Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "himalaya" на русский

Гималаи
Гималаях
Гималаев
гималайском
Гималаям
Гималайского
Гималайях встречает
Pour plusieurs, il s'agit de la première aventure dans l'Himalaya.
Для многих это первый перелет через Гималаи.
Il est allé en pèlerinage dans L'Himalaya. Il y a eu une avalanche.
Он отправился в паломничество в Гималаи и погиб под обвалом.
Avec Laurence, en Arabie, avec le sherpa Tensing, dans l'Himalaya.
С Лоуренсом в Аравии, с Шерпа Тензинг в Гималаях.
Bientôt, elle lui dira que j'ai disparu dans l'Himalaya.
Скоро она скажет ему, что я пропал в Гималаях.
Les vents de mousson qui soufflent sur L'Himalaya ont apporté plus de pluie ces dernières semaines que pendant tout le reste de l'année.
Муссонные ветры, дующие с Гималаев, принесли в последние недели больше дождя, чем за весь год до этого.
Même nous, dans l'Himalaya, nous ne pouvons pas y échapper.
Даже мы, жители Гималаев, не смогли избежать ее.
La plupart d'entre-elles sont ici, dans l'Himalaya.
Большинство из них здесь, в Гималаях.
On observe la même tendance dans l'Himalaya et ailleurs.
Подобные явления наблюдаются также в Гималаях и других местах.
J'ai mon porte bonheur, un rocher de l'Himalaya.
Так, у меня есть счастливый камень с Гималаи.
Le spécimen a plus de 1000 ans, découvert dans l'Himalaya.
Образец, которому больше тысячи лет, был найден в Гималаях.
Et ensuite, comme tous les gens de notre génération, nous sommes allés vivre dans un monastère dans l'Himalaya.
А потом, как и все люди нашего времени, мы отправились жить в монастырь в Гималаях.
Le Bhoutan est un petit pays dans la chaîne de l'Himalaya.
Бутан - маленькая страна в Гималаях.
Des projets sont en cours dans l'Altiplano bolivien, le Caucase central, les Alpes européennes et l'Himalaya.
В настоящее время осуществляются проекты в боливийском Альтиплано, Центральном Кавказе, европейских Альпах и Гималаях.
L'Himalaya est en Asie, non ?
Гималаи ведь в Азии, да?
3 ans plus tard - Contreforts de l'Himalaya, Pakistan
Три года спустя Нижние Гималаи, Пакистан
Et je crois fermement que ce que nous voyons dans l'Himalaya est le prochain grand champ de bataille sur cette planète.
И я твердо уверен, что то что мы сейчас наблюдаем в Гималаях - это следующее огромное поле боя на этой земле.
Un différend frontalier opposant la Chine et l'Inde « a débouché sur un bref conflit militaire en 1962 et l'occupation par les forces chinoises de régions de l'Himalaya revendiquées par les deux pays ».
Пограничный спор между Китаем и Индией «привел к короткому военному конфликту в 1962 году и оккупации китайскими силами областей в Гималаях, на которые претендовали обе страны».
Les données satellite sont utilisées en complément des levés de terrain pour cartographier les zones sujettes aux glissements de terrain dans la région de l'Himalaya et évaluer les risques.
В целях картирования подверженных оползням районов в Гималаях и оценки риска оползней используются спутниковые данные в сочетании с наземной съемкой.
Combien de fois avons-nous parlé de l'Himalaya?
Сколько я тебе рассказывал о Гималаях? Сколько?
Son altitude s'inscrit dans une fourchette de 70 m au-dessus du niveau de la mer dans la plaine méridionale du Teraï à 8848 m dans la grande barrière de l'Himalaya, au nord.
Высота над уровнем моря колеблется от 70 м в Тераях до 8848 м в Высоких Гималаях на севере.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 154. Точных совпадений: 154. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo