Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "intention des adultes" на русский

для взрослых
для взрослого населения
Les autorités locales sont tenues d'organiser des cours de lecture à l'intention des adultes.
Для взрослых местные органы власти обязаны организовывать курсы чтения.
Exécuter ou parrainer des programmes d'éducation à l'intention des adultes pour prévenir la violence au foyer;
в осуществлении и содействии осуществлению просветительских программ для взрослых, посвященных борьбе с домашним насилием
En raison de cette situation, un amendement à la loi sur l'éducation spéciale des adultes adopté en 1995 a permis d'organiser des cours de lecture à l'intention des adultes.
В результате поправки 1995 года к Закону о специальном образовании для взрослых созданы курсы чтения для взрослого населения.
Des programmes de prévention sont également mis en œuvre à l'intention des adultes, à la demande de particuliers mais aussi d'entreprises.
Профилактические программы предлагаются также для взрослого населения по просьбе как частных лиц, так и предприятий.
Le Gouvernement a également l'intention de mettre au point des programmes de formation permanente, notamment à l'intention des adultes, et de tenir des discussions préliminaires sur la nécessité de mettre en place un premier cycle d'études universitaires.
Правительство также намерено разработать планы создания системы образования для взрослых и повышения их квалификации и провести в предварительном порядке обсуждения вопроса о необходимости создания общинного колледжа.
S'agissant du droit à l'éducation, le Maroc s'efforce actuellement de promouvoir l'éducation pour tous, y compris pour les filles des zones rurales, et il encourage l'organisation de cours d'alphabétisation et de formation à l'intention des adultes.
Что касается права на образование, то в настоящее время Марокко стремится содействовать обеспечению образования для всех, включая девочек в сельских районах, и поощряет организацию курсов по ликвидации неграмотности и обучению для взрослых.
Cours de formation professionnelle à l'intention des adultes
Курсы профессиональной подготовки для взрослых
Formation associée au travail à l'intention des adultes
Профессиональная подготовка на производстве для взрослых
Training for Work est le programme de formation du Scottish Executive à l'intention des adultes.
Подготовка к трудоустройству представляет собой государственную программу профессиональной подготовки для взрослых.
Il vise à élaborer, à l'intention des adultes de la minorité ethnique Bahnar, un programme d'alphabétisation de qualité, à la fois bilingue et enseigné dans la langue maternelle.
Он нацелен на разработку качественной программы обучения грамотности для взрослого населения этнического группы бахнар на родном языке и на двух языках.
La Fondation Famia Plania distribue également des contraceptifs à l'intention des adultes et des adolescents, dans les cinq îles des Antilles néerlandaises.
Эта организация занимается также распространением контрацептивов для их использования взрослыми и подростками на всех пяти островах Нидерландских Антильских Островов.
Les politiques et programmes de lutte contre le VIH/sida concernant la prévention, les soins et les traitements sont habituellement conçus à l'intention des adultes, peu d'attention étant accordée au principe de l'intérêt supérieur de l'enfant en tant que considération primordiale.
Политика и программы, направленные на обеспечение профилактики, ухода и лечения ВИЧ/СПИДа, как правило, разрабатываются для взрослых лиц, при этом необходимости соблюдать в первоочередном порядке принцип наилучшего обеспечения интересов ребенка внимания уделяется мало.
les efforts existants étaient largement dirigés à l'intention des adultes et pas adaptés aux besoins des enfants.
принимаемые меры были в основном ориентированы на взрослых и разрабатывались без учета потребностей детей.
Le Gouvernement a mis en place un certain nombre de programmes d'éducation à l'intention des adultes, mais il faudra quelque temps avant que de telles mesures commencent à porter fruit.
Правительство разработало ряд программ по обучению взрослых, однако должно пройти некоторое время, прежде чем эти усилия начнут приносить плоды.
Le centre d'information de Tokyo a organisé un séminaire et des manifestations interactives sur les changements climatiques à l'intention des adultes et des enfants, en collaboration avec des entités et des bureaux des Nations Unies au Japon.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Токио совместно с учреждениями и отделениями Организации Объединенных Наций в Японии организовал семинар по вопросам изменения климата и интерактивное мероприятие для детей и взрослых.
National Organization for Adult Learning est le principal organisme d'éducation permanente à l'intention des adultes en Angleterre et au pays de Galles.
Национальная организация обучения среди взрослых - ведущее учебное заведение Англии и Уэльса, занимающееся непрерывным обучением взрослых.
Un gouvernement a souligné le fait qu'un partenariat avec les syndicats permettrait d'améliorer l'éducation dans le domaine des droits de l'homme à l'intention des adultes.
Правительства, намеревающиеся разработать национальный план действий в связи с просвещением по правам человека, говорят о необходимости технической помощи в этой связи.
Des programmes similaires sont conduits à l'intention des adultes; le taux d'alphabétisme chez les adultes s'élève désormais à 64 %, contre 34 % il y a 10 ans.
Подобные программы организуются и для взрослых, что позволило повысить показатель грамотности до 64 процентов по сравнению с 34 процентами десять лет назад.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 39 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo