Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "fouiller son passé" на русский

Je devais lui préparer un avenir, pas fouiller son passé.
Моей обязанностью было подготовить его будущее, а не ворошить прошлое.
J'aurais pas dû fouiller son passé.
Это было огромной ошибкой - копаться в прошлом отца.
Demandez à l'inspecteur Carter de fouiller son passé.
Пусть детектив Картер пробъет его по базе.
Je pensais qu'il serait assez facile de fouiller son passé.
На мой взгляд... можно достаточно легко отследить его прошлое.
On voulait fouiller son passé avant.
Мы сначала хотели всё о нем выяснить.
Commence à fouiller son passé, vois si quelqu'un correspond.
Что ж, начни прорабатывать его, посмотрим, может кто-нибудь выделится.
Je pensais qu'il serait assez facile de fouiller son passé.
Черный человек такого роста достаточно заметен.

Другие результаты

On fouille son passé pour déterminer comment Maelstrom a pu le recruter.
Мы пристально изучаем его прошлое, сэр, чтобы выяснить, как на него вышел "Вихрь".
Mais comme vous avez déjà fouillé son passé...
Но раз уж ты решила проверить...
J'ai fouillé son passé, il y a un os avec le Corps de la Paix.
Я собирала сведения о прошлом Фишера, и с Корпусом мира вышла заминка.
Je suis en train de fouiller dans son passé.
Oui, et fouille aussi son passé militaire.
Et bien, j'ai fouillé dans son passé,
Je fouille dans son passé, les récompenses qu'il a eu. Je cherche les mots justes.
Я просто перебирала его вещи, его награды, пытаясь подобрать нужные слова.
Quand tu as fouillé dans son passé, tu n'as rien trouvé d'étrange?
А когда ты просматривала его прошлое, то ничего странного не нашла.
Vous ne pouvez pas fouiller dans mon passé.
Нет, и вы не имеете права копаться в моем прошлом.
C'était une énorme erreur de fouiller le passé de papa.
Это было огромной ошибкой - копаться в прошлом отца.
J'ai fouillé ton passé, Kalinda.
Я покопался в твоём прошлом, Калинда.
J'ai découvert que vous aviez été peu amical avec des citoyens de Métropolis alors j'ai fouillé votre passé.
После того, как я узнала, что ты, так сказать, проявил недружелюбие к ряду жителей Метрополиса, я начала рыться в твоем прошлом.
Vous n'avez pas le droit de fouiller mon passé pour assouvir votre curiosité.
У тебя не было права копаться в прошлом моей семьи, ради удовлетворения твоего любопытства.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 896. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 186 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo