Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "industrie du bâtiment" на русский

Искать industrie du bâtiment в: Синонимы
строительная промышленность
строительная индустрия
строительной промышленности
строительной отрасли
строительного сектора
строительных
строительной индустрии
L'industrie du bâtiment est actuellement un secteur très dynamique, qui représente 8,6 % du PIB.
Строительная промышленность является сейчас весьма динамичным сектором, на который приходится 8,6 процента ВВП территории.
L'industrie du bâtiment, comme l'indiquent les importations de matériaux de construction, semble avoir atteint son niveau record en 2000.
Строительная промышленность, если судить по импорту строительных материалов, достигла, по всей видимости, в 2000 году своих максимальных показателей.
L'industrie du bâtiment bénéficie d'investissements des secteurs à la fois privé et public.
Строительная индустрия Бермудских островов развивается благодаря инвестициям как частного, так и государственного секторов.
Or, tout ça, ce modèle apollonien, platonicien, l'industrie du bâtiment se fonde là-dessus, et il y a de nombreux facteurs qui aggravent la situation.
Всё это - апполонический, платонический подход, - то, на чём основана строительная индустрия, усугубляется целым рядом вещей.
À hauteur de 80%, ces déchets solides sont des résidus de calcaire inerte produits par l'industrie du bâtiment.
80% твердых отходов составляют инертные остатки известняка, образующиеся в строительной промышленности.
En Suisse, 5 % des mousses isolantes de polyuréthane produites en 1990 ont été utilisées dans l'industrie du bâtiment et contenaient 220 g de c-pentaBDE par kg.
В Швейцарии 5 процентов произведенных в 1990 году из ППУ термоизоляционных плит использовались в строительной промышленности и содержали 220 г/кг К-пентаБДЭ.
Selon l'Economist Intelligence Unit, l'industrie du bâtiment continue de tirer parti des investissements des secteurs privé et public.
По данным Аналитической группы журнала «Экономист», строительная промышленность по-прежнему получает инвестиции в частном и государственном секторах.
Associée à l'explosion de l'industrie du bâtiment, la dynamique ainsi suscitée a entraîné la création d'emplois pour les habitants des villes, tant dans la capitale que dans les régions.
Эти действия, а также бурное развитие строительной промышленности позволили создать рабочие места для городских жителей как в столице, так и в регионах.
Avec ces politiques en place, elle peut compter, pour 2008 à 2009, sur une croissance économique ininterrompue fondée sur des exportations robustes et le dynamisme continu de l'industrie du bâtiment.
Прогноз на 2008-2009 годы предусматривает, что при условии проведения этих стратегий в стране начнется постоянный экономический рост, основанный на высоких показателях экспорта и динамично развивающейся строительной промышленности.
Il est de pratique courante dans l'industrie du bâtiment de procéder à un tel examen, autrement dit à une étude de faisabilité, et de traiter toutes questions identifiées par le responsable de l'examen avant d'engager le processus d'invitation à soumissionner.
В строительной промышленности проведение такого обзора, известного как обзор на предмет соблюдения условий, предъявляемых в процессе строительства, и решение любых проблем, выявленных в ходе обзора до подачи запроса на контрактные предложения, является обычной практикой.
Il s'agit d'une activité conjointe du Bureau de l'égalité, de l'ICTU, de la Fédération de l'industrie du bâtiment et, depuis 2002, de la Commission d'Irlande du Nord sur l'égalité, qui dure une semaine, en novembre.
Это мероприятие является совместной инициативой Управления по вопросам равноправия, ИКПР, ИКТЮ, Федерации строительной промышленности и Комиссии по вопросам равноправия Северной Ирландии и проводится в течение одной недели в ноябре.
C'est une compagnie qui fait des produits en plastique pour l'industrie du bâtiment.
Это компания, которая изготовляет пластиковые продукты для индустрии строительства.
La plupart se livraient au commerce de toute une série de biens, allant des produits de consommation aux équipements pour l'industrie du bâtiment.
Большинство заявителей занимались торговлей различными товарами - от предметов потребления до строительного оборудования.
Ce processus de « rétraction » de l'industrie du bâtiment était engagé depuis environ 1980 et touchait essentiellement les logements multifamiliaux.
Процесс "сокращения" строительной отрасли продолжается примерно с 1980 года и вызван главным образом сокращением строительства многоквартирных домов.
Cependant, le taux de création d'emplois de l'industrie du bâtiment reste nettement supérieur à la moyenne des États-Unis.
Тем не менее в том, что касается строительной отрасли как «генератора рабочих мест», средние показатели на Гуаме по-прежнему значительно выше аналогичных показателей в Соединенных Штатах.
Il y a quelques années, j'ai ouvert les yeux sur la face sombre de l'industrie du bâtiment.
Несколько лет назад, у меня открылись глаза на темную сторону строительной индустрии.
Pour maintenir la compétitivité des entreprises, le Gouvernement doit accroître ses investissements dans les connaissances et les techniques propres à soutenir le développement de l'industrie du bâtiment.
Для сохранения конкурентоспособности египетских фирм правительству необходимо наращивать инвестиции в знания и технологии, необходимые для поддержки развития строительного сектора.
Le taux de création d'emplois dans l'industrie du bâtiment reste sensiblement supérieur à la moyenne des États-Unis, même s'il a diminué au cours de la décennie écoulée.
Показатели строительства как «генератора рабочих мест» по-прежнему гораздо выше средних показателей по Соединенным Штатам, хотя его значение снижалось на протяжении последнего десятилетия.
Modernisation de l'industrie du bâtiment et nouvel amendement du Code de l'architecture antisismique de 1995.
модернизация строительного сектора и дальнейшее усовершенствование Кодекса проектирования в условиях сейсмичности 1995 года.
De 1999 à 2003, Singapour a aidé l'Afrique du Sud à créer son Conseil de développement de l'industrie du bâtiment.
С 1999 по 2003 годы Сингапур помогал Южной Африке в создании Совета по промышленному строительству и развитию.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54. Точных совпадений: 54. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo