Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "itinéraire" на русский

маршрут
путь
маршрута маршруту маршруте
маршрутов
маршрутом
маршруты
курс
маршрутах
Il est recommandé que ces autorités douanières ne fassent usage de leur droit de fixer l'itinéraire que lorsqu'elles le jugent indispensable.
Рекомендуется, чтобы таможенные органы использовали свое право устанавливать маршрут только в тех случаях, когда они считают это совершенно необходимым.
L'itinéraire de la mission montre que celle-ci a été à la fois éprouvante et fructueuse.
Маршрут поездки свидетельствует о том, что она имела как трудоемкий, так и плодотворный характер.
J'ai eu l'employé pour m'imprimer l'itinéraire.
Я попросил на ресепшене распечатать маршрут.
Je vais voir si je peux trouver un nouvel itinéraire.
Посмотрим, может я найду для нас новый маршрут.
J'ai trouvé un itinéraire alternatif, mais il est beaucoup plus long.
Я нашел другой маршрут, но он займет больше времени.
Mike et Vitt ont sécurisé l'itinéraire.
Майк и Витт спланировали наш маршрут.
Il fallait que je te donne mon itinéraire ?
Я что, должна была расписать тебе свой маршрут?
Peut-être que quelqu'un connaissait son itinéraire, et l'attendait.
Возможно, кто-то знал его маршрут и поджидал.
On a changé l'itinéraire et augmenté la sécurité autour du palais de justice.
Мы изменили маршрут и увеличили охрану вокруг здания суда.
Tu viens de dire que Flint avait l'itinéraire.
Ты только что сказал что маршрут у Флинта.
Il a la page où est écrit l'itinéraire mais j'ai vu la page.
У него есть страница на которой написан маршрут, а я видел эту страницу.
Plus précisément, un itinéraire de portable.
Точнее, на маршрут сотового телефона.
Ton itinéraire était sur le bureau de Caroline.
Твой маршрут был на столе Кэролайн.
J'avais l'itinéraire complet gravé dans ma tête.
Весь маршрут отпечатался в моей голове.
Le second itinéraire, en bleu, c'est le notre.
Второй маршрут, синий, - наш.
La bonne nouvelle, c'est que j'ai jeté un oeil à son itinéraire.
Хорошие новости: я взглянул на его маршрут.
Seuls quelques-uns ici connaissaient notre itinéraire.
Как? Этот путь известен лишь нескольким людям из Камелота.
Sur certains trajets précis, les déviations d'itinéraire influent de manière négative sur les résultats de la comparaison.
На отдельных маршрутах на результатах сопоставления отрицательно сказываются отклонения от маршрута.
Il y a également un problème concernant l'itinéraire suivi par ces avions.
Также существует проблема с тем маршрутом, по которому следовали эти самолеты.
Le Botswana a également été inclus dans l'itinéraire, en raison de sa proximité avec l'Angola.
В маршруты поездок была включена также Ботсвана, расположенная в непосредственной близости от Анголы.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 697. Точных совпадений: 697. Затраченное время: 114 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo