Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: hiroshima et nagasaki
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "hiroshima" на русский

Предложения

En fait, Charlie, ce n'était pas Hiroshima.
Вообще-то, Чарли, это была не Хиросима.
Le Gouvernement japonais et les villes de Nagasaki et Hiroshima ont continué d'organiser des activités enrichissantes pour les boursiers en 1999.
В 1999 году правительство Японии и города Нагасаки и Хиросима продолжали организовывать полезные мероприятия для стипендиатов.
Chaque anniversaire des bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki nous rappelle que la mémoire n'est pas moralement neutre.
Каждая годовщина бомбардировок Хиросимы и Нагасаки напоминает нам о том, что память не может быть морально нейтральной.
L'humanité n'oubliera jamais les victimes des bombardements d'Hiroshima, de Sardasht en Iran ou d'Halabja en Iraq.
Человечество никогда не забудет жертв бомбардировок Хиросимы или Сардашта в Иране или Халабджи в Ираке.
Le Bureau d'Hiroshima a aussi organisé des tables rondes de haut niveau avec des chercheurs, politiciens et commentateurs réputés.
Отделение в Хиросиме организует также заседания высокого уровня за круглым столом с участием видных ученых, политиков и обозревателей.
Quand ils braquent leur rayon, tout s'embrase comme à Hiroshima.
А когда они включают луч, то всё вокруг вспыхивает, как в Хиросиме.
Je suis né à Hiroshima en 1945.
Я родился в Хиросиме в 1945.
Le bureau d'Hiroshima est chargé de dispenser un appui soutenu au réseau de tuteurs et de membres associés.
Отделение ЮНИТАР в Хиросиме отвечает за оказание текущей поддержки в создании сети наставников и стипендиатов.
Le Gouvernement japonais fait appel de cette décision devant la juridiction supérieure de Hiroshima.
В настоящее время правительство Японии обжалует это решение в Высоком суде Хиросимы.
Le Gouvernement japonais et les villes de Nagasaki et d'Hiroshima ont continué d'organiser des activités enrichissantes pour les boursiers en 2005.
В 2005 году полезные мероприятия для стипендиатов продолжали проводить правительства Японии и города Нагасаки и Хиросима.
La phase pilote du Programme Hiroshima de l'UNITAR a commencé.
Началась экспериментальная стадия осуществления программы ЮНИТАР по Хиросиме.
La simple évocation d'Hiroshima et de Nagasaki suffit à nous en dépeindre l'horreur.
Достаточно лишь упоминания о Хиросиме и Нагасаки, чтобы вселить в нас ужас.
Chaque mois d'août remet en mémoire les événements atroces d'Hiroshima et de Nagasaki survenus il y a 58 ans.
Каждый год в августе мы вспоминаем о страшных событиях, которые произошли в Хиросиме и Нагасаки 58 лет назад.
Écoutez, je ne veux pas vous déprimez, mais Hiroshima, Nagasaki... on ne peut pas ajouter Londres, Glasgow Manchester à cette liste effroyable.
Послушайте, я не хочу вас огорчать, но Хиросима, Нагасаки... нельзя добавить к этому ужасному списку Лондон, Глазго, Манчестер.
Combien y a-t-il d'orphelins maintenant, à Hiroshima ?
Сколько всего сирот сейчас в Хиросиме?
Ah oui... D'Hiroshima, n'est-ce pas ?
О, да... из Хиросимы, правильно?
L'impact de ces armes est 150000 fois supérieur à celui de Hiroshima.
Мощность этих боезарядов в 150000 раз превышает мощность взрывов в Хиросиме.
Mon cher capitaine, Hiroshima c'est chez nous !
Дорогой капитан, у нас Хиросима дома.
Plus jamais, il ne faudra accepter que les scènes présentées dans les musées d'Hiroshima et de Nagasaki puisent se reproduire.
То, что я увидела в музеях Хиросимы и Нагасаки, не должно повториться никогда.
Une conférence de trois jours a été organisée au Musée du mémorial pour la paix d'Hiroshima, qui a rassemblé 80 participants provenant de plus de 20 pays.
В Мемориальном музее Хиросимы была организована трехдневная конференция, в которой приняли участие порядка 80 человек из более чем 20 стран.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 213. Точных совпадений: 213. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo