Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: où la prévalence du vih
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "la prévalence du vih" на русский

распространенность ВИЧ
распространение ВИЧ
масштабы распространения ВИЧ
масштабов распространения ВИЧ
уровень распространения ВИЧ
заболеваемость ВИЧ
распространенности ВИЧ
показатели распространения ВИЧ
уровень инфицирования ВИЧ
число ВИЧ-инфицированных
масштабы распространения ВИЧ-инфекции

Предложения

29
Figure 3.2 Répartition géographique de la prévalence du VIH par région.
Рисунок 3.2 Распространенность ВИЧ в разбивке по районам
La prévalence du VIH parmi les usagers de drogues par injection varie énormément d'un pays à l'autre et également à l'intérieur des pays.
Распространенность ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, существенно различалась между странами, а также в пределах одной и той же страны.
La prévalence du VIH est un facteur clef pour déterminer le risque de transmission dans un contexte particulier.
Распространение ВИЧ является одним из ключевых факторов при определении риска передачи инфекции в конкретных условиях.
La prévalence du VIH chez les adultes est estimée à 7 % de la population.
Согласно проведенным оценкам, распространение ВИЧ среди взрослого населения страны составляет 7 процентов от его общей численности.
Dans certains pays, la prévalence du VIH a nettement reculé.
В некоторых странах существенно сократились масштабы распространения ВИЧ.
La prévalence du VIH chez les femmes âgées de 15 à 24 ans avait baissé pour la fin de 2007 dans 14 pays.
Масштабы распространения ВИЧ в группе молодых женщин в возрасте от 15 до 24 лет к концу 2007 года сократились в 14 странах.
Dès lors, la prévalence du VIH a régulièrement baissé, jusqu'à 1,9 % en 2003.
С тех пор распространение ВИЧ постепенно понизилось до 1,9 процента в 2003 году.
La prévalence du VIH est environ trois fois plus élevée dans les zones urbaines que dans les zones rurales.
Масштабы распространения ВИЧ примерно в три раза выше в городских районах, чем в сельских районах.
Au Pakistan aussi, la prévalence du VIH semble en progression parmi les usagers de drogues par injection et elle est de l'ordre de 25 % dans certaines parties du pays.
В Пакистане, по сообщениям, также увеличивается распространенность ВИЧ среди ЛНИ, показатели которой в отдельных районах этой страны достигли примерно 25-процентного уровня.
Étant donné que la prévalence du VIH est généralement plus forte dans les zones urbaines que rurales, l'accent doit être placé sur l'information en matière de prévention et de traitements à l'intention de citadins et des ruraux venus s'installer temporairement en ville.
Ввиду того, что распространенность ВИЧ, как правило, выше в городах, чем в сельских районах, необходимо уделять первоочередное внимание распространению надлежащей информации о профилактике инфицирования ВИЧ и услугах по лечению среди городских жителей и временных мигрантов из сельских районов в городские.
La prévalence du VIH chez ces usagers se serait maintenue à un faible niveau en 2006; en revanche, la prévalence de l'hépatite C chez les consommateurs de drogues injectables participant à certains programmes d'échange de seringues et d'aiguilles augmente progressivement depuis 1998.
Хотя в 2006 году, по сообщениям, распространенность ВИЧ среди ЛНИ сохранялась на стабильно низком уровне, отмечался постепенный рост распространенности гепатита С среди ЛНИ, охваченных отдельными местными программами предоставления игл и шприцев с 1998 года.
L'épidémiologie régionale indique que dans la région du sud du Malawi, la prévalence du VIH est de 18,6 %, dans la région du centre de 9,3 % et dans le nord de 13,5 %.
Эпидемиологические данные по регионам свидетельствуют о том, что в Южной провинции Малави распространенность ВИЧ составляет 18,6 процента, в Центральной провинции - 9,3 процента и в Северной провинции - 13,5 процента.
Dans de nombreux pays, la prévalence du VIH a été estimée sur la base de sondages réalisés à différents endroits du pays.
Во многих странах распространенность ВИЧ рассчитывалась путем проведения выборок в различных районах страны.
La prévalence du VIH connaît une baisse marquée dans les zones urbaines.
Наиболее явный спад числа лиц, инфицированных ВИЧ, отмечается в городских районах.
Dans plusieurs pays, le changement d'attitude s'est traduit par une diminution de la prévalence du VIH parmi les jeunes.
В ряде стран изменения в поведении привели к сокращению масштабов распространения ВИЧ среди молодежи.
Les variations régionales de la prévalence du VIH figurent au tableau 32.
Региональные различия в распространенности ВИЧ показаны в таблице 32.
En Ouganda, cette stratégie a été décisive dans les efforts du Gouvernement visant à réduire la prévalence du VIH.
В Уганде эта упрощенная стратегия играет решающую роль в усилиях правительства по сокращению масштабов распространения ВИЧ-инфекции.
Les données existantes ne permettent pas de tirer des conclusions définitives sur les variations internes dans la prévalence du VIH.
Существующих данных недостаточно для того, чтобы сделать достоверные выводы относительно внутренних колебаний в показателях распространенности ВИЧ.
D'autres statistiques relatives à la prévalence du VIH dans des groupes particuliers de la population sont présentées au tableau 3.
Другие статистические данные, касающиеся распространенности ВИЧ среди отдельных групп населения, приводятся в таблице З.
La prévalence du VIH parmi leurs clients a également diminué.
Снизилась заболеваемость ВИЧ также и среди их клиентов.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 95. Точных совпадений: 95. Затраченное время: 140 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo