Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "l'institut de recherche" на русский

Научно-исследовательского института Научно-исследовательский институт
Научно-исследовательским институтом
Исследовательский институт
институтом исследований
Исследовательским институтом
Институт исследований
институт прикладных
ЮНИДИР
исследовательского института
научно-исследовательском институте
научно-исследовательскому институту
Институтом исследования

Предложения

Fonctions antérieures : Chef de l'Institut de recherche et de développement en médecine radiologique, Département des affaires étrangères.
Предыдущие должности: директор Научно-исследовательского института радиационной медицины, управление внешних сношений.
L'intervenant représentant l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social a décrit les incidences institutionnelles et politiques de la responsabilité d'entreprise.
Эксперт от Научно-исследовательского института социального развития при ООН остановился на институциональных и политических аспектах корпоративной ответственности.
À l'Institut de recherche pétrolière de Campina
Кампинский научно-исследовательский институт нефти, Румыния;
L'Institut de recherche obstétrique et gynécologique a aidé les maternités et les centres de planification familiale à fournir aux femmes des services qualifiés et spécialisés.
Научно-исследовательский институт акушерства и гинекологии оказывал организационно-методическую поддержку родильным домам и центрам планирования семьи с целью оказания квалифицированных и специализированных услуг женщинам.
À cet égard, on pourra se référer à une étude initiée en 2004 par l'Institut de recherche en pédagogie sociale.
В качестве примера здесь можно сослаться на исследование, начатое в 2004 году Научно-исследовательским институтом социальной педагогики.
Le Ministère de l'environnement de la République tchèque et l'Institut de recherche sur la sécurité du travail ont organisé la session de formation.
Учебная сессия была организована министерством окружающей среды Чешской Республики и Научно-исследовательским институтом техники безопасности.
Professeur au Centre régional de recherche multidisciplinaire de l'Université nationale du Mexique; Présidente du Conseil d'administration de l'Institut de recherche sur le développement social des Nations Unies.
Профессор Регионального центра многодисциплинарных исследований Национального университета Мексики; председатель Совета Научно-исследовательского института социального развития Организации Объединенных Наций.
Marcus Day, Directeur de l'Institut de recherche sur les drogues et l'alcool des Caraïbes
Маркос Дей, директор Научно-исследовательского института Сент-Люсии по проблемам наркомании и алкоголизма
Correspondant national de l'Institut de recherche des Nations Unies sur la défense sociale
Национальный корреспондент Научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам социальной защиты.
Un modèle informatique approprié a été mis au point par l'Institut de recherche minière et énergétique de l'Académie des sciences de la Pologne.
Соответствующая компьютерная модель была разработана в этих целях Научно-исследовательским институтом экономики минеральных ресурсов и энергетики Академии наук Польши.
Directeur de l'Institut de recherche pénologique et criminologique de l'Université de Téhéran
Директор научно-исследовательского института уголовного права и криминологии при Тегеранском университете
L'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social prend en compte les sexospécificités comme thème intersectoriel dans cinq programmes de recherche.
Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединенных Наций обеспечивает учет гендерных аспектов в пяти исследовательских программах в качестве общей темы.
À cette séance également, le Directeur adjoint de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social a fait un rapport sur les activités de l'Institut, au titre de l'alinéa 4 c).
Также на 12-м заседании заместитель директора Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций доложил о работе Института в рамках рассмотрения подпункта 4(с).
L'Institut de recherche des sciences et de la conservation des sols de Bratislava a récemment axé ses travaux sur la télésurveillance des zones subventionnées.
В последнее время Научно-исследовательский институт почвоведения и охраны почв в Братиславе стал уделять повышенное внимание дистанционному контролю за субсидируемыми районами.
À la 6e séance, M. Yusuf Bangura, coordonnateur de recherche de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social a été invité à s'adresser au Groupe de travail.
На шестом заседании для выступления перед членами Рабочей группы был приглашен Координатор исследований Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций г-н Юсуф Бангура.
Il en va de même dans le cas de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social et d'autres institutions qui se consacrent à la recherche et à la formation.
Такой же специальный представитель был назначен для Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций и ряда других научно-исследовательских учреждений.
Les examens prénatals sont effectués par l'Institut de recherche scientifique en obstétrique, gynécologie et pédiatrie de Douchanbé, qui examine l'embryon entre la 16e et la 22e semaines.
Обследование в дородовом периоде предоставляется Таджикским научно-исследовательским институтом акушерства, гинекологии и педиатрии в городе Душанбе, который обследует эмбрион от 16 до 22 недель.
En application d'une ordonnance présidentielle en date du 30 novembre 1998, l'Académie nationale des sciences a créé l'Institut de recherche scientifique sur les droits de l'homme.
В соответствии с Указом Президента Азербайджанской Республики от 30 ноября 1998 года в Республике при Национальной Академии Наук был создан Научно-исследовательский институт по правам человека.
Selon un rapport de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social, le chiffre d'affaires annuel d'une seule entreprise transnationale dépasse le PIB combiné du Chili, du Costa Rica et de l'Équateur.
В докладе Научно-исследовательского института социального развития при Организации Объединенных Наций отмечено, что объем ежегодных продаж лишь одной транснациональной корпорации превышает совокупный валовой внутренний продукт Коста-Рики, Чили и Эквадора36.
L'Institut de recherche de la foresterie et de l'écologie forestière en montagne de Sotchi a établi un ordre du jour provisoire et une note d'information sur le séminaire.
Научно-исследовательский институт горного лесоводства и лесной экологии в Сочи подготовил предварительную повестку дня этого семинара и информацию о нем.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 194. Точных совпадений: 194. Затраченное время: 178 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo