Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "la liste" на русский

Предложения

292
229
Il y a pire que la liste noire.
Помни, есть вещи и похуже, чем загреметь в черный список.
Je trouvais la liste plutôt courte.
Я вообще-то думала, что список будет очень короткий.
Mais ceci ne serait rien si la liste récapitulative reste figée.
Хотя, разумеется, не хотелось бы, чтобы сводный перечень оставался в прежнем виде.
Chaque gouvernement et organisation internationale recevra la liste confidentielle des recommandations individuelles concernant ses requérants.
Каждому правительству и каждой международной организации будет препровожден конфиденциальный перечень с изложением индивидуальных рекомендаций по каждому из их заявителей.
Je vous mettrai sur la liste VIP.
Я... помещу вас в список клиентов со скидкой.
Eric regarde son agenda pour trouver la liste des compagnies.
Что ж, Эрик просматривает его календарь, чтобы найти список этих компаний.
Le 12 juillet, l'Organe mixte de gestion des élections a publié la liste définitive des 5800 candidats.
12 июля Объединенный орган по управлению избирательным процессом опубликовал окончательный список, насчитывающий порядка 5800 кандидатов.
Note: Voir l'annexe pour la liste des Parties et les codes de pays à trois lettres correspondants.
Примечание: Перечень Сторон и их соответствующих трехбуквенных обозначений стран содержится в приложении.
Ce qui nous aiderait à réduire la liste de suspects.
Это поможет нам свести к минимуму список подозреваемых.
Eh bien, Alabama est en haut de la liste.
Ну, колледж Алабамы возглавляет список.
Il est recommandé de s'attacher davantage à obtenir à l'avance la mise en disponibilité des candidats inscrits sur la liste.
Было рекомендовано уделить больше внимания заблаговременному получению согласия на откомандирование сотрудников, включенных в список.
Il faut aussi trouver des ressources financières pour couvrir les frais associés à la formation des fonctionnaires inscrits sur la liste.
Кроме того, следует определить объем финансовых ресурсов для покрытия расходов по учебной подготовке сотрудников, включенных в список.
J'ai la liste des appels depuis sa chambre.
Я получил список её телефонных звонков.
Mais je lui dis : Oubliez la liste.
И все-таки я сказал: К черту список.
À l'heure actuelle, la liste des individus comprend 89 noms, et la liste des entités en compte 206.
В настоящий момент перечень таких лиц насчитывает 89 имен, а список образований - 206 наименований.
Les particuliers dont le nom figure sur la liste ont demandé à savoir quel était le motif de leur inclusion sur la liste et comment interjeter appel.
Лица, попавшие в список, спрашивали, на каких основаниях их фамилии включены в список и каким образом это можно обжаловать.
Aucun ressortissant des Fidji n'est inscrit sur la liste et nous ne disposons d'aucun renseignement devant être ajouté à la liste.
Как это было установлено, среди лиц, включенных в перечень, граждан Фиджи нет; у нас также не имеется дополнительной информации для включения в перечень.
Je dois ajouter que la liste était beaucoup plus longue.
Мне следует добавить, что сначала этот список желаний был гораздо длиннее.
Voyons si M Neville était sur la liste des passagers...
Хорошо бы подтвердить, что имя мистера Невилла было в списках пассажиров...
Regarde la liste... et pointe.
Просто посмотри на этот список... и укажи.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 16836. Точных совпадений: 16836. Затраченное время: 281 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo