Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "l'institut coréen" на русский

Корейского института
Корейским институтом
Корейский институт
L'observateur de l'Institut coréen de criminologie a souligné que l'atelier serait un forum important pour favoriser la coopération internationale.
Наблюдатель от Корейского института криминологии подчеркнул, что семинар-практикум явится полезным форумом для развития международного сотрудничества.
Restructuration de l'Institut coréen pour l'épanouissement de la femme
Реформирование Корейского института по вопросам улучшения положения женщин
De concert avec l'Institut coréen de criminologie, il est en train de mettre au point un forum virtuel contre la cybercriminalité, installé sur une plate-forme numérique.
Вместе с Корейским институтом криминологии ЮНОДК создает на базе цифровой платформы Виртуальный форум против киберпреступности.
Un orateur a fait savoir que son pays avait organisé en 2006, en coopération avec l'ONUDC et l'Institut coréen de politique en matière de justice pénale, deux réunions consacrées aux méthodes à suivre pour renforcer les capacités internationales de lutte contre la cybercriminalité.
Один из выступавших отметил инициативу своего правительства по организации в 2006 году, в сотрудничестве с ЮНОДК и Корейским институтом политики в области уголовного правосудия, двух совещаний для обсуждения методологий наращивания международного потенциала в области борьбы с киберпреступностью.
À la 1re séance, le 22 avril, un représentant du Secrétariat a fait une déclaration liminaire, qui a été suivie d'une déclaration de l'observateur de l'Institut coréen de criminologie.
На 1-м заседании 22 апреля со вступительным заявлением выступил представитель Секретариата, после которого сделал заявление наблюдатель от Корейского института криминологии.
La Réunion a pris note des efforts déployés par l'UNODC et l'Institut coréen de criminologie pour lutter contre la cybercriminalité et mettre au point le Forum virtuel de lutte contre la cybercriminalité.
Совещание высоко оценило усилия ЮНОДК и Корейского института криминологии в области борьбы с киберпреступностью и разработки Виртуального форума против киберпреступности.
Pour plus de détails, prière de consulter le site Internet de l'Institut coréen de criminologie .
Более подробную информацию можно получить на веб-сайте Корейского института криминологии .
Ce document a été rédigé en collaboration avec M. Lee Han-myung, qui est assis à côté de moi, et qui travaille à l'Institut coréen de recherche nucléaire.
Документ был подготовлен совместно с представителем Корейского института атомных исследований гном Ли Хан Мьюном, сидящим рядом со мной.
En outre, en juin 2002, dans le cadre d'un projet conjoint, l'Institut coréen des politiques économiques internationales et la Commission ont publié un rapport intitulé « Multilateral banking and development financing in a context of financial volatility ».
Кроме того, в рамках совместного проекта Корейского института международной экономической политики и ЭКЛАК в июне 2002 года был опубликован доклад, озаглавленный «Многостороннее банковское дело и финансирование развития в условиях финансовой нестабильности».
Les échantillons et les données recueillis ont été analysés à bord du navire océanographique Onnuri, puis traités dans divers laboratoires de géophysique de l'Institut coréen de recherche-développement en océanographie.
Полученные пробы и данные анализировались на борту исследовательского судна «Оннури», а затем проходили дальнейшую обработку в различных геофизических лабораториях Корейского института океанических исследований и разработок.
En 1999, l'Institut coréen pour l'épanouissement des femmes et le service de téléassistance pour les femmes ont organisé un séminaire pour commémorer le Cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
В 1999 году совместно с Корейским институтом по вопросам улучшения положения женщин и Корейской горячей линией для женщин, ведущей неправительственной организации, был проведен семинар по празднованию пятидесятой годовщины со дня принятия Всеобщей декларации прав человека.
Mon gouvernement a donc chargé l'Institut coréen de la santé et des affaires sociales de définir un indice des droits des enfants.
Поэтому мое правительство поручило Институту здоровья и социальных вопросов разработать индекс прав детей.
Également en 2000, l'Institut coréen pour l'épanouissement des femmes a établi et largement diffusé un rapport sur l'application du Programme d'action de Beijing.
В этом же 2000 году Корейский институт по вопросам улучшения положения женщин составил доклад о ходе осуществления положений Пекинской платформы действий для его широкого распространения.
En octobre 1998, dans le cadre de la restructuration générale des instituts de recherche financés par le Gouvernement, on a réorganisé l'Institut coréen pour l'épanouissement de la femme; son personnel a été réduit et ses activités ont été davantage orientées vers la recherche.
В октябре 1998 года в рамках общей перестройки финансируемых правительством научно-исследовательских институтов был реформирован Корейский институт по вопросам улучшения положения женщин, штат которого был сокращен, а основным направлением деятельности стало проведение самих исследований.
Le Centre de recherche technologique sur les satellites de l'Institut coréen avancé de science et de technologie assure le développement du petit satellite coréen KAISTSAT-4.
В настоящее время в Исследовательском центре спутниковых технологий при Корейском институте перспективных научных исследований и технологий ведутся работы по созданию четвертого корейского малого спутника KAISTSAT-4.
L'Institut coréen pour les femmes et la politique a été fondé en 1989 en tant qu'organisation non gouvernementale à but non lucratif pour promouvoir la participation des femmes à la vie politique et leur donner davantage de moyens d'agir afin d'améliorer leur condition.
Корейский институт «Женщины и политика» был учрежден в 1989 году в качестве некоммерческой неправительственной организации в целях содействия повышению статуса женщин на основе расширения их участия в политической жизни и предоставления им более широких прав.
Le Forum virtuel de lutte contre la cybercriminalité de l'Institut coréen de criminologie, qui comprenait un cours de formation en ligne, était un exemple d'outil de formation efficace.
Корейский институт криминологии привел конкретный пример успешной разработки учебных пособий, а именно организацию виртуального форума против киберпреступности, в ходе которого проводились учебные занятия в режиме онлайн.
Depuis 1997, elle envoie des participants aux ateliers sur la concurrence coorganisés par la Commission coréenne des pratiques commerciales loyales et par des organisations compétentes comme l'Organisation de coopération et de développement économiques et l'Institut coréen du développement.
Начиная с 1997 года оно постоянно посылало своих делегатов для участия в рабочих совещаниях по вопросам конкуренции, которые совместно организовывались Корейской комиссией по справедливой торговле и другими соответствующими организациями, включая Организацию экономического сотрудничества и развития и Корейский институт развития.
Ceci se passe à l'Institut Coréen des Sciences et des Technologies.
L'Institut coréen de météorologie prévoyait de faire des observations météorologiques dont les résultats seraient accessibles sans restriction pour la recherche, les activités opérationnelles et les applications.
Корейское метеорологическое управление планирует в неограниченном объеме предоставлять данные метеорологических наблюдений для научных, оперативных и прикладных нужд.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 41 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo