Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "juste maintenant" на русский

прямо сейчас
только сейчас
Parce qu'en j'en brise une autre juste maintenant.
Потому что прямо сейчас я нарушаю ещё одно.
Mais je vais aller la chercher juste maintenant, donc ne me tracasser pas.
Но я пойду искать её прямо сейчас, так что не надо мне докучать.
Je pense que ça fait un bon moment, et on le remarque juste maintenant.
Думаю, это продолжается достаточно долго, а мы только сейчас заметили это.
Et tu décides de me le dire juste maintenant ?
И ты только сейчас решила мне это сказать?
A quoi penses-tu... juste maintenant ?
О чем ты думаешь прямо сейчас?
Ce programme arrivant juste maintenant au niveau requis, il est difficile d'évaluer le montant de l'appui financier de la MINUK; il semble néanmoins que ce montant soit suffisant pour le moment.
Поскольку эта программа только сейчас выходит на необходимый уровень, трудно оценить адекватность объема ассигнований, предусмотренных на эту помощь в бюджете МООНК; однако на данном этапе этих ассигнований, по-видимому, достаточно.
Juste maintenant, dans le hall, et à la patinoire.
Прямо сейчас, в зале, на катке.
Juste maintenant, à cause de ce non-sens ?
Прямо сейчас, из-за этой вот ерунды?
Que fais-tu juste maintenant ?
Что ты делаешь прямо сейчас?
Mais juste maintenant, nous avons besoin d'entrer dans son délire.
Но прямо сейчас мы должны подыгрывать ее заблуждениям.
Parce qu'il y a un avatar qui a exactement votre apparence et votre voix. dans le Prism Lounge juste maintenant.
Потому что есть тут аватар, который выглядит и звучит прям как ты в "Призме Лаунж" прямо сейчас.
Ce soir, juste maintenant, depuis l'obélisque, et qui pointe droit dans le ciel.
Сегодня ночью, прямо сейчас, исходит из обелиска, прямо в небо.
J'adore que Sara soit en train de m'envoyer des sms juste maintenant,
Мне нравится, что Сара, пишет мне прямо сейчас
Juste maintenant ou tout le temps?
Прямо сейчас или вообще?
Pourquoi tu me déranges juste maintenant ?
Почему ты именно сейчас пришла ко мне в бюро?
Je-je ne sais pas comment je vais juste maintenant.
Я-я не знаю, как я сейчас.
Il est probablement en train de se réveiller juste maintenant.
На самом деле, он сейчас должен просыпаться.
En fait, j'retourne là-bas juste maintenant.
Вообще-то, я как раз туда и направляюсь.
Je hais Alfonso suffisamment, juste maintenant.
Сейчас я больше всего ненавижу Альфонсо.
Mais juste maintenant son équipe a besoin de lui concentré et prêt à diriger.
Но сейчас его команде нужно, чтобы он сосредоточился и был готов вести их.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 70. Точных совпадений: 70. Затраченное время: 153 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo