Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "grain de riz" на русский

рисовое зерно
Il suffit d'un grain de riz et la balance penche.
Одно рисовое зерно склоняет чашу весов.
Sur un grain de riz, si vous voulez.
Я напишу его даже на булавке, если захотите.
Tu lis quoi ? Ejackul et le grain de riz magique ?
Что ты читаешь, "Осел и стебелек риса"?
Chaque grain de riz, symbole d'une vie sans gaspillage.
Ни крупинки риса, символа жизни, не тратилось зря.
Tout ce qu'on mange, chaque grain de riz, chaque brin de persil, chaque chou de Bruxelles a été modifié par l'homme.
Абсолютно всё, что мы едим, каждое зёрнышко риса, каждый листик петрушки, каждый кочан капусты был модифицирован человеком.
Pas un grain de riz dans les maisons.
В домах не осталось ничего - ни зерна, ни риса.
Donc cet animal ici a un cerveau à peu près de la taille d'un grain de riz, et pourtant il peut faire des choses que ni vous ni moi ne pourrions rêver de faire.
У этого насекомого мозг размером с рисовое зерно и, тем не менее, оно может делать такие вещи, о которых мы с вами даже и подумать не могли бы.
Une nano-puce de la taille d'un grain de riz.
Наночип размером с рисовое зерно.

Другие результаты

Si vous êtes en Chine, vous pourriez utiliser des enveloppes de graines de riz ou de coton.
В Китае можно использовать рисовую шелуху или кожуру хлопковых семян.
Si vous êtes en Chine, vous pourriez utiliser des enveloppes de graines de riz ou de coton.
В общем, мы создали варианты по всему миру, используя побочные продукты локального производства.
Ça consiste simplement à concentrer 200 rayons laser sur une cible de la taille de quelques grains de riz emplie d'hydrogène.
Используется энергия двухсот лазерных лучей, сфокусированных на блоке размером с пару рисунок с водородным топливом.
Messieurs, remerciez votre nouvel ami Ping : vous passerez la soirée à ramasser tous ces grains de riz.
Ладно, господа, скажите спасибо вашему новому другу, Пиню, вечер вы проведете за собиранием каждого зернышка риса.
Vous savez, en comptant des grains de riz, vous pouvez mener votre vie.
Если вы считаете рис, вы можете создать свою жизнь.
Vous voulez pouvoir le faire partout dans le monde et ne pas avoir à vous inquiéter de la hausse du prix des enveloppes de graines de riz ou de coton, parce que le choix est vaste.
Это возможно осуществить в любой точке мира, не беспокоясь о том, что будет нехватка рисовой шелухи или кожуры семян хлопка, потому что всегда будет выбор.
Et ils nous donnaient - ce qu'on peut appeler aujourd'hui un régime alimentaire restrictif en calorie, je crois - ils nous donnaient de la bouillie, avec quelques grains de riz.
Они выдавали - по-современному, низкокалорийную диету, я полагаю - они выдавали овсяную кашу с несколькими зёрнами риса.
Ces exceptions, de la part du Kazakhstan, sont les suivantes: blé; seigle; orge; avoine; riz en grain, gruau de riz; peaux non traitées de mouton et d'agneau et produits de transformation du pétrole brut.
Со стороны Казахстана изъятия касаются следующих товаров: пшеница, рожь, ячмень, овес, зерно риса и непросеянная рисовая мука, сырые шкуры овец или ягнят и продукты нефтепереработки.
On comptera aussi des grains de riz.
Подсчёт риса будет другим способом.
Au total 40 tonnes de riz ont ainsi été échangées contre des graines de maïs dans les zones excédentaires, lesquelles ont ensuite été redistribuées à 1070 exploitants et 6850 rapatriés.
Всего в районах излишних запасов 40 метрических тонн риса было обменено на семена маиса, которые затем были перераспределены среди 1070 фермеров и 6850 репатриантов.
Nous partagerons ces bols de riz.
Ладно, тогда мы поделимся с вами рисом.
Elle voulait emporter dix livres de riz.
И ещё хотела прихватить с собой десять фунтов риса.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1023. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 163 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo