Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "frappe tête doivent" на русский

Les éléments de frappe tête doivent satisfaire aux prescriptions fonctionnelles énoncées au paragraphe 8.
Ударные элементы в виде модели головы должны удовлетворять требованиям эффективности, указанным в пункте 8.

Другие результаты

Les points d'impact choisis sur le capot pour l'élément de frappe tête d'adulte doivent, au moment du contact initial, être situés:
Заданные точки удара на капоте в случае использования ударного элемента в виде модели головы взрослого должны располагаться в момент первого контакта:
La première fréquence naturelle de l'élément de frappe tête est supérieure à 5000 Hz.
Собственная резонансная частота ударного элемента в виде модели головы должна превышать 5000 Гц.
6.3.2.2 Élément de frappe tête d'adulte
6.3.2.2 Ударный элемент в виде головы взрослого
L'élément de frappe tête d'adulte est en aluminium, de construction homogène et de forme sphérique.
Общий диаметр должен составлять 165 1 мм как показано на рис. 16.
7.4 Méthode d'essai avec l'élément de frappe tête d'adulte
7.4 Процедура испытания с использованием модели головы взрослого:
L'élément de frappe tête d'adulte est en aluminium, de construction homogène et de forme sphérique.
Ударный элемент в виде головы взрослого должен быть изготовлен из алюминия и иметь однородную конструкцию и сферическую форму.
Indique si les en-têtes doivent être mis en évidence dans les colonnes et les lignes sélectionnées.
Указывает, выделяются ли цветом заголовки столбцов и строк в выбранных столбцах и строках.
6.3.2.3 Face arrière de l'élément de frappe tête
6.3.2.3 Задняя поверхность ударных элементов в виде модели головы
La vitesse de l'élément de frappe tête est mesurée en un point de sa chute libre avant l'impact conformément à la méthode décrite dans la norme ISO 3784:1976.
Скорость ударного элемента в виде модели головы измеряется в какой-либо точке во время "свободного полета" до момента удара в соответствии с методом, указанным в стандарте ISO 3784:1976.
Aux fins du présent règlement, on entend par: 3.1 «Zone d'impact de l'élément de frappe tête d'adulte», une zone située sur la face externe de l'avant du véhicule.
Для целей настоящих правил: 3.1 "Зона испытания с использованием модели головы взрослого" означает зону на внешних поверхностях передней конструкции.
8.3.2.4 Lorsqu'il a satisfait aux essais d'homologation, un élément de frappe tête d'enfant ou tête d'adulte peut être utilisé pour 20 essais au maximum.
8.3.2.4 Каждый ударный элемент в виде модели головы, который прошел испытание на сертификацию, может использоваться максимум для 20 испытаний на удар.
L'expert du Royaume-Uni a noté que la masse de l'élément de frappe tête d'enfant était différente de celle indiquée dans la Directive correspondante de l'UE.
Эксперт от Соединенного Королевства отметил, что масса муляжа головы ребенка отличается от значения, указанного в соответствующей директиве Европейского союза.
Les résultats de la mesure du déplacement horizontal maximum de la tête doivent satisfaire aux deux conditions suivantes:
Показатели максимального диапазона перемещения головы по горизонтали должны соответствовать следующим двум условиям:
L'élément de frappe tête est en chute libre au moment de l'impact et il satisfait aux conditions requises en ce qui concerne la vitesse d'impact et la direction d'impact.
Ударные элементы в виде моделей головы должны находиться в момент удара в состоянии "свободного полета" на требуемой скорости удара и в требуемом направлении удара.
Montage d'essai pour l'essai dynamique des caractéristiques de biofidélité de l'élément de frappe tête
Испытательная установка для проведения динамического испытания ударного элемента в виде модели головы на соответствие биомеханическим характеристикам
Les vecteurs force qui produisent un moment sur l'appuie-tête doivent être initialement contenus dans un plan vertical parallèle au plan de référence vertical longitudinal du véhicule.
Векторы нагрузки, создающие крутящий момент, действующий на подголовник, изначально лежат в вертикальной плоскости, параллельной средней продольной линии транспортного средства.
Toutefois, s'ils sont installés, ces appuie-tête doivent satisfaire aux prescriptions du règlement, à l'exception de la prescription relative à la distance tête/appuie-tête.
Пассажиры, находящиеся на заднем сиденье, подвергаются меньшему риску в случае наезда сзади, поскольку заднее сиденье, как правило, используется гораздо реже, чем переднее сиденье.
Elle est délimitée vers l'avant par une longueur développée de 1700 mm, vers l'arrière par la ligne de référence arrière de l'élément de frappe tête d'adulte et, sur les côtés, par la ligne de référence latérale.
Эта зона ограничена спереди дугой охвата длиной 1700 мм, а сзади - задней контрольной линией в случае использования модели головы взрослого и с каждой стороны - боковой контрольной линией. 3.2 "Стойки" означают передние и задние стойки крыши, идущие от кузова до крыши транспортного средства.
Les prescriptions concernant l'élément de frappe tibia sont énoncées au paragraphe 8.1, celles concernant l'élément de frappe fémur, au paragraphe 8.2, et celles concernant les éléments de frappe tête d'adulte et tête d'enfant au paragraphe 8.3.
Требования в отношении ударного элемента в виде модели нижней части ноги содержится в пункте 8.1, требования в отношении ударного элемента в виде модели верхней части ноги содержатся в пункте 8.2 и требования в отношении ударных элементов в виде моделей головы ребенка и взрослого содержатся в пункте 8.3.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 25. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 118 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo