Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "globale" на русский

Предложения

1271
1116
337
300
207
145
Au contraire, il devrait adopter une démarche plus large et plus globale.
Точнее, оно должно отражать более широкий и всеобъемлющий подход.
Il faut mettre au point une démarche plus globale et coordonnée pour ce qui est de la gestion des catastrophes.
Необходим более всеобъемлющий и скоординированный подход к ликвидации последствий стихийных бедствий.
Depuis 2003 la ligue des mutuelles de crédit a adopté une approche plus globale dans son appui aux familles.
С 2003 года Лига кредитных союзов Вануату начала применять более комплексный подход в своей политике поддержки семьи.
Dans cette phase, il faut une approche plus globale et une meilleure cohésion.
На этом этапе требуются более комплексный подход и лучшая согласованность усилий.
Son incidence globale peut être positive ou négative.
Общий эффект может быть как положительным, так и отрицательным.
La plupart des problèmes affectant un pays sont interdépendants et la démarche adoptée devrait être aussi globale que possible.
Большинство проблем в той или иной конкретной стране взаимосвязаны, и подход к этим проблемам должен в максимальной степени носить комплексный характер.
Cela est arrivé à la culture globale et arrive au mariage.
Этот произошло в общей культуре, и то же самое происходит в браке.
Comme la crise financière, cette tendance est aujourd'hui globale.
Как и сам финансовый кризис, эта тенденция в настоящее время является глобальной.
Parallèlement, ils ont été invités à améliorer leur performance globale.
В то же время к правительствам обращался настоятельный призыв повысить общую эффективность своей работы.
Notre lutte doit être globale et totale.
Наша борьба с ним должна быть всеобъемлющей и всеохватывающей.
Un Conseil réellement efficace suppose une réforme globale.
Для того, чтобы Совет Безопасности стал поистине эффективным, необходима всеобъемлющая реформа.
Quatrièmement, la situation sécuritaire globale reste préoccupante.
В-четвертых, общая ситуация в области безопасности по-прежнему вызывает у нас обеспокоенность.
La situation interethnique globale au Kosovo demeure fragile en raison d'allégations continues d'incidents interethniques.
Общее состояние межэтнических отношений в Косово остается напряженным из-за непрерывных сообщений о предполагаемых инцидентах на этнической почве. Инцидентов, направленных против СДК, отмечено не было.
Celles-ci peuvent elles-mêmes être regroupées aux fins d'une analyse globale.
В свою очередь они могут использоваться для создания основных блоков результатов в целях общеорганизационного анализа.
Le terrorisme international a acquis indubitablement une dimension globale.
Нет сомнения в том, что международный терроризм приобрел глобальные масштабы.
Il faudra aussi procéder à des changements supplémentaires dans la gouvernance globale.
Также будут необходимы дополнительные изменения в сторону глобального управления.
En fait, la croissance globale s'est ralentie.
На самом деле глобальный рост замедлился.
La zone euro a été l'épicentre de ces forces restrictives sur la croissance globale.
Еврозона оказалась в эпицентре этой силы, сдерживающей мировой экономический рост.
Dans la mesure où l'économie globale est devenue de plus en plus interconnectée, ces multiplicateurs commerciaux sont intensifiés.
По мере того как мировая экономика становится все более взаимосвязанной, влияние этих торговых мультипликаторов возрастают.
La charge de travail globale de la Commission demeurera inchangée.
Общая рабочая нагрузка Комиссии останется прежней.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7078. Точных совпадений: 7078. Затраченное время: 168 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo