Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "législation des états-unis" на русский

Искать législation des états-unis в: Синонимы
законодательство США
законодательство Соединенных Штатов
законодательством США
законодательству Соединенных Штатов
законодательства Соединенных Штатов
законы Соединенных Штатов
законодательством Соединенных Штатов
законодательстве Соединенных Штатов

Предложения

À cet égard, la législation des États-Unis est tout à fait conforme aux dispositions de la Convention.
В этом отношении законодательство США полностью отвечает требованиям Конвенции.
La législation des États-Unis interdisant de telles pratiques s'applique aux actes commis par ceux-ci tant sur le territoire des États-Unis que dans d'autres parties du monde.
Законодательство США, запрещающее такую практику, распространяется на их служащих, находящихся как в Соединенных Штатах, так и в других районах мира.
La législation des États-Unis d'Amérique et celle de nombreux autres États ménagent cette possibilité.
Законодательство Соединенных Штатов Америки и многих других государств такую возможность предусматривает.
La législation des États-Unis continue en effet d'offrir aux détenus eux-mêmes plusieurs moyens de recours contre leurs conditions de détention.
Законодательство Соединенных Штатов, как на федеральном уровне, так и на уровне штатов, по-прежнему предусматривает непосредственно для заключенных несколько способов обжалования условий заключения.
Selon la législation des États-Unis, la ricine est à la fois un agent biologique et un agent chimique.
В соответствии с законодательством США рицин считается одновременно биологическим и химическим агентом.
En vertu de la législation des États-Unis, les vecteurs d'armes nucléaires, tels les fusées et les missiles, seraient probablement considérés comme des engins de destruction et soumis par conséquent à de nombreuses interdictions pénales.
В соответствии с законодательством США средства доставки ядерного оружия, такие, как неуправляемые и управляемые ракеты, вероятно, будут отнесены к категории «разрушительных устройств» и, таким образом, подпадают под действие многочисленных уголовно-правовых запретов.
La législation des États-Unis prévoit des protections rigoureuses dans les affaires où peut être prononcée la peine capitale, y compris des procédures spéciales concernant la détermination de la peine.
Законодательство Соединенных Штатов содержит строгие нормы, гарантирующие права подсудимых, которым может быть назначена смертная казнь, включая специальные процедуры, касающиеся вынесения приговора.
Comme indiqué dans le rapport initial, la législation des États-Unis garantit à toute personne les mêmes droits de fonder un syndicat et de s'affilier à un syndicat.
Профсоюзы. Как отмечалось в первоначальном докладе, законодательство США гарантирует всем без исключения лицам право создавать профсоюзы и вступать в них.
S'agissant du problème du trafic d'êtres humains, le représentant de Cuba dit qu'un grand nombre de Cubains sont encouragés par la législation des États-Unis à prendre des risques en mettant leur vie en danger pour émigrer vers les États-Unis.
Переходя к вопросу о незаконной перевозке людей, он говорит, что законодательство Соединенных Штатов поощряет многих кубинцев к тому, чтобы, рискуя жизнью, мигрировать в Соединенные Штаты.
En ce qui concerne la période de stabilisation à chaud, il a ajouté qu'une période de vingt minutes était plus représentative et que c'est cette valeur qui avait été prise en compte dans la législation des États-Unis il y a déjà trente ans.
В отношении периода выдерживания он добавил, что 20-минутный период является более репрезентативным и причем он уже был включен в законодательство Соединенных Штатов более 30 лет назад.
L'accord portant création de QIZ en Égypte dispose qu'en vertu de la législation des États-Unis, l'Égypte et Israël peuvent créer des zones industrielles qualifiées et exporter en franchise aux États-Unis les produits qui auront été fabriqués dans ces zones.
Соглашение об СПЗ в Египте гласит: "В соответствии с законодательством США Египет и Израиль могут создавать специальные промышленные зоны или" СПЗ" и осуществлять экспорт продуктов, произведенных в этих СПЗ, в Соединенные Штаты на беспошлинной основе.
On voit que, loin de pratiquer la discrimination à l'égard des Shoshones de l'Ouest, la législation des États-Unis accorde des avantages et des garanties dont le reste de la population ne bénéficie pas.
Таким образом, законодательство США не только не дискриминирует западных шошонов, но и предоставляет им особые привилегии и гарантии, которыми не пользуется остальное население.
Armes de destruction massive - Outre les dispositions susmentionnées, la législation des États-Unis interdit à quiconque d'utiliser, de menacer ou de tenter d'utiliser ou de comploter en vue d'utiliser une « arme de destruction massive ».
Помимо вышеуказанных конкретных положений законодательство США содержит также положения, запрещающие кому бы то ни было использовать, угрожать использованием, пытаться использовать или вступать в сговор в целях использования «оружия массового уничтожения».
La législation des États-Unis a accordé aux Shoshones de l'Ouest, pour présenter leurs requêtes, le même accès à l'appareil judiciaire et au Congrès des États-Unis qui aurait été accordé aux autres citoyens des États-Unis.
Законодательство США предоставляет западным шошонам такой же доступ к судебной системе и конгрессу, как и другим гражданам США.
La directive de l'Union européenne ainsi que la législation des États-Unis et d'autres pays sont fondées sur ce postulat.
С учетом этого принципа выполняется Директива Европейского союза и функционирует внутреннее законодательство Соединенных Штатов Америки и других стран.
La participation d'industries nationales à des cartels internationaux est interdite par la législation des États-Unis et d'autres pays.
В Соединенных Штатах и других странах законодательство запрещает участие национальных предприятий в международных картелях 65/.
Tout acte constituant une torture au sens de la Convention est une infraction pénale au regard de la législation des États-Unis.
Любое действие, представляющее собой пытку в соответствии с Конвенцией, является уголовным преступлением согласно законодательству Соединенных Штатов.
La législation des États-Unis ouvre aux particuliers plusieurs formes d'actions civiles.
Действующим законодательством Соединенных Штатов устанавливается право на взыскание частными лицами ущерба в различной форме.
Le droit international joue un rôle de premier plan dans la Constitution et la législation des États-Unis.
Международное право занимает видное место в Конституции Соединенных Штатов и внутригосударственном праве.
Depuis six ans, nous avons intercepté des milliers d'armes illicites et interrompu les exportations vers des pays qui ne respectent pas la législation des États-Unis.
За последние шесть месяцев мы пресекли вывоз нескольких тысяч единиц стрелкового оружия, а также запретили экспорт оружия в страны, нарушившие законы Соединенных Штатов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 44. Точных совпадений: 44. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo