Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: sonne le glas
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "glas" на русский

колокол
похоронный звон

Предложения

le glas 61
Aucun homme n'est une île, et le glas sonnera pour nous également.
Никто не живет на необитаемом острове, а колокол звонит и по всем нам.
Le glas d'un coup d'état ne sonnera pas pour lui.
И колокол государственного переворота звонит не по нем.
C'est seulement le glas définitif de la plus significatif relation de ma vie.
Это всего лишь похоронный звон по самым важным отношениям в моей жизни.
Ne l'entends pas, Duncan, car c'est un glas qui t'appelle au ciel, ou en enfer.
Не слышь, Дункан,- то похоронный звон: В рай или в ад тебя торопит он.
Un rapport négatif sonnerait le glas de Fort Baxter.
Поймите негативный доклад Министерству обороны это же будет конец форта Бекстер.
Les adversaires du divorce soutiennent que l'adoption du principe sonnerait le glas de la famille.
Выступающие против утверждают, что принятие развода будет означать гибель института семьи.
Ce n'est que le glas final de la plus importante relation de ma vie.
Это всего лишь похоронный звон по самым важным отношениям в моей жизни.
M. Turnbull, on dirait que le glas va enfin sonner pour Washington.
Мистер Тернбулл, все готово, чтобы колокола услышали в Вашингтоне.
Cela ne sonne pas nécessairement le glas de l'ensemble des instruments et mécanismes.
Это не означает обязательного исчезновения всего многообразия инструментов и механизмов.
Dans le temps, au village, quand un grand homme mourait, on sonnait le glas.
Здесь, в Деревне, когда умирал великий человек, они звонили в погребальный колокол.
Le jour où de telles décisions seront prises par peur de représailles sonnera le glas de la liberté d'expression.
День, в который такие решения будут приниматься из страха возмездия, станет последним днем нашей свободы.
Nous sommes affligés et vivement préoccupés par la récente tournure des événements, qui a pratiquement sonné le glas de la feuille de route vers la paix et causé la reprise des violences.
Мы выражаем глубокое сожаление и озабоченность в связи с последними событиями, которые привели к фактическому отказу от плана «дорожная карта к миру» и вызвали лишь возобновление насилия.
En effet, la situation économique et financière difficile dans laquelle se trouve la République centrafricaine risque de sonner le glas de la trêve sociale en cours.
По сути дела, сложное экономическое и финансовое положение, в котором находится Центральноафриканская Республика, может привести к прекращению нынешнего социального перемирия.
Cette ambition sonna le glas de l'Argentine.
Это перенапряжение сил положило начало процессу разрушения Аргентины.
Il va sans dire que l'unilatéralisme doublé du nationalisme peut sonner le glas du multilatéralisme.
Само собой разумеется, что односторонний подход в сочетании с национализмом может оказаться смертельным для многостороннего подхода.
Si Odin avait voulu la mort d'Éric, le marteau de Thor aurait sonné le glas.
≈сли бы ќдин хотел смерти Ёрика, молот ора огласил бы его смерть.
Les nymphes de la mer à chaque heure sonnent son glas.
Морские нимфы, Хранят его последний сон.
Si ça s'ébruitait, ça sonnerait le glas de l'usine.
Если бы это вышло наружу, то означало бы смерть для фабрики.
Et certaines liaisons sonnent le glas de relations qui étaient déjà en train de dépérir.
Некоторые измены - это вестники смерти отношений, уже начавших чахнуть на корню.
La mondialisation ne doit pas sonner le glas des petits pays mais bien plutôt augmenter les chances de ceux d'entre eux qui, désireux d'assumer la responsabilité de mettre en œuvre les changements nécessaires et respectueux des règles pertinentes, souhaitent améliorer leur compétitivité.
Процесс глобализации не должен вести к исчезновению малых государств; напротив, он должен предоставлять бόльшие возможности тем малым государствам, которые желают добиваться осуществления необходимых изменений и выполнения соответствующих норм с целью повышения своей конкурентоспособности.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 52. Точных совпадений: 52. Затраченное время: 66 мс

le glas 61

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo