Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "indonésien" на русский

Посмотреть также: le gouvernement indonésien
Искать indonésien в: Oпределение Синонимы
индонезийский
Индонезии индонезийского индонезийское индонезийским индонезийском
индонезийскому
индонезийской
индонезийские
индонезийскую
индонезийская

Предложения

588
Entre-temps, le parlement indonésien a adopté une loi portant création de sa propre commission vérité et réconciliation.
А индонезийский парламент принял закон о создании своей собственной комиссии по установлению истины и примирению.
Le peuple indonésien leur en est profondément reconnaissant.
За это индонезийский народ выражает искреннюю благодарность.
La lutte contre la corruption est une question hautement prioritaire dans le programme national indonésien.
Одним из вопросов первостепенной важности в национальной программе Индонезии является борьба с коррупцией.
Le succès du programme indonésien de planification familiale est internationalement reconnu.
Успех осуществляемой в Индонезии программы планирования семьи признан на международном уровне.
Le projet de loi antiterroriste s'applique à toute personne qui commet des actes de terrorisme sur le territoire indonésien.
Законопроект о борьбе с терроризмом распространяется на любых лиц, ведущих террористическую деятельность на территории Индонезии.
Nous exprimons notre solidarité avec les Gouvernements indonésien et australien.
Мы выражаем нашу солидарность с правительствами Индонезии и Австралии.
Son pays continuera à appuyer concrètement l'action menée pour améliorer le système juridique indonésien.
Он заверяет, что его страна по-прежнему будет оказывать практическую поддержку в целях совершенствования правовой системы в Индонезии.
Grâce aux efforts conjugués du HCR, de divers organismes et du Gouvernement indonésien, près de 90 % des 230000 réfugiés sont revenus au Timor-Leste.
Благодаря совместным усилиям УВКБ ООН, различных учреждений и правительства Индонезии около 90 процентов беженцев вернулись в Тимор-Лешти.
Cela a été suivi par une visite de l'ex-Ministre indonésien des affaires étrangères Ali Alatas au Timor-Leste.
За этим последовал визит бывшего министра иностранных дел Индонезии Али Алатаса в Тимор-Лешти.
L'initiative est parrainée par les Gouvernements suisse et indonésien et appuyée par le CIFOR et le secrétariat du Forum.
Эта инициатива финансируется правительствами Швейцарии и Индонезии при поддержке МНИЦЛ и секретариата Форума.
La Direction générale de l'immigration tient une liste de personnes interdites d'entrée ou de sortie du territoire indonésien pendant une période définie.
Генеральное управление иммиграции составило перечень лиц, которым запрещено въезжать на территорию Индонезии или покидать ее в течение определенного срока.
Le 16 septembre 2003, le Parlement indonésien a adopté les amendements en question.
16 сентября 2003 года индонезийский парламент принял поправки, учитывающие вышеназванные положения.
Nous prions instamment les Gouvernements est-timorais et indonésien de promouvoir des relations de bon voisinage.
Мы настоятельно призываем правительства Тимора-Лешти и Индонезии развивать добрососедские отношения.
À ce propos, des allégations ont été transmises aux Gouvernements indonésien, israélien, jamaïcain et zimbabwéen.
В этой связи она направила правительствам Индонезии, Израиля, Ямайки и Зимбабве полученные ею утверждения.
Enfin, je voudrais saluer les efforts du Gouvernement indonésien visant à coopérer de façon constructive pour trouver une solution aux problèmes du Timor oriental.
В заключение я хотел бы отметить усилия правительства Индонезии по конструктивному сотрудничеству в поисках решения проблем Восточного Тимора.
Conscient de cela, le HCR a fixé une date limite au Gouvernement indonésien : le 31 octobre.
Учитывая это, УВКБ установило для правительства Индонезии временные рамки - 31 октября.
Nous attendons du Gouvernement indonésien qu'il prenne des mesures résolues, concrètes et efficaces pour respecter cette date limite.
Мы ожидаем, что правительство Индонезии примет решительные, конкретные и эффективные меры для обеспечения соблюдения этого срока.
Il incombe au Gouvernement indonésien d'intervenir pour mettre fin à cette crise.
Именно правительство Индонезии обязано положить конец этому кризису.
Nous demandons également au Gouvernement indonésien de leur fournir toute l'assistance humanitaire nécessaire en l'absence des institutions des Nations Unies.
Мы также призываем правительство Индонезии обеспечить им всю необходимую гуманитарную помощь в отсутствие учреждений Организации Объединенных Наций.
C'est pourquoi nous demandons au Gouvernement indonésien de faire tous les efforts pour assurer la sécurité des travailleurs humanitaires.
Поэтому мы настоятельно призываем правительство Индонезии сделать все возможное для обеспечения неприкосновенности и безопасности сотрудников гуманитарных организаций.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 532. Точных совпадений: 532. Затраченное время: 150 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo