Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: la présente note d'information
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "la présente note" на русский

настоящей записке настоящей записки настоящая записка настоящую записку
данной записке
настоящий документ
настоящей ноты
настоящей ноте
Цель настоящего документа
Эта записка
Данная записка
в настоящем документе

Предложения

Les commentaires techniques spécifiques concernant les formulaires électroniques provisoires ont été résumés séparément et annexés à la présente note.
Представленные Сторонами конкретные замечания технического характера по предварительным электронным таблицам были обобщены отдельно и включены в приложение к настоящей записке.
Un rapport sur les résultats de l'étude de faisabilité figure dans l'annexe à la présente note.
Доклад о результатах подготовки технико-экономического обоснования содержится в приложении к настоящей записке.
Si une évaluation exhaustive déborde le cadre de la présente note, certains aspects pertinents méritent néanmoins d'être soulignés.
Хотя проведение всесторонней оценки выходит за рамки настоящей записки, следует выделить ряд соответствующих аспектов.
Aucune réponse à cette note verbale n'avait été reçue à la date d'établissement de la présente note.
На момент подготовки настоящей записки никакого ответа получено не было.
En réponse à cette requête, la présente note et son additif sont soumis au Groupe de travail pour examen à sa huitième session.
Настоящая записка и добавление к ней представляются на рассмотрение Рабочей группы на ее восьмой сессии в ответ на эту просьбу.
Le texte de ce mémorandum d'accord sera distribué dans un additif à la présente note.
Копия соглашения о взаимопонимании будет распространена в качестве добавления к настоящей записке.
Le Bureau a adopté le document de synthèse reproduit en annexe à la présente note.
Бюро согласовало сводный текст документа, который приводится в приложении к настоящей записке.
On communique ces renseignements dans la présente note afin de faire mieux comprendre les vues du Secrétariat.
В настоящей записке приводится дополнительная информация в целях обеспечения более полного понимания мнений Секретариата.
Par souci de clarté, ces fonctions servent de base, dans la présente note, à la description des activités du secrétariat.
Для облегчения работы деятельность секретариата в настоящей записке описывается с учетом этих функций.
Ce mode de présentation sera suivi pour tous les projets d'articles proposés dans la présente note.
Этот формат используется для каждого из проектов статей, представленных в настоящей записке.
L'annexe à la présente note suit la présentation budgétaire type dont il est question plus haut.
Приложение к настоящей записке воспроизводит формат бюджета, обсуждавшийся выше.
Des résumés des réunions-débats seront publiés dans des additifs à la présente note.
Резюме работы дискуссионных форумов будет издано в виде добавлений к настоящей записке.
Dans la présente note, nous aurions tendance à préférer l'expression «développement des capacités».
В настоящей записке мы предпочитаем термин "развитие потенциала".
On trouvera en annexe de la présente note le rapport présenté au Bureau par le coordonnateur.
Доклад, представленный координатором Бюро, содержится в приложении к настоящей записке.
Toute information qui sera communiquée ultérieurement au Haut-Commissariat aux droits de l'homme figurera dans un additif à la présente note.
Любая информация, которая поступит позже в Управление Верховного комиссара по правам человека, будет изложена в добавлении к настоящей записке.
Les résultats clés, tels que mentionnés dans le rapport d'évaluation, sont exposés dans l'annexe à la présente note.
Основные выводы, содержащиеся в докладе об оценке, приводятся в приложении к настоящей записке.
Les tableaux révisés figurent à l'additif 3 de la présente note.
Пересмотренные таблицы включены в добавление З к настоящей записке.
Ces études ont été mises à profit dans les sections pertinentes de la présente note.
Результаты этих исследований были использованы при составлении соответствующих разделов настоящей записки.
Le curriculum vitae de M. Mazowiecki est joint à la présente note.
К настоящей записке прилагается биография г-на Мазовецкого.
Des résumés des sept premières séances plénières seront publiés en tant qu'additifs à la présente note.
Краткая информация о первых семи пленарных заседаниях с участием партнерских организаций будет опубликована в качестве дополнений к настоящей записке.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1141. Точных совпадений: 1141. Затраченное время: 159 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo