Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "formule magique" на русский

заклинание
магической формулой
магическая формула
магическую формулу
волшебной формулой
J'ai trouvé une formule magique pour attirer un amant.
Я нашла заклинание: Как привлечь мужчину.
A.L.B. C'est une formule magique.
АЛБ. Это заклинание.
J'ai juste construit la formule magique.
Я только добавила заклинание.
et la formule magique, vous changez la séquence des agrafes.
возможность изменить заклинание - это изменит последовательность скрепок.
Pas métaphorique, à la manière dont nous l'utilisons aujourd'hui, mais littéralement une formule magique associée aux sorcières et aux bohémiens, et, dans une certaine mesure, à la magie celtique.
Слово «гламур» означало «заклинание, полученное от ведьм или цыган», и в некоторой степени было связано с магией кельтов.
En fait, ce que vous pouvez faire au niveau moléculaire c'est que si vous encodez de l'information - vous codez une formule magique ou un programme avec des molécules - la physique peut ensuite directement interpréter cette information et exécuter un programme.
На самом деле, информацию можно кодировать на молекулярном уровне - заклинание или программа кодируется в виде молекул - а затем физические свойства интерпретируют информацию напрямую, в результате чего запускается программа.
L'expérience récente montre que l'intégration dans l'économie mondiale n'est pas la formule magique pour le développement.
Опыт последних лет показал, что интеграция в глобальную экономику не является волшебной формулой развития.
Peut-être qu'un jour nous trouverons la formule magique pour que vous veniez travailler chez nous.
Возможно однажды мы придумаем волшебную формулу, которая заставит вас здесь работать.
Nous reconnaissons qu'il n'existe pas de formule magique pour parvenir à une solution.
Мы признаем, что не может быть магических формул для достижения решения.
Mais il n'existe pas de formule magique en matière de développement.
Однако чудодейственной формулы развития не существует.
Leur ADN pourrait contenir une formule magique pour la médecine.
Их ДНК может содержать медицинскую волшебную пилюлю.
Et à moins que vous ayez un formule magique...
И если только вы не владеете магией...
C'est venu comme une formule magique.
В общем, он был как магическая формула.
Bien qu'il n'existe pas de formule magique pour faire face à fléau, on peut mentionner quelques éléments qui pourraient contribuer à ce processus.
Хотя не существует единой формулы для борьбы с этим злом, есть, тем не менее, ряд подходов, которые могут содействовать этому процессу.
Il aurait une sorte de formule magique pour les remords ?
Может он знает какую-то формулу для раскаяния или ещё чего?
Tout comme toi, je n'ai pas de formule magique.
Я не всегда знаю, что лучше для тебя.
Comme on le fait souvent remarquer, l'application de la résolution 1540 est un processus à long terme, et il n'y a pas de formule magique.
Часто указывается и на то, что осуществление резолюции 1540 является процессом долгосрочным и что магических формул для него нет.
Nous autres, économistes, étions en général des multiplicateurs de capital, et notre formule magique pour le développement économique était l'épargne, l'investissement, les économies et l'accumulation de richesses.
Мы, экономисты, были, в общем и целом, горячими сторонниками капитала, и наша волшебная формула экономического развития заключалась в сбережениях, инвестициях, бережливости и накоплении богатства.
Les expériences ont été mitigées, parmi elles « les guerres de l'eau », qui ont prouvé que l'approvisionnement public n'était pas la formule magique.
Результаты этого опыта были неоднозначными, включая «водные войны», которые показали, что частное обладание водой не является магической формулой.
Dire une formule magique, acheter une maison...
Сказать заклинание или купить дом.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 48. Точных совпадений: 48. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo