Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "génération à venir" на русский

будущее поколение
следующего поколения
Le Yémen est convaincu que les droits de l'enfant font partie intégrante des préceptes de l'Islam, et nous pensons que les enfants sont la génération à venir et les bâtisseurs d'un brillant avenir.
Йемен убежден в том, что права детей являются неотъемлемой частью учения ислама, и мы считаем, что дети - это будущее поколение и творцы светлого будущего.
Nous sommes convaincus que la génération actuelle et la génération à venir ne doivent pas oublier ce chapitre tragique de l'histoire de l'humanité.
Убеждены, что нынешнее и будущие поколения не должны забывать об этой трагической странице всемирной истории.
Soixante-quatre ans plus tard, nous ne pouvons rejeter cette responsabilité sur la génération à venir.
Он полагал, что наши дети имеют право требовать того, чтобы их родители оставили им мир, свободный от ядерных угроз.
Il doit exister des moyens d'atténuer ces effets, mais sans l'immigration, les prestations sociales devront être réduites massivement pour la génération à venir, à travers toute l'Europe.
Возможно, существуют способы смягчить результат, но без иммиграции социальные блага по всей Европе пришлось бы очень сильно урезать уже на протяжении жизни одного поколения.
Dans sa présentation sur les observations scientifiques des fonds marins et les techniques correspondantes pour la génération à venir, M. Kazuhiro Kitazawa a dit que les biologistes ne pouvaient pas expliquer les schémas de répartition des espèces marines sur le fond des mers.
В своей презентации «Научные наблюдения в глубоководных участках моря и связанные с ними технологии следующего поколения» г-н Казухиро Китазава указал, что биологи не могут объяснить модели распределения морских видов на морском дне.
Le problème de la génération à venir sera de réussir à combiner contribution publique et privée au fonctionnement de services qui ne peuvent plus être financés exclusivement par le contribuable et gérés de A à Z par la bureaucratie étatique.
Т.к. проблемой следующего поколения остается объединить общественные и частные вклады в услуги, которые просто невозможно полностью профинансировать за счет налогоплательщиков, и которыми не может полностью управлять общественная бюрократия.
Il était donc logique de penser que la génération à venir allait remplacer la précédente, comme ça avait toujours été le cas, que cette génération à venir allait prendre la main et les richesses.
И было естественно подумать: «Следующее поколение - они состарятся и уйдут, как и все до них, и поколение за ним захватит власть и разбогатеет».
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7. Точных совпадений: 7. Затраченное время: 29 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo