Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "java" на русский

Ява
Явы
Яве
Яву
кофейне
Elle a un café de Java Loft.
У нее кофе из Ява Лофт.
Les cinq grandes îles sont Kalimantan, Sumatra, Papoua, Sulawesi et Java.
Пятью основными островами являются Калимантан, Суматра, Папуа, Сулавеси и Ява.
Le 17 juillet 2006, un séisme de magnitude 7,7 a provoqué dans l'océan Indien des vagues d'une hauteur de quatre mètres qui ont dévasté une partie de la côte de Java en Indonésie.
17 июля 2006 года землетрясение силой в 7,7 балла в Индийском океане вызвало волны высотой в 4 метра, которые разрушили часть побережья Явы в Индонезии.
de feuilles de coca de Java.
до листьев коки с Явы.
Plus de 70 % de la population urbaine pauvre vit à Java et à Bali.
Более 70 процентов городской бедноты проживают на Яве и Бали.
Dans la province orientale de Irian Jaya, il s'élevait à 26,5 % environ et à Jakarta et à Java Ouest, à 5,5 %.
В восточной провинции Ириан Джая этот показатель составлял около 26,5 процента, а в столице страны Джакарте и на Западной Яве - около 5,5 процента.
Des plaines côtières se sont formées autour des îles de Sumatra, Java, Kalimantan et Irian Jaya.
На островах Суматра, Ява, Калимантан и Ириан - Джая развиваются прибрежные равнины.
Et ? On cherche un centre de yoga près d'un Java Loft sur Canal Street.
И мы будем искать студию йоги рядом с Ява Лофт в районе Канал Стрит.
Vous ferez ce que je vous dis, Mr. Java.
Вы сделаете, как я прошу, мистер Ява.
Des PBDE ont également été détectés au dessus de l'océan Indien ainsi que sur les côtes de Java, en Indonésie.
ПБДЭ были также обнаружены над Индийским океаном и над прибрежной полосой о. Ява.
Stage de formation à la toponymie parrainé par le Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, organisé à Batu, arrondissement de Malang, province de Java orientale, du 11 au 23 septembre 2005
Учебный курс по топонимике, проведенный Группой экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям 11-23 сентября 2005 года в Бату, Маланг, Восточная Ява, Индонезия
Parmi les langues locales distinctes, figurent les langues aceh, batak, sunda, java, sasak, dayak, minahasa, toraja, bugis, halmahera, ambon, seram, plusieurs langues papoues et des centaines d'autres.
В числе особо своеобразных местных языков можно выделить языки таких этнических групп, как ачех, батак, сунда, ява, сасак, даяк, минахаса, тораджа, бугис, халмахера, амбон, серам, несколько папуасских и множество других языков.
Rencontrée sur la côte de Java
Ее я подцепил на острове Ява
Dans le Kalimantan central, un groupe, composé essentiellement de Dayaks armés de machettes, aurait attaqué, le 21 février 2001, des migrants originaires des îles voisines de Java et de Madura.
В Центральном Калимантане Индонезии 21 февраля 2001 года, как сообщалось, группа людей, состоящих в основном из членов "даяк", вооруженная мачете, напала на мигрантов из соседних островов Ява и Мадура.
Les femmes de la communauté de Sewukan, dans le district de Magellan situé dans l'île de Java, ont participé à l'évaluation de 11 systèmes communautaires d'approvisionnement en eau et ainsi contribué de diverses manières à changer les relations hommes-femmes.
Участие женщин в оценке функционирования 11 систем водообеспечения в общине Севукан округа Магеланг, Ява, Индонезия, имело целый ряд последствий для отношений между женщинами и мужчинами.
Au XVe siècle, le centre du pouvoir dans l'archipel s'était déplacé vers la péninsule malaise, comme en témoignait l'essor de Melaka cité marchande de la cote nord-est de Java.
К ХV веку центр власти на архипелаге переместился на Малайский полуостров, свидетельством чему стал расцвет Мелаки и торговых городов на северном побережье Явы.
La plus grande partie du territoire de l'Indonésie est couverte d'épaisses forêts tropicales pluviales et les sols fertiles sont constamment enrichis par l'activité volcanique, notamment ceux de l'île de Java.
Большая часть площади суши Индонезии покрыта тропическими влажными лесами, плодородная почва которых постоянно пополняется питательными веществами в результате вулканической деятельности, например на острове Ява.
Mais il y a aussi beaucoup d'endroit dans le monde où des sociétés se sont développée pendant des milliers d'années sans aucun signe d'effondrement majeur, tel que le Japon, Java, Tonga et Tikopea.
Но также существует множество мест в мире, где народы развивались тысячелетиями без каких-либо признаков вымирания, например, Япония, Ява, Тонга и Тикопиа.
À peine avait-il commencé à creuser un trou qu'il était reparti à Java ou aux îles Orcades pour en creuser un autre.
Только начинали прокладывать шахту, а он уже мчался на Ява, или на Оркнейские острова прокладывать новую.
Tant le programme officiel qui favorise les migrations afin de réduire la densité démographique à Java et Bali que les mouvements migratoires spontanés ont conduit à un accroissement de la population dans les zones boisées, d'où une accélération du défrichement.
Как осуществляемая при поддержке правительства трансмиграционная программа, направленная на снижение плотности населениям на Яве и Бали, так и спонтанное перемещение мигрантов привели к повышению плотности населения в лесных районах, и к последующему сведению лесов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 80. Точных совпадений: 80. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo