Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "hydrologie" на русский

гидрология
гидрологических
гидрологическими
гидрологии
гидрологию
гидрологические службы
Le séminaire a abordé trois thèmes principaux: l'agriculture, l'extraction et l'hydrologie en milieu montagneux.
Участники практикума уделили внимание трем основным вопросам: ведение сельского хозяйства, добыча полезных ископаемых и гидрология в горных районах.
Géologie, hydrologie, océanologie, environnement
Геология, гидрология, океанология, окружающая среда.
L'Organisation météorologique mondiale continue d'aider les pays membres à planifier, gérer et améliorer leurs services nationaux de météorologie et d'hydrologie.
Всемирная метеорологическая организация продолжала оказывать помощь в планировании деятельности национальных метеорологических и гидрологических служб всех стран-членов, управлении ими и их совершенствовании.
L'OMM aide aussi les instructeurs des Centres régionaux de formation de l'OMM et ceux des unités de formation de services de météorologie et d'hydrologie nationaux afin d'actualiser leur base scientifique en météorologie satellitaire.
ВМО оказывает также поддержку инструкторам, работающим в региональных учебных центрах ВМО и в учебных подразделениях национальных метеорологических и гидрологических служб, в целях расширения их научной подготовки в области спутниковой метеорологии.
Les participants ont souligné la nécessité de mieux intégrer les données et modèles relatifs au climat et les données et modèles sectoriels concernant par exemple l'hydrologie et les eaux souterraines.
Участники подчеркнули необходимость лучшего интегрирования данных и моделей, связанных с климатом, с секторальными данными и моделями, например с гидрологическими моделями и моделями подземных вод.
Reconnaissant les possibilités qu'offrent les techniques de télédétection en météorologie agricole, la Commission de météorologie agricole de l'OMM encourage fortement les services nationaux de météorologie et d'hydrologie à utiliser la télédétection et les SIG pour améliorer la qualité de leurs applications agrométéorologiques.
Учитывая потенциальные возможности использования дистанционного зондирования в сельскохозяйственной метеорологии, Комиссия по сельскохозяйственной метеорологии ВМО активно добивается использования национальными метеорологическими и гидрологическими службами дистанционного зондирования и ГИС для более эффективного применения средств агрометеорологии.
Parmi les domaines qui en ont profité, on peut citer la santé publique, l'agriculture, l'hydrologie, l'alimentation ainsi que la protection et la sûreté radiologiques.
К сферам применения относятся государственное здравоохранение, сельское хозяйство, гидрология, производство продовольствия, а также радиационная защита и безопасность.
Cuba s'intéresse particulièrement aux technologies nucléaires et à leurs applications dans des domaines de grande importance pour la vie sociale et économique, comme la santé, l'agriculture et l'alimentation, l'industrie, l'hydrologie et la protection de l'environnement.
Куба проявляет особый интерес к ядерным технологиям и их применению в таких крайне важных областях социальной и экономической жизни, как здравоохранение, сельское хозяйство, продовольствие, промышленность, гидрология и охрана окружающей среды.
L'hydrologie isotopique est utilisée pour relever le tracé de nappes d'eaux souterraines en vue d'une gestion durable des ressources en eau, et l'Agence a lancé 75 projets dans une quarantaine d'États Membres.
Изотопная гидрология используется для обнаружения подземных водоносных слоев в целях устойчивого регулирования водных ресурсов, и 75 проектов Агентства в этой области активно осуществляются примерно в 40 государствах-членах.
De nombreuses Parties ont aussi indiqué que l'une de leurs priorités est le renforcement des capacités des institutions chargées de recueillir, de traiter et de gérer les données et les informations relatives à des domaines tels que la météorologie, l'hydrologie et la climatologie.
Многие Стороны также отметили, что одним из их приоритетов является укрепление потенциала учреждений, занимающихся вопросами сбора, обработки и сопровождения данных и информации, относящейся к таким областям, как метеорология, гидрология и климатология.
Principaux auteurs: Mme Zsuzsa Buzas, M. John Chilton, Mme Malgorzata Landsberg, M. Jos Timmerman, Mme Sabrina Barker pour les aspects quantitatifs de l'eau et M. Tommaso Abrate pour l'hydrologie.
Основные авторы: г-жа Жужа Бузаш, г-н Джон Чилтон, г-жа Малгоржата Ландсберг, г-н Йос Тиммерман, г-жа Сабрина Баркер - количественные аспекты водных ресурсов, г-н Томмасо Абрате - гидрология.
Il connaissait parfaitement évidemment la riche hydrologie de l'Afghanistan.
Он, безусловно, был хорошо знаком с системой водных ресурсов Афганистана.
L'enquête montre que seul un petit nombre de services nationaux d'hydrologie disposent de modèles de terrain numériques précis.
По данным обследования, точные цифровые модели рельефа имеются у гидрологических ведомств лишь отдельных стран.
L'OMM continuera à utiliser des installations et des données spatiales pour encourager diverses mesures liées à l'hydrologie et aux ressources en eau.
ВМО будет и далее использовать космические службы и данные для содействия проведению различных мероприятий в области гидрологии и водных ресурсов.
L'OMM organise une conférence internationale importante sur le rôle des femmes dans la météorologie et l'hydrologie.
Организуется крупная международная конференция по вопросам женщин и метеорологии и гидрологии.
Le Kenya travaille également avec l'Agence, sur la mise en oeuvre d'un projet régional dans le secteur de l'eau, intégrant l'hydrologie isotopique.
Кения также сотрудничает с Агентством в области водных ресурсов в осуществлении регионального проекта по изотопной гидрологии.
Poursuite de la préparation du projet relatif à l'hydrologie
Продолжение участия в работе над проектом в области гидрологии
Conclusions du groupe de travail sur l'hydrologie
В. Выводы рабочей группы по гидрологии
Des accords subsidiaires entre le Service météorologique italien et les membres du Centre d'applications satellitaires consacré à l'hydrologie ont été signés le 1er septembre 2005.
Первого сентября 2005 года были подписаны дополнительные соглашения между Итальянской метеорологической службой и членами консорциума, создавшими Центр применения спутниковой техники в гидрологии.
Elle était organisée par le Centre pour l'écologie et l'hydrologie et le Programme suédois sur les stratégies internationales et nationales de réduction de la pollution atmosphérique transfrontière.
Оно было организовано Центром экологии и гидрологии и Шведской программой по международным и национальным стратегиям борьбы с трансграничным загрязнением воздуха.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 95. Точных совпадений: 95. Затраченное время: 107 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo