Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "initial" на русский

Посмотреть также: rapport initial stade initial
Искать initial в: Oпределение Синонимы

Предложения

La première réunion a été consacrée à la définition du mandat et du plan de travail initial de l'Équipe spéciale.
На первом совещании были согласованы ее круг ведения и первоначальный план работы.
Pour un flux incident initial ramené à l'unité, la précision absolue de chaque lecture doit être supérieure à 0,001.
Если первоначальный падающий поток принимается за единицу, то абсолютная точность каждого показания должна быть более 0,001.
Ces éléments seront également incorporés dans un module d'équipement initial qui sera mis gratuitement à la disposition de tous les utilisateurs intéressés.
Эти элементы будут также включены в начальный комплект, который будет свободно распространяться среди всех заинтересованных пользователей.
Habituellement, le projet initial, une fois achevé, est développé et est donc soumis à nouveau pour financement.
Как правило, исходный проект после завершения его подготовки дорабатывается и затем вновь представляется для финансирования.
Mme POLO FLOREZ persiste à croire qu'il faudrait conserver le texte initial, amputé du terme "éventuelle.
Г-жа ПОЛО ФЛОРЕС по-преж-нему считает, что первоначальный текст следует сохранить, исключив из него слово "возможное".
Quelques délégations ont toutefois préféré le texte initial.
Однако некоторые делегации предпочли сохранить первоначальный текст.
Ils estiment que ce mécanisme affaiblit l'argument initial en faveur de la dissociation des deux fonctions.
Считается, что такое положение дел ослабляет первоначальный аргумент в пользу разделения функций.
Le marché initial relatif à la construction des quatre nouvelles stations terriennes permanentes prévues à Doha comprenait les spécifications de matériels de liaisons terriennes.
Первоначальный тендер на ожидаемое строительство четырех новых постоянных земных станций в Доха включал спецификации на наземное интерфейсное оборудование.
Le mandat initial du Groupe de travail a été présenté à la Commission à sa trentième session au début de 2006.
Первоначальный круг ведения Рабочей группы был представлен на рассмотрение Статистической комиссии на ее тридцатой сессии.
Certains des États qui ont participé à l'établissement du document l'ont fait dans l'intention de préciser et d'améliorer le texte initial.
Некоторые из государств, которые участвовали в подготовке дискуссионного документа, преследовали целью разъяснить и улучшить первоначальный текст.
La délégation auteur a indiqué que, pour l'essentiel, le texte initial avait été gardé.
Делегация автора отметила, что в основном был сохранен первоначальный текст.
Nous devons tous efforcer de pousser plus loin ce succès initial.
Нам всем надлежит и впредь развивать этот первоначальный успех.
Lorsque le tribunal a homologué le plan initial, il pourra aussi être nécessaire qu'il en homologue la modification.
Когда первоначальный план утвержден судом, может также потребоваться утверждение и вносимых в план изменений.
Pour étayer sa réclamation, le requérant a produit le contrat initial ainsi que son annexe.
В обоснование своей претензии заявитель представил первоначальный контракт вместе с приложением к нему.
Rétablir l'indicateur de succès initial en tant que nouvel indicateur.
Сохранить первоначальный показатель в качестве нового.
Votre plan initial pourrait encore être réalisés à remplir sa fonction.
Мне кажется, сэр, все еще можно задействовать ваш первоначальный план.
Une table ronde offre un cadre initial très utile.
Дискуссии за "круглым столом" создают весьма эффективную первоначальную основу.
Il y reste possible d'atteindre l'objectif initial du Millénaire.
Тем не менее, достичь первоначальных целей, сформулированных в Декларации тысячелетия вполне возможно.
Le Président Chávez Frías : L'objet initial de cette Réunion a été entièrement détourné.
Президент Уго Чавес Фриас: Первоначальная цель этого заседания была полностью искажена.
Afin de poursuivre son programme initial dans la nouvelle municipalité, cette dernière doit accepter de prendre ce programme à sa charge.
Для продолжения его охвата программой адаптации в новом муниципалитете этот муниципалитет должен взять на себя ответственность за ее проведение.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2461. Точных совпадений: 2461. Затраченное время: 126 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo