Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "l'indice synthétique de fécondité" на русский

общий коэффициент фертильности
общий коэффициент рождаемости
общий уровень рождаемости
суммарный коэффициент рождаемости
L'indice synthétique de fécondité enregistré en Angola est l'un des plus élevés du monde, ce qui crée de graves problèmes sanitaires.
Общий коэффициент фертильности в Анголе является одним из самых высоких в мире, что создает серьезные проблемы в том, что касается здоровья женщин.
L'indice synthétique de fécondité des femmes âgées de 45 à 49 ans est de 6,5 enfants par femme en milieu rural contre 3,3 enfants par femme en milieu urbain.
Общий коэффициент фертильности женщин в возрасте от 45 до 49 лет - 6,5 ребенка на одну женщину в сельских районах и 3,3 ребенка на одну женщину в городах.
La moyenne 2000-2005 de l'indice synthétique de fécondité estimé pour les 48 pays touchés par le sida est supérieure à la moyenne des régions moins développées pendant la même période.
По оценкам, средний общий коэффициент рождаемости в 48 странах, пораженных СПИДом, в период с 2000 по 2005 годы превышает средний уровень в наименее развитых регионах за тот же период.
Depuis que la société chypriote s'est modernisée, l'indice synthétique de fécondité est tombé de 2,4 en 1990 à 2 en 1995 à 1,5 en 2002.
По мере того, как кипрское общество стало жить по нормам современной жизни, общий коэффициент рождаемости сократился с 2,4 процента в 1990 году до 2,0 процентов в 1995 году и до только 1,5 процента в 2002 году.
Pour la période 1995-2000, l'indice synthétique de fécondité était d'environ 6,1 enfants par femme en âge de procréer, étant entendu que l'âge des premières procréations est très précoce.
Общий уровень рождаемости за период 1995-2000 годов составляет, по оценкам, 6,1 ребенка на одну женщину репродуктивного возраста, причем женщины начинают рожать детей в очень раннем возрасте.
À la fin des années 90, l'indice synthétique de fécondité, en baisse, se situait entre 3 et 5 enfants par femme dans 46 pays en développement, dont 15 en Afrique, 10 en Amérique latine et dans les Caraïbes et 5 en Océanie.
К концу 90-х годов общий уровень рождаемости составлял от 3 до 5 детей на женщину, и снижался в 46 развивающихся странах, включая 15 стран в Африке, 10 - в Латинской Америке и Карибском бассейне и 5 - в Океании.
Le taux de contraception est peu élevé, contrairement à l'indice synthétique de fécondité, corrélativement élevé.
Показатели распространенности применения противозачаточных средств составляют лишь 17 процентов, и общий коэффициент фертильности достигает, соответственно, 5,3 рождений на каждую женщину56.
En 1998, l'indice synthétique de fécondité était de 2,3 par femme, soit une baisse considérable par rapport à 1960 lorsque cet indice atteignait 6,5.
В 1998 году общий коэффициент фертильности на каждую женщину составил 2,3, что значительно ниже показателя 1960 года, составившего 6,5 рождений14.
En effet, l'indice synthétique de fécondité s'élève à 6 et la proportion d'adolescentes de 15-19 ans ayant déjà commencé leur vie féconde est importante.
В действительности общий коэффициент фертильности достигает 6, и значительной является доля девушек в возрасте 15-19 лет, которые уже вступили в фертильный период жизни.
Le manque d'éducation et de sensibilisation à la planification familiale explique, entre autres facteurs, que l'indice synthétique de fécondité soit considérablement plus élevé dans les zones rurales que dans les zones urbaines.
По таким причинам, как недостаточная образованность и слабая информированность в мерах планирования семьи, общий коэффициент фертильности в сельских районах значительно выше, чем в городских районах.
L'indice synthétique de fécondité est de 4,0, avec un écart considérable entre zones urbaines et zones rurales.
Общий коэффициент рождаемости равен 4 процентам, причем между этим показателем в городе и сельской местности наметился значительный разрыв.
Évolution de l'indice synthétique de fécondité, sources diverses
Тенденции в общих коэффициентах фертильности, рассчитанных на основе разных источников
Ces efforts ont contribué à faire baisser l'indice synthétique de fécondité.
Le recours accru à la contraception s'est traduit par un recul de l'indice synthétique de fécondité, qui est passé de 4,5 à 3,8 en sept ans.
Более широкое использование контрацептивов привело к сокращению общего коэффициента фертильности за семь лет с 4,5 до 3,8. человек, из которых 46,6 млн. человек являются занятыми, а 3 млн.
Selon la même source, l'indice synthétique de fécondité pour la période 1992-1997 était d'environ 5,6 enfants par femme; il était de 5,8 dans les zones agricoles et de 5,1 dans les zones urbaines.
Общемировой показатель фертильности за период 1992-1997 годов составлял, по оценкам из того же источника, 5,6 ребенка на одну женщину: 5,8 в сельскохозяйственных районах и 5,1 в городских.
L'indice synthétique de fécondité par zones urbaines et rurales et par région est indiqué au tableau 7.
Совокупные коэффициенты рождаемости в Намибии с разбивкой по городской и сельской местности и районам представлены в таблице 7.
L'indice synthétique de fécondité est estimé à 6,1.
L'indice synthétique de fécondité est de 4,0, avec un écart considérable entre zones urbaines et zones rurales.
Показатель рождаемости в среднем составляет 4,0, причем заметна разница между городом и деревней.
L'indice synthétique de fécondité mesure le nombre moyen d'enfants nés vivants qu'aurait une femme, en fin de période féconde, dans les conditions de fécondité actuelle.
Совокупный коэффициент фертильности измеряет среднее число родившихся живыми детей, которые могла бы иметь женщина к концу своего фертильного периода при современных условиях.
L'indice synthétique de fécondité est de 2,3 enfants par femme dans les municipalités, contre 3,8 dans les zones rurales.
По городам общий индекс репродуктивности составил 2,3 ребенка на одну женщину, а по сельским районам - 3,8 ребенка на одну женщину.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo