Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "la barre" на русский

панель
суд
штурвал
строке панели
строку
отметку
планка
высокую планку

Предложения

571
72
32
30
Active ou désactive l'affichage de la barre d'outils située sous le menu.
Включить/ отключить панель инструментов (располгается под строкой меню).
Les fonctions de tri et de filtrage sont disponibles dans la barre d'outils lorsque vous ouvrez un formulaire en mode Utilisateur.
При открытии формы в пользовательском режиме панель инструментов содержит средства сортировки и фильтрации.
Chef? Je voudrais que vous preniez la barre.
Сэр, я попрошу вас принять штурвал.
Utilisez la barre des tâches (voir ci-dessous).
Используйте панель задач (см. ниже).
Afficher un aperçu des groupes mathématiques dans la barre inférieure.
Использовать нижнюю панель для предварительного просмотра математических групп.
Ici, vous pouvez choisir d'afficher ou de cacher la barre de formules.
Здесь можно выбрать, показавать ли панель формул.
Pour masquer la barre de formule, décochez l'élément de menu.
Чтобы скрыть панель формул, снимите этот флажок.
Cliquez sur l'hyperlien et, sans relâcher le bouton de la souris, faites-le glisser vers la barre d'hyperliens.
Щелкните гиперссылку и, не отпуская кнопку мыши, перетащите ее на панель гиперссылки.
Sélectionnez la barre d'instruments et appuyez sur la touche Page précédente ou Page suivante afin d'afficher les icônes suivantes.
Выделите панель инструментов и щелкните клавишу со стрелкой ВВЕРХ или ВНИЗ, чтобы отобразить остальные значки.
Appuyez sur la touche de direction bas ou droite pour ouvrir la barre d'outils sélectionnée.
Клавиши со стрелками ВНИЗ или ВПРАВО открывают выделенную панель инструментов.
Si par exemple, vous cliquez dans un tableau dans le document texte, la barre d'outils Tableau s'ouvre.
Например, при щелчке внутри таблицы в текстовом документе открывается панель инструментов "Таблица".
Si vous cliquez dans un paragraphe numéroté, la barre d'outils Puces et numérotation s'ouvre.
При щелчке внутри нумерованного абзаца открывается панель инструментов "Маркеры и нумерация".
Si la bibliothèque active contient une boîte de dialogue localisable, la barre d'outils Langue est automatiquement affichée.
Если текущая библиотека уже содержит локализуемое диалоговое окно, панель инструментов "Язык" отображается автоматически.
Efface le contenu de la ligne de saisie et ferme la barre de formule.
Удаляет содержимое строки ввода и закрывает панель формул.
Insère le contenu de la ligne de saisie dans le document, après quoi la barre de formule est fermée.
Переносит содержимое строки ввода в документ и закрывает панель формул.
Démarrer un nouveau jeu ou rejoindre une partie en réseau à l'aide du menu ou de la barre d'outils...
Начать новую игру или присоединиться к сетевой игре через меню или панель инструментов...
À l'aide de la barre d'outils Couleur, vous pouvez modifier certaines propriétés de l'objet sélectionné.
Панель инструментов "Цвет" позволяет редактировать некоторые свойства выделенного объекта.
Donne-moi cette liste ou tu retournes sur la barre.
Ты отдаешь мне это список или ты собираешься вернуться к шесту.
Tu as trois semaines, et ensuite tu seras près pour la barre.
О, да ладно, старик, у тебя есть З недели и потом ты сожешь быть на суде.
Wainwright: l'accusation souhaite appeler Mr louie Gianelli a la barre.
Обвинение хотело бы пригласить для дачи показаний мистера Луи.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 947. Точных совпадений: 947. Затраченное время: 62 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo