Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "la plus haute" на русский

первостепенное самой высокой
самый высокий
самая высокая
самое высокое
самую высокую
исключительно важное высшим высшей
приоритетное
первоочередное
самым высоким
высшего
высшую

Предложения

759
240
49
48
Ma délégation accorde la plus haute importance aux questions de développement sous la rubrique « Vivre à l'abri du besoin ».
Моя делегация придает первостепенное значение вопросам развития в разделе «Избавление от нужды».
La sécurité, l'intégrité, la fierté, la dignité et le bien-être de ses populations revêtent pour nous la plus haute importance.
Безопасность, неприкосновенность, гордость, достоинство и благополучие его народов имеют для нас первостепенное значение.
18.3.1 La matière doit être éprouvée telle qu'elle est présentée au transport, à la plus haute température.
18.3.1 Вещество должно испытываться в том виде, в каком оно предъявляется к перевозке, и при самой высокой температуре, которая может наблюдаться в процессе перевозки.
Il serait pendu à la plus haute vergue.
Что его повесят, на самой высокой рее.
Ma délégation accorde la plus haute importance au renforcement et au fonctionnement effectif des institutions créées au titre de la Convention.
Моя делегация придает первостепенное значение укреплению и эффективному функционированию институтов, созданных в соответствии с Конвенцией.
La mise en oeuvre des mesures acceptées revêt désormais la plus haute importance.
Сегодня первостепенное значение имеет принятие согласованных мер.
C'est pour cette raison que la sécurité et la protection du personnel humanitaire revêtent la plus haute importance.
Именно по этой причине обретает первостепенное значение безопасность и защита гуманитарного персонала.
Il avait vaincu la plus haute montagne.
Этот человек мог бы залезть на очень высокие горы.
L'Elbrouz est la plus haute montagne en Europe.
Эльбрус - самая высокая гора в Европе.
L'Ukraine accorde la plus haute importance à l'application d'une politique de développement durable.
Украина придает исключительно важное значение проведению политики устойчивого развития.
Le renforcement des capacités et le développement de l'infrastructure revêtaient ainsi la plus haute importance.
Ввиду этого крайне велико значение укрепления потенциала и развития инфраструктуры.
La cour d'appel est décrite à l'article 64 de la constitution comme étant la plus haute instance du pays.
Статьей 64 Конституции учреждается Апелляционный суд в качестве наивысшего суда в стране.
Maître, je ne suis revenu dans le Monde des Morts seulement pour apprendre quelque chose de la plus haute importante.
Повелитель, я вернулся в мир живых лишь затем, чтобы запомнить кое-что невероятной важности.
La Cour suprême est considérée aux termes de la loi comme étant la plus haute instance de contrôle judiciaire.
В соответствии с законом Верховный суд является судом высшей судебной надзорной инстанции.
Tom grimpa sur une chaise pour atteindre la plus haute étagère.
Том влез на стул, чтобы достать до верхней полки.
Je suis la plus haute autorité de cet hôpital.
Я представляю высшую власть здесь, в госпитале.
À nouveau, je demande au Gouvernement israélien de fournir d'urgence des informations qui revêtent la plus haute importance sur le plan humanitaire.
Я вновь призываю правительство Израиля в срочном порядке предоставить эту важную гуманитарную информацию.
Nous attachons la plus haute importance au Programme de coopération technique de l'Agence.
Мы придаем огромное значение программе технического сотрудничества Агентства.
Ce dernier est la plus haute autorité du Tribunal, il en est le chef institutionnel.
Председатель является главным должностным лицом Трибунала, выполняющим функции его руководителя.
Cette Assemblée constitue l'expression la plus haute d'un ordre mondial fondé sur l'indépendance des nations.
Эта Ассамблея является высшим выражением международного порядка, основанного на независимости наций.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 614. Точных совпадений: 614. Затраченное время: 225 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo