Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "gros malin" на русский

умник
гений
всезнайка
хитрожопый
Un gros malin vole en jet sans feux de navigation.
Какой-то умник летает тут на реактивном самолёте без огней.
Tu avais des vers, gros malin.
У тебя были глисты, умник.
Je n'ai d'autorisation que pour le niveau trois, gros malin.
У меня только третий уровень доступа, гений.
Et puis, gros malin, les Polly Pockets vivent dans un coquillage !
И еще, гений, Кукла Полли живет не в домике.
Et tu vas faire quoi, gros malin ?
Что ты собираешься делать, всезнайка?
Mais si le gros malin dit que c'est possible, c'est possible.
Наша всезнайка сказала, что это реально, значит это реально.
Arrête d'être toujours si intelligent, gros malin.
Перестань быть таким мудрым, умник.
Je parle de la rouge, gros malin.
Я про красный галстук, умник.
Écoute, il y a des règles ici, gros malin.
Слушай, умник, у нас тут ёсть правила.
Mais tu ne sais toujours pas comment me faire partir, gros malin.
Но вы до сих пор не выяснили Как избавиться от меня, гений
Je t'ai suivi, gros malin !
Потому что я следила за тобой, гений!
On peut être deux à ce petit jeu, gros malin.
Думаешь, только ты так умеешь, умник?
Tu as mieux, gros malin ?
А у тебя какие предложения, умник?
Gros malin, cet ordinateur portable fait de toi mon principal suspect dans le meurtre de Miles Novak.
Эй, умник, ноутбук делает тебя главным подозреваемым в убийстве Майлза Новака.
Tu ne sais pas tout de moi, monsieur Gros Malin.
Ты обо мне многого не знаешь, мистер умник.
OK, gros malin.
Ну ладно. Хорошо, умник.
Ah oui, gros malin?
Да ну, умник?
J'en étais sure, gros malin.
Не уверена, умник!
Sans blague, gros malin.
Не паникуй, гений.
Oui, gros malin, on peut.
Не твое дело, умник.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 72. Точных совпадений: 72. Затраченное время: 72 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo