Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "grégorien" на русский

грегорианский
Ses jambes galbées m'ont convaincu de passer du calendrier julien au calendrier grégorien.
Ее точеные ножки заставили меня в конце концов перейти с юлианского календаря на грегорианский.
C'était mon professeur de chant grégorien.
Он был профессором в школе, учил Григорианскому пению.
Pour saisir une date dans une cellule, utilisez le format du calendrier grégorien.
Чтобы ввести дату в ячейку, используйте формат григорианского календаря.
C'est une fête pour toi, chérie, pas pour le calendrier grégorien.
Мы ведь празднуем твоё рождение, дорогая, а не Грегорианского календаря.
Si vous utilisez un calendrier autre de grégorien, vous pouvez le choisir dans la première liste déroulante.
Если вы используете календарную систему, отличную от григорианской, вы можете выбрать подходящую из выпадающего списка.
Les religions traditionnelles telles que l'islam, le judaïsme, le catholicisme et le rite grégorien font toutes partie du patrimoine historique et social du pays.
Историческим и социальным наследием для Грузии являются такие традиционные религии, как ислам, иудаизм, католицизм, григорианство.
Conformément aux dispositions de l'article 4, la durée du mandat de l'Assemblée du peuple est de cinq années du calendrier grégorien, à compter du jour de sa première séance et des nouvelles élections ont lieu 60 jours avant l'expiration du mandat en cours.
В соответствии с положениями статьи 4 Народное собрание избирается сроком на пять лет начиная с даты его первой сессии, а новые выборы должны назначаться за 60 дней до истечения его текущего срока.
Il écouta un ami à lui... un Grégorien dénommé Bartleby.
Ќаслушалс€ дружка. ригорийца по имени Ѕартлби.
Si une date est donnée, elle doit être une date valide du calendrier Grégorien.
Если дата определена, то она должна соответствовать григорианскому календарю.

Другие результаты

L'Église orthodoxe russe et l'Église arménienne grégorienne sont traditionnellement les plus influentes.
Традиционно влиятельны русская православная и армянская григорианская церкви.
La réforme des forces de défense a fait des progrès impressionnants en 2005 sous la direction des Présidents Raffi Gregorian et Nikola Radovanović, Ministre bosniaque de la défense.
Под руководством председателей Раффи Грегорьяна и министра обороны Боснии и Герцеговины Николы Радовановича в деле реформы в области обороны в 2005 году был достигнут впечатляющий прогресс.
Après la perte de son indépendance politique et religieuse, la population autochtone albanienne de l'ouest de l'ex-Albanie du Caucase - la région du Karabakh - vers laquelle de nombreux colons arméniens continuaient à affluer, subit une grégorianisation progressive.
В условиях потери государственной и церковной самостоятельности в западных областях бывшей Албании - Карабахском регионе, куда продолжали проникать армянские элементы, несколько позднее начинается григорианизация местного албанского населения.
Que ce soient les chants grégoriens, la belle musique baroque, celle indoue ou même les chansons folks, belles chansons chantées par des gens avec de belles voix.
Будь то посредством Грегорианских псалмов, или прекрасной музыки Барокко, или Индийской музыки, или даже фолк-песнями, великолепно исполняемыми прекрасными голосами.
Les progrès de la Commission de réforme du secteur de la défense, coprésidée par Raffi Gregorian et le Ministre de la défense de Bosnie-Herzégovine, Nikola Radovanović, ont été impressionnants.
Прогресс в работе Комиссии по реформе в области обороны, возглавляемой Раффи Грегорьяном и министром обороны Боснии и Герцеговины Радовановичем, был впечатляющим.
M. Gregorian a ainsi nommé un nouveau chef de la police, restitué deux bâtiments à des communautés religieuses, modifié le statut du district, nommé les membres du Bureau de contrôle des comptes et destitué cinq responsables chargés de questions d'urbanisme.
Уполномоченный назначил нового начальника полиции, восстановил два здания для религиозных общин, внес поправки в Устав района, назначил членов Ревизионного управления и уволил пять должностных лиц, занимавшихся вопросами городского планирования.
Diplôme d'économiste de l'Université de San Lui Potosí; maîtrise de démographie du Collège de Mexico; études de troisième cycle à l'Institut d'études politiques de Paris et à l'Université du Texas; licence de philosophie de l'Université grégorienne de Rome.
Экономист в Университете "Сан Луи Потоси"; осуществил ряд исследований на уровне магистра демографии в Мексиканском колледже, а также ряд других исследований постуниверситетского уровня в Парижском институте политических исследований и в Техасском университете, Соединенные Штаты Америки; лиценциат философии Римского грегорианского университета.
Mlle Gregorian veut vous voir.
Мисси Грегориан хочет вас видеть.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 49 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo