Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "insuffisant" на русский

Искать insuffisant в: Oпределение Синонимы
недостаточный
недостаточно
неадекватным
неадекватной
неудовлетворительным
недостаточным недостаточное недостаточного недостаточной недостаточен
недостаточными
неудовлетворительно
недостаточна
недостаточны
недостаточная

Предложения

122
58
56
Problème: Un impact insuffisant sur un terrain mou.
Проблема: недостаточный удар из-за мягкой местности.
Le manque d'instruction ou un niveau d'éducation insuffisant étaient souvent des obstacles à la recherche d'un emploi.
Препятствием на пути получения работы нередко становится отсутствие или недостаточный уровень образования.
Certains membres considèrent que c'est encore insuffisant et appellent leurs partenaires à présenter des offres de grande qualité.
Некоторые члены полагают, что этого по-прежнему недостаточно и призывают своих торговых партнеров представить высококачественные предложения.
Le budget opérationnel est en outre insuffisant pour couvrir toute la gamme des activités de l'Organisation qui a donc besoin de ressources supplémentaires.
Кроме того, для покрытия расходов на все мероприятия ЮНИДО средств оперативного бюджета недостаточно, поэтому необходимы дополнительные ресурсы.
Le niveau de l'aide consacrée à leur protection est totalement insuffisant.
Уровень помощи, выделяемой на сегодняшний день в целях их защиты, является совершенно неадекватным.
En outre, le financement interne bosniaque reste insuffisant pour couvrir les besoins.
Кроме того, национальных средств Боснии и Герцеговины по-прежнему недостаточно для удовлетворения всех потребностей.
Elle montre également qu'aux sessions ordinaires de la Commission, le temps consacré à l'examen des méthodes de travail est nettement insuffisant.
Как показывает практика, в ходе регулярных сессий Комиссии явно недостаточно времени, отведенного для обсуждения методов ее работы.
Cela montre, même si c'est toujours insuffisant, une plus grande transparence des procédures du Conseil de sécurité.
Хотя этого все же недостаточно, это показывает повышение транспарентности в работе Совета Безопасности.
L'apparition de la marque une fois dans l'année sur une affiche constitue manifestement un usage insuffisant.
Использования знака на плакате один раз в год явно недостаточно.
Si ce mandat se révèle insuffisant, il devra être renforcé.
Если же этого мандата окажется недостаточно, его нужно будет укрепить.
Pour certains d'entre nous, l'allègement de la dette s'avère insuffisant pour atteindre des niveaux d'endettement viables.
Для некоторых из нас предлагаемое снижение бремени задолженности недостаточно для достижения устойчивого уровня задолженности.
Cependant, ce que nous faisons est insuffisant pour gagner la guerre contre eux.
Однако то, что мы делаем, недостаточно для того, чтобы выиграть в конечном итоге войну с ними.
Mais alors que le développement des partenariats constitue un moyen important d'améliorer l'efficacité des opérations, à lui seul il est insuffisant.
Вместе с тем, хотя развитие партнерских отношений является важным элементом повышения эффективности миротворческих операций, самого по себе его недостаточно.
Accroître le taux de scolarisation est nécessaire mais insuffisant.
Важно повысить численность детей, посещающих школу, но этого недостаточно.
Le principal obstacle était que le temps consacré au processus était insuffisant.
Одним из основных препятствий в этой связи явилось то, что на этот процесс было отведено ограниченное время.
Le Comité constate avec préoccupation que le soutien accordé aux familles monoparentales demeure insuffisant.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что помощь, выделяемая семьям, имеющим одного родителя, по-прежнему остается недостаточной.
Il demeure évidemment toujours insuffisant par rapport au programme à réaliser.
В то же время этого, безусловно, по-прежнему не хватает для реализации намеченной программы.
Le système judiciaire burundais demeure très insuffisant pour plusieurs raisons.
Система отправления правосудия в Бурунди в силу ряда причин все еще очень слаба.
Malgré les nombreux efforts déployés, le financement durable et adéquat est insuffisant et la coordination doit être améliorée.
Несмотря на многочисленные усилия, по-прежнему ощущается нехватка устойчивого и адекватного финансирования, а также необходимость в улучшении координации.
Le nombre d'agriculteurs qui bénéficient de tels projets dans les régions de cultures illicites reste insuffisant.
В районах выращивания запрещенных культур степень охвата крестьян такими программами остается неудовлетворительной.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1244. Точных совпадений: 1244. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo