Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "gratuit pour tous" на русский

бесплатным для всех
бесплатное
бесплатного для всех
Il n'est plus nécessaire de s'inscrire sur le site, qui est désormais entièrement gratuit pour tous les utilisateurs.
Теперь на сайте не нужно регистрироваться: он является полностью бесплатным для всех пользователей.
Un enseignement primaire de qualité devrait être obligatoire et gratuit pour tous, comme le prévoit la Convention relative aux droits de l'enfant.
Качественное начальное образование необходимо сделать обязательным и бесплатным для всех, как об этом говорится в Конвенции о правах ребенка.
L'enseignement élémentaire est obligatoire et doit être gratuit pour tous les enfants inscrits à l'école publique.
Начальное образование является обязательным и должно быть бесплатным для всех учащихся, принятых в публичную школу.
Jusqu'à quel niveau ou classe l'enseignement est obligatoire et gratuit pour tous;
до какого уровня или класса образование является обязательным и бесплатным для всех;
L'enseignement obligatoire est gratuit pour tous et l'enseignement supérieur est accessible à tous suivant des critères d'admission uniformes.
Обязательное образование является бесплатным для всех, а университетское образование доступно каждому с учетом критериев допуска, которые являются одинаковыми для всех.
Enseignement primaire universel gratuit pour tous les enfants et programmes d'alphabétisation pour les adultes de tout âge.
Обеспечение всеобщего бесплатного начального образования для всех детей и осуществление программ обучения грамоте взрослого населения всех возрастов.
Le Comité note avec satisfaction l'instauration de l'enseignement secondaire gratuit pour tous.
Комитет приветствует введение бесплатного всеобщего среднего образования.
L'article 14 ne concerne pas l'île de Man, puisque l'enseignement primaire est obligatoire et gratuit pour tous.
Эта статья никак не касается острова Мэн, поскольку обязательное и бесплатное начальное образование сегодня доступно для всех.
Madagascar fait partie des pays qui appliquent le principe de l'enseignement primaire public obligatoire et gratuit pour tous.
Мадагаскар принадлежит к странам, в которых действует принцип государственного начального образования, обязательного и бесплатного для всех.
L'enseignement est gratuit pour tous et l'analphabétisme chez les femmes a diminué.
Образование бесплатно для всех, а показатели неграмотности среди женщин снизились.
Cela à part, l'enseignement primaire est gratuit pour tous depuis un certain nombre d'années déjà.
Для всех остальных начальное образование является бесплатным на протяжении уже ряда лет.
L'un des aspects saillants de cette loi est la mise en œuvre de l'enseignement de base obligatoire et gratuit pour tous les citoyens indonésiens.
Одно из крайне важных положений этого закона касается введения обязательного, бесплатного базового образования для всех граждан Индонезии.
L'enseignement est gratuit pour tous les enfants âgés de 5 à 15 ans qui peuvent y prétendre.
À cette fin, les États parties doivent en particulier rendre l'enseignement primaire obligatoire et gratuit pour tous.
Для обеспечения этого права государства-участники, в частности, обеспечивают обязательный и бесплатный характер начального образования для всех детей.
Dans le secteur de l'éducation, cela suppose de modifier les politiques opérationnelles pour donner la priorité à l'enseignement primaire gratuit pour tous.
В сфере образования это требует внесения изменений в оперативную политику, с тем чтобы главное внимание уделялось проблемам бесплатного начального образования для всех.
Promouvoir l'enseignement gratuit pour tous, filles et garçons, et les programmes de restauration scolaire.
содействовать обеспечению всеобщего бесплатного образования для девочек и мальчиков и осуществлению программ школьного питания.
L'enseignement primaire est gratuit pour tous les ressortissants et non-ressortissants et la religion est une matière facultative inscrite au programme scolaire.
Доступ к бесплатному начальному образованию обеспечивается для всех граждан и неграждан, а религия изучается в рамках школьной программы в качестве факультативного предмета.
C'est, entre autres, l'un des buts de l'introduction au Bénin de l'enseignement primaire obligatoire et gratuit pour tous les enfants.
Это, среди прочего, было одной из целей введения в Бенине всеобщего обязательного бесплатного детского начального образования.
La promotion de l'enseignement primaire gratuit pour tous les enfants a été la stratégie la plus efficace pour relever le taux de scolarisation, qui a atteint 65 % en 2003.
Обеспечение бесплатного начального образования для всех детей стало самой эффективной стратегией по повышению уровня образования, который в 2003 году достиг 65 процентов.
S'agissant de l'article 12, elle déclare que, bien que le service de santé primaire soit gratuit pour tous, indépendamment des moyens, les médicaments ne le sont pas.
Обращаясь к статье 12, она сказала, что в отличие от фармацевтической продукции услуги первой медицинской помощи являются бесплатными для всех независимо от средств к существованию.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 43. Точных совпадений: 43. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo