Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "jusque tard" на русский

до поздней
допоздна
до глубокой
воцарение

Предложения

Je crois qu'ils travaillaient tôt le matin jusque tard le soir.
Они работали с раннего утра и до поздней ночи.
M. Wooster a été détenu lors d'une réunion d'affaires jusque tard hier soir.
Мистер Вустер вчера допоздна задержался на деловой встрече.
J'étais avec Randy, jusque tard dans la soirée.
Я был с Ренди до самого вечера.
Ma mère attend jusque tard dans la nuit que je rentre à la maison.
Моя мама дожидается меня до поздней ночи, когда я приду домой.
Tout ce que je sais c'est que je vais travailler jusque tard.
Знаю только то, что теперь я здесь допоздна.
Ce jour-là, jusque tard dans la nuit,
Итак, в тот самый день до глубокой ночи
Les délégations ont mené de longues et intenses négociations sur les quatre questions thématiques, en même temps que sur les questions intersectorielles, travaillant jusque tard dans la nuit.
Делегаты провели обширные и интенсивные переговоры по четырем темам, а также по ряду межсекторальных вопросов, которые продолжались до позднего вечера.
Elle a travaillé jusque tard dans la nuit.
Она проработала до поздней ночи.
Ça me retiendra jusque tard dans la nuit.
On dirait que Sid travaillait jusque tard dans la nuit.
Похоже, Сид заработался допоздна.
Ça nous laisse Gary Thorp. Il dit avoir passé la journée jusque tard au travail, ça ne fermait pas pendant cette période.
Итого, у нас остается Гарри Торп, который утверждает, что провел весь день и большую половину вечера на работе - там, где в то время дел было невпроворот: работали 7 дней в неделю, 24 часа в сутки.
C'est toi qui râlais hier soir, quand j'étais au téléphone jusque tard.
Может, с гарнитурой - не придется орать.
J'ai lu jusque tard Désacralisation :
Я поздно легла спать, читала "Святотатство: воцарение Антихриста".
C'est parce que je suis gentille, que depuis le matin je me surmène, jusque tard dans la nuit.
От того, что я добра, Надрываюсь я с утра До глубокой ночи.
J'avais une très charmante routine à cette époque, qui était d'attendre jusque tard le soir que mes parents décompressent de leurs dures journées de travail, en faisant des mots croisés, en regardant la télévision.
В то время у меня была совершенно очаровательная привычка - подождать позднего вечера, когда мои родители расслаблялись после тяжёлой работы, отгадывали кроссворды, смотрели телевизор.
Et vous travaillez jusque tard la nuit, et vous faites vraiment très attention, et vous buvez du café et vous êtes vigilants, mais occasionnellement, quand vous copiez ça à la main, vous ferez une petite étourderie de typo - d'orthographe.
Вы работаете до самой ночи, пытаетесь быть как можно внимательней, но, иногда несмотря на всю вашу осторожность, переписывая вручную, вы можете допустить какую-либо ошибку в правописании.
Samantha Weller, huit ans, a été enlevée juste devant le domicile familial durant toute l'AM, la soirée, et jusque tard dans la nuit,
После обеда, вечером и до поздней ночи полиция и волонтеры продолжают искать маленькую девочку, чье исчезновение взбудоражило сердца всего Огайо.
J'ai donné un cours jusque tard, j'ai dîné, je suis allé à la salle des professeurs puis dans ma classe vers 21h30, pour préparer une conférence.
Пообедал, спустился в комнату старшего персонала, и вернулся в свою комнату около половины десятого, чтобы поработать над лекцией Кто-нибудь это может подтвердить, сэр?
C'est le genre de recherches scientifiques de pointe dont on parlait jusque tard la nuit.
Это же самая передовая отрасль науки, о которой мы болтали по ночам.
On avait pas réaliser jusque tard dans le jeu que, tout au long, Bianchi travaillait avec Buono.
Мы долго не понимали, что всё это время Бьянки работал с Буоно.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 76 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo