Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: s'industrialiser
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "industrialiser" на русский

индустриализации
индустриализация
индустриализировать
провести индустриализацию

Предложения

Les pays africains devraient, eux aussi, poursuivre leur coopération avec l'ONUDI pour industrialiser le continent.
В свою очередь странам Африки следует продолжить сотрудничество с ЮНИДО в интересах индустриализации этого континента.
Si l'on veut industrialiser l'Afrique, il faut commencer par renforcer son secteur privé.
Первым шагом на пути к индустриализации Африки является укрепление ее частного сектора.
Le texte de base est la loi de 1997, depuis peu complétée par un règlement, qui cite parmi les objectifs fixés au régime « industrialiser le pays, générer des emplois, attirer des technologies et offrir une formation professionnelle ».
Кодекс был принят на основании закона от 1997 года, но уже в 2001 году в него внесены изменения, цель которых - «индустриализация страны, создание рабочих мест, привлечение технологий и профессиональная подготовка кадров»37.
Le Myanmar, qui s'efforce d'industrialiser une économie basée sur l'agriculture compte sur l'appui de l'ONUDI et sur la coopération avec l'Organisation dans divers secteurs, notamment pour réaliser des projets liés à l'environnement.
В своих усилиях обеспечить индустриализацию экономики страны, опирающейся на сельское хозяйство, Мьянма рассчитывает на поддержку ЮНИДО и на сотрудничество с ней в самых различных секторах, в тои числе и в осуществлении проектов, связанных с охраной окружающей среды.
Bref, au lieu de bénéficier d'un plan similaire au Plan Marshall, qui a permis d'industrialiser l'Europe, l'Afrique, elle, se voit appliquer un Plan Morgenthau, qui devait conduire à la désindustrialisation de l'Allemagne.
Короче говоря, вместо эквивалента плана Маршалла, который позволил осуществить индустриализацию Европы, Африка получает эквивалент плана Моргентау, который был направлен на разрушение промышленности в Германии.
Ils proposent une multiplication par 4 de la production, ce qui forcerait à industrialiser une zone de la taille de la Floride.
Они предлагают почти в четыре раза увеличить производство и провести индустриализацию территории размером с Флориду.
La question n'était pas, à l'époque, de savoir "pourquoi" mais "comment" industrialiser.
В то время обсуждался вопрос не о желательности индустриализации, а о путях ее достижения.
Dans les années 70, il y a eu une volonté de moderniser, et industrialiser la France.
Les investisseurs prévoient de leur côté d'industrialiser des cultures à l'exportation, ne laissant presque rien aux populations locales.
Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению.
Cela est d'autant plus préoccupant que dans le pays, l'idée d'industrialiser leurs terres au nom de l'intérêt national est de plus en plus répandue.
Это вызывает большую тревогу, в особенности учитывая широкое распространение идеи о том, что земли коренных народов должны быть индустриализированы «в национальных интересах».
J'aime bien les animaux, et je ne crois pas qu'il soit acceptable d'industrialiser leur production
Я люблю животных, и не думаю, что их производство должно быть индустриализировано.
Mais dans les années 70 et 80, le gouvernement Sud-Coréen a décidé qu'il voulait rapidement industrialiser le pays, et ce qu'ils ont fait, c'est qu'ils ont commencé à pousser les femmes à travailler.
Но в 70-х и 80-х годах правительство Южной Кореи решили, что они хотят быстрой индустриализации, и вот что они сделали: они стали делать женщин составной частью работающего населения.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 40 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo