Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: le gouvernement islandais
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "islandais" на русский

исландский
исландский язык
по-исландски
исландцы
Исландии
исландского
исландском
исландских
исландской
исландским
исландские

Предложения

91
Le Comité se félicite que ses conclusions et recommandations précédentes aient été traduites en islandais et largement diffusées.
Комитет приветствует тот факт, что его предыдущие выводы и рекомендации были переведены на исландский язык и широко распространены.
De vouloir rester ici avec le bébé, ne sachant pas parler islandais...
Но она остаётся здесь с ребёнком, не зная исландский...
Tout-à-fait désolée, je ne parle pas l'islandais.
Прошу прощения, но я не говорю по-исландски.
Excusez-moi, je ne parle pas l'islandais.
Извините, я не говорю по-исландски.
Pardon. Je ne parle pas islandais.
Извините, я не говорю по-исландски.
Le travailleur étranger jouit des mêmes droits que les travailleurs islandais conformément aux conventions collectives et à la législation sur le travail.
Трудящийся-иностранец пользуется теми же правами, что и исландский трудящийся в соответствии с коллективными договорами и трудовым законодательством.
L'Institut islandais de recherches marines mène des travaux de recherche étendus sur l'écosystème marin pour rassembler les connaissances utiles à une gestion écologique des pêches.
Исландский институт морских исследований проводит обширные исследования в отношении морской экосистемы, направленные на расширение знаний, которые могли бы применяться для учета экосистемных соображений при управлении рыбным промыслом.
Le Centre islandais des droits de l'homme, qui a fait un travail remarquable dans le passé, sera ainsi financé par le Ministère de la justice.
Таким образом, Исландский правозащитный центр, который в прошлом работал весьма плодотворно, теперь будет финансироваться министерством юстиции.
Les actes de la conférence ont été publiés sous forme de livre, et l'Institut islandais du droit de la mer est en train d'en distribuer un exemplaire à tous les États en développement.
Отчеты о заседаниях этой конференции были опубликованы отдельной книгой, и исландский Институт морского права в настоящее время занимается распространением ее копий среди всех развивающихся государств.
Et Hanna m'a parlé de l'islandais.
И Ханна... рассказала мне о парне, который остался в Исландии.
Il lui incombe donc de superviser toute enquête judiciaire menée sur le territoire islandais.
Поэтому в его функции входит надзор за проведением любых уголовных расследований на территории Исландии.
Les étrangers doivent demander l'octroi d'un numéro auprès du Bureau islandais de statistique.
Иностранцы должны обращаться за получением подобных номеров в Статистическое бюро Исландии.
Le Comité remercie le Gouvernement et la délégation islandais pour leur réelle coopération et le dialogue constructif qui s'est engagé.
Комитет благодарит правительство Исландии и его делегацию за подлинное сотрудничество и конструктивный диалог.
Le dernier rapport du Gouvernement islandais mentionnait un programme officiel sur des heures de travail souples pour le personnel des ministères.
В последнем докладе правительства Исландии упоминалось о государственной программе введения гибкого рабочего графика для государственных служащих министерств.
Les troisième et quatrième rapports périodiques du Gouvernement islandais contiennent une enquête approfondie de l'histoire des femmes et de la politique.
В третьем и четвертном периодических докладах Исландии содержится всеобъемлющее обследование положения женщин и политики в отношении женщин.
Pour autant, l'incompatibilité entre le droit interne islandais et les instruments internationaux suscite un grand nombre de problèmes.
Вместе с тем из-за несоответствия внутреннего права Исландии международным договорам возникает большое число проблем.
Il en résulte plusieurs problèmes, dont celui de l'absence en droit islandais de définition de la torture en tant qu'infraction spécifique.
Из-за этого возникает несколько проблем, в том числе проблема, связанная с отсутствием в праве Исландии определения пытки как отдельного преступления.
Le Parlement islandais est actuellement saisi d'un projet de loi sur les polices d'assurance.
Проект нового закона о договорах страхования в настоящее время находится на рассмотрении в парламенте Исландии.
Elle a été organisée par le Gouvernement suédois en coopération avec les Gouvernements danois, finlandais, islandais et norvégien.
Это совещание было организовано правительством Швеции в сотрудничестве с правительствами Дании, Исландии, Норвегии и Финляндии.
Ces expressions du principe d'égalité dans les lois ordinaires démontrent clairement sa grande importance dans le droit islandais.
Эти проявления принципа равенства в обычных законодательных актах ясно свидетельствуют о его высокой значимости в исландской правовой системе.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 237. Точных совпадений: 237. Затраченное время: 106 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo