Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "la couverture de la vaccination" на русский

Elle a, entre autres, revitalisé les programmes de soins de santé et d'éducation et à élargi la couverture de la vaccination.
Она, в частности, активизировала осуществление программ в области здравоохранения и образования и расширила масштабы охвата населения иммунизацией.
Une réduction de la couverture de la vaccination des jeunes enfants a été enregistrée à la fin des années 1990, mais cette tendance est maintenant inversée.
В конце 1990-х годов отмечалось сокращение охвата вакцинацией детей младших возрастов, но к настоящему времени эта тенденция обращена вспять.
De nombreux pays, pour la plupart en Afrique, avaient fait des progrès s'agissant de l'augmentation de la couverture de la vaccination systématique dans les districts enregistrant les moins bons résultats.
Многие страны, большинство из которых находятся в Африке, добились прогресса в расширении охвата плановой иммунизацией в районах с самыми низкими показателями.
Toutefois, il y a eu peu de nouveaux progrès dans l'augmentation de la couverture de la vaccination systématique pendant la période sur laquelle porte le PSMT et des inégalités demeurent.
Однако в период ССП был достигнут лишь ограниченный прогресс в деле дальнейшего расширения охвата регулярной иммунизацией населения во всем мире, и в этой области сохраняется неравенство.
Ce fonds se servira des contributions annoncées au titre de l'aide future comme moyen pour lever des ressources sur les marchés financiers mondiaux et étendre immédiatement la couverture de la vaccination des enfants dans les pays en développement.
Этот фонд будет распоряжаться обязательствами в счет будущей помощи для мобилизации ресурсов на международных рынках капитала и немедленно направлять их на расширение программ иммунизации детей в развивающихся странах.
Les données relatives à la santé des enfants obtenus à partir des rapports annuels sur la santé reflètent une amélioration progressive de la couverture de la vaccination pendant la période considérée.
12.43 Данные об охране здоровья детей, взятые из годовых отчетов о состоянии здоровья населения, и результаты национального обследования свидетельствовали о постепенном улучшении показателей охвата детей иммунизацией за рассматриваемый период.
La couverture de la vaccination a surtout chuté dans les pays confrontés à des situations d'urgence et à la crise économique.
Масштабы охвата иммунизацией сократились в наибольшей мере в странах, переживающих последствия чрезвычайных ситуаций и экономического кризиса.
Dans les zones rurales, la couverture de la vaccination contre la rougeole se caractérise par des variations, mais par une tendance à la baisse.
В сельской местности охват прививками против кори характеризуется неустойчивыми показателями с тенденцией к понижению57.
Dans l'ENDSR de 95/96, la couverture de la vaccination pour les quatre vaccins administrés aux enfants âgés de 12 à 23 mois a atteint 49,8 % pour l'ensemble du pays; elle a été plus élevée dans les zone urbaines que dans les zones rurales.
По итогам ЕНДССР 1995/96 годов, процент детей в возрасте от 12 до 23 месяцев, которым была проведена иммунизация четырьмя вакцинами, в масштабе страны составил 49,8%, причем он был выше в городах, нежели в сельской местности.
La comparaison des résultats de l'ENDSSR de 2004 et de l'ENDSR de 95/96 présentés dans la figure ci-dessus permet de constater que, dans l'ENDSSR de 2004, la couverture de la vaccination au niveau national a augmenté ces dernières années.
Сравнивая результаты ЕНДССР 2004 года и EНДССР 1995/96 годов, можно констатировать, что охват населения вакцинацией в общегосударственном масштабе за последние годы возрос.
Après 1992, la couverture de la vaccination systématique contre la rougeole n'a pas atteint un niveau adéquat, et le taux de couverture de la campagne de suivi lancée en 1995, inférieur à 80%, n'atteignait pas les objectifs impartis.
После 1992 года регулярная вакцинация от кори не имела надлежащего охвата, а кампанией по вакцинации 1995 года удалось охватить менее 80% детей соответствующей группы, что недостаточно для достижения намеченных целей.
Le tableau 6 ci-après fait apparaître la couverture de la vaccination contre différentes maladies :
В таблице 5 ниже приводятся данные об охвате программой вакцинации в 1993 и 1998 годах:

Другие результаты

Par ailleurs, la couverture mondiale de la vaccination contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos a atteint 78 %.
Во всем мире прививки от дифтерии, коклюша и столбняка были сделаны 78 процентам детей.
Le sentiment de plus en plus hostile à la vaccination dans le pays a contribué à réduire de 10 % la couverture de vaccination systématique des enfants.
Усиление оппозиции иммунизационным мероприятиям, проводившимся в стране, привело к сокращению регулярного охвата детей услугами по иммунизации на 10 процентов.
En particulier, la couverture de vaccination a fortement diminué dans les pays confrontés à des situations d'urgence.
Масштабы деятельности по иммунизации резко сократились, в частности, в странах, которые оказались в условиях чрезвычайных ситуаций.
En particulier, la couverture de vaccination a fortement diminué dans les pays confrontés à des situations d'urgence.
Тем не менее до достижения к 2010 году показателя доли детей, прошедших полный курс иммунизации, который в соответствии с решениями, принятыми на специальной сессии по положению детей, должен составить 90 процентов, еще далеко.
Le taux de la vaccination dans les grandes villes est généralement bon, mais il existe des différences notables d'une municipalité à l'autre quant à la couverture du vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole.
Охват вакцинацией в основных городах в целом является удовлетворительным, хотя между муниципалитетами существуют значительные различия в отношении охвата тривакциной против кори, эпидемического паротита и краснухи.
Les couvertures de la vaccination signalées par les régions incluses dans le plan peuvent être évaluées comme l'indique le tableau ci-après.
Охват вакцинацией районов, включенных в план, можно оценить по следующей таблице.
En 1999, les Maldives ont pu maintenir à 95 % la couverture de tous les vaccins, y compris celui de l'hépatite B, dans le cadre du programme élargi de vaccination.
В 1999 году Мальдивским островам удалось более чем на 95 процентов обеспечить потребности страны во всех вакцинах, предусмотренных в рамках расширенной программы иммунизации, включая вакцину против гепатита B. В стране в скором времени будет покончено с полиомиелитом и неонатальным столбняком.
La comparaison des statistiques relatives aux enfants de 16 ans, de 2 ans et de 6 ans permet de constater une augmentation de la couverture de vaccination en Norvège pour tous les vaccins administrés actuellement, hormis le vaccin ROR.
Сопоставляя статистические данные в отношении 16-летних, а также двух - и шестилетних, можно увидеть, что охват вакцинацией в Норвегии увеличился в отношении всех вакцин, которые применяются сегодня, за исключением КПК.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3605. Точных совпадений: 12. Затраченное время: 1574 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo