de compétence ciblés, des exercices axés sur la création d'équipes, des examens des procédures, la formation d'équipes et l'accompagnement des équipes et/ou des différents cadres.
Последующая деятельность включает проведение краткосрочных учебных курсов в целях развития конкретных деловых качеств, проведение мероприятий по укреплению коллективов, обзор процедур, инструктаж групп и/или отдельных руководителей.
Chef de projet, formation de courte durée en analyse de la politique macroéconomique dispensée aux responsables désignés récemment par le Gouvernement de l'Unité nationale susceptibles de jouer un rôle majeur dans les processus de gestion économique, d'élaboration des politiques et de prise de décisions, 1994-1995
Руководитель проекта краткосрочного обучения методам анализа макроэкономической политики вновь назначенных должностных лиц правительства Национального единства, которые должны играть ведущие роли в управлении экономикой, разработке политики и в процессах принятия решений
Ces microprojets sont par exemple des cours de formation de courte durée ou la mise sur pied d'un projet générateur de revenus.
К числу этих микропроектов относятся, например, краткосрочные курсы профессиональной подготовки или проекты по организации доходоприносящей деятельности.
Leurs homologues d'autres pays viendront alors pour recevoir sur place une formation de courte durée aux activités quotidiennes des tribunaux ou des services des poursuites.
Затем участники проходят не-продолжительную практическую подготовку в судах или прокуратурах соответствующей страны, где они работают над обычными судебными делами.
Ainsi, il était organisé des cours de formation de courte durée à l'intention du personnel technique de ces pays ainsi que des ateliers visant à sensibiliser les cadres et décideurs aux applications concrètes des techniques spatiales.
На базе Программы организуются краткосрочные курсы подготовки технического персонала и проводятся практикумы по повышению информированности управляющего персонала и лиц, принимающих решения, о конкретных видах применения космических технологий.
Stage de formation de courte durée à la gestion de haut niveau, Institute of Development Management, Mzumbe.
Краткосрочные курсы по вопросам управления для высокопоставленных руководителей, Институт по вопросам управления развития, Мзумбе, Объединенная Республика Танзания.
L'Institut de technologie spatiale a organisé un stage de formation de courte durée pour apprendre aux élèves d'établissements scolaires à construire des fusées à eau, avec parachute, en leur expliquant les principes du lancement d'une fusée à eau.
Институт космической техники организовал краткий учебный курс для учащихся средних школ по изготовлению водяных ракет с парашютом, в рамках которого школьникам были объяснены принципы запуска водяных ракет.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 74 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo