Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "grand nombre" на русский

Посмотреть также: plus grand nombre
Искать grand nombre в: Синонимы

Предложения

Un grand nombre de Philippins expatriés sont clandestins.
Большое число находящихся за рубежом филиппинцев - это нелегальные мигранты.
Statistics Austria entreprend un grand nombre d'enquêtes de base pour lesquelles les formulaires électroniques sont particulièrement bien adaptés.
Статистическое управление Австрии проводит большое число первичных обследований, для которых идеально подходят электронные формуляры.
Il existe à cet égard un grand nombre de variantes possibles.
В этом отношении вполне возможным является целый ряд вариантов.
Le Protocole facultatif ainsi que le grand nombre de ratifications l'exigeaient.
Этого требует и Факультативный протокол, и большое число ратификаций.
Les Iraquiens continuent à se porter volontaires en grand nombre pour servir leur pays dans les forces de sécurité.
Большое число иракцев продолжает добровольно служить на благо своей страны в иракских силах безопасности.
Selon les autorités judiciaires, le grand nombre de prévenus s'explique par un blocage au niveau du Tribunal de grande instance.
Согласно судебным властям, большое число подследственных объясняется блокированием разбирательства на уровне исправительного суда.
Il y avait généralement un grand nombre d'étrangers parmi les victimes.
Жертвами похищения обычно становится большое число иностранцев.
Depuis de nombreuses années, le Kenya a accueilli un grand nombre de réfugiés et continue à le faire.
На протяжении многих лет Кения принимала и продолжает принимать на своей территории большое число беженцев.
Il en reste un grand nombre.
Остается еще большое число нерешенных вопросов.
Par exemple, malgré le grand nombre de femmes universitaires, seulement 6 % des professeurs sont des femmes.
Например, несмотря на большое число женщин-преподавателей, лишь 6 процентов профессоров в стране являются женщинами.
Un grand nombre concerne l'explosion.
Выяснилось, что высокий процент всех бесед касается взрыва.
Les femmes y ont participé en grand nombre.
Женщины активно участвовали в этом процессе, и в 2000 году они составили 57,3 процента участников.
Les River Information Services facilitent un grand nombre de tâches liées à la gestion en navigation intérieure.
Речные информационные службы обеспечивают решение целого ряда управленческих задач во внутреннем судоходстве.
Comme il a été indiqué, un grand nombre d'acteurs non étatiques acceptent unilatéralement certaines responsabilités.
Как уже отмечалось, большое количество негосударственных субъектов в одностороннем порядке признают за собой определенную ответственность.
Ma délégation se félicite du grand nombre d'affaires soumises à la Cour.
Моя делегация приветствует тот факт, что растет число дел, передаваемых на рассмотрение Суда.
Mme GAER s'inquiète du grand nombre de communications qui restent encore à examiner avant la fin de la session.
Г-жа ГАЕР выражает беспокойство в связи с большим числом сообщений, которые необходимо рассмотреть до завершения сессии.
L'UNIDIR fera paraître un grand nombre de publications dans les 18 mois à venir.
В предстоящие 18 месяцев ЮНИДИР планирует выпустить большое число публикаций.
Un très grand nombre de femmes actives sont victimes du sous-emploi.
Значительная часть занятых женщин работает неполный рабочий день.
Un grand nombre de ses interlocuteurs n'en sont toutefois pas convaincus.
Многие из собеседников, однако, остались при своем мнении.
Les femmes continuaient de participer en grand nombre au marché du travail, à des postes intermédiaires ou inférieurs.
Женщины составляли и составляют значительную часть рабочей силы на среднем и низком уровнях.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9302. Точных совпадений: 9302. Затраченное время: 238 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo