Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "l'étude" на русский

Предложения

Je connais la structure et la méthodologie de l'étude.
Я знаю структуру, методологию исследования.
On trouvera en annexe le plan général de l'étude, ainsi qu'une liste des consultations régionales devant avoir lieu en 2005.
Приложения содержат план исследования и перечень региональных консультационных совещаний, которые состоятся в 2005 году.
Dans mon précédent rapport, j'ai félicité le Bureau du Contrôleur général de l'étude approfondie de la représentation de l'Organisation sur le terrain.
В своем предыдущем докладе я приветствовал проведенный Канцелярией Генерального контролера всеобъемлющий обзор представительства Организации на местах.
Dans le contexte de l'étude de ces rapports, le Comité consultatif a rencontré les représentants du Haut Commissaire.
В ходе рассмотрение докладов Консультативный комитет провел совещания с представителями Верховного комиссара.
À ce jour, le comité de rédaction a établi un calendrier pour l'élaboration de l'étude et des plans détaillés de ses chapitres.
К настоящему времени Редакционный совет составил график подготовки исследования и подробные планы его глав.
Cette conviction constitue le point de départ de l'étude qui est résumée ici.
Это мнение стало отправной точкой исследования, о котором рассказывается в настоящем документе.
Il a également préconisé que le système des Nations Unies organise des réunions de groupes d'experts sur certains aspects de l'étude.
Он также просил органы системы Организации Объединенных Наций созвать совещания групп экспертов по различным аспектам исследования.
Par conséquent, toute dépense supplémentaire liée à la réalisation de l'étude devrait figurer dans les prévisions révisées du projet de budget-programme pour 2006-2007.
В этой связи информация о любых дополнительных потребностях, связанных с проведением исследования, будет содержаться в пересмотренной смете предлагаемого бюджета по программам на период 2006-2007 годов.
Le Fonds soutiendra aussi la publication de l'étude sur les répercussions du VIH/sida sur la famille.
Фонд также окажет содействие в публикации исследования последствий для семей пандемии ВИЧ/СПИДа.
D'ailleurs, les institutions de Bretton Woods n'ont pas contesté l'étude d'Oxfam.
Что характерно, бреттон-вудские учреждения не оспаривали результатов исследования, проведенного "Оксфам".
Les conclusions de l'étude ont permis de perfectionner cet instrument et elles ont aussi confirmé l'utilité des méthodes utilisées.
Результаты исследования позволили усовершенствовать инструмент ВОП, а также подтвердили полезность использовавшихся методов.
Le Bureau des affaires spatiales a informé le Sous-Comité de l'état des préparatifs de l'étude mentionnée au paragraphe ci-dessus.
Управление по вопросам космического пространства информировало Подкомитет о ходе подготовки исследования, упомянутого в пункте выше.
La version intégrale de l'étude sera publiée séparément dans un document d'information qui paraîtra en anglais seulement.
Полный текст исследования будет издан в качестве отдельного информационного документа только лишь на английском языке.
D'autres mesures législatives sont à l'étude.
В настоящее время также рассматривается возможность принятия дополнительных законодательных мер.
Un amendement au décret est actuellement à l'étude.
В настоящее время рассматривается вопрос о внесении поправок в это сообщение.
On était dans l'étude pour la science.
Мы были в кабинете, потому что это была наука.
Ensuite le docteur Masters vous branchera pour l'étude.
И после этого доктор Мастерс подключит к вам провода для исследований.
Nous devrions mener l'étude nous-mêmes.
Мы оба должны взяться за исследование самих себя.
Ses activités relatives à certaines recommandations de l'étude sont brièvement décrites ci-après.
Ниже кратко излагается информация о мероприятиях Фонда, связанных с конкретными рекомендациями, содержащимися в исследовании.
Tout ceci rend l'étude de l'histoire séditieuse, mais aussi extrêmement précieuse.
Все это делает изучение истории потенциально бунтарским, но чрезвычайно ценным занятием.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 9812. Точных совпадений: 9812. Затраченное время: 220 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo