Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: la production de matières fissiles
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "la production" на русский

Предложения

Comme l'économie du pays dépend en grande partie de la production de café, les possibilités de stimulation de la croissance sont limitées.
Поскольку экономика страны во многом зависит от производства кофе, возможности в плане стимулирования ее роста являются ограниченными.
Les outils proposés devront toutefois agir sur toutes les phases de la production de statistiques.
Однако предлагаемые инструменты должны оказывать влияние на все этапы процесса статистического производства.
D'un point de vue environnemental et social, seule la production de biocarburants sans avoir recours à de nouvelles terres est justifiée.
Только производство биотопива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Un protocole visant à surveiller la prohibition de la production d'armes biologiques a été rejeté.
Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен.
L'instabilité au Moyen-Orient limitera encore l'approvisionnement en pétrole, décourageant ainsi l'augmentation de la production.
Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства.
La technologie est bien maîtrisée et la production d'électricité fiable s'élève à plus de 9000 mégawatts dans le monde.
Технология хорошо отлажена, и история надежного производства электроэнергии насчитывает более 9000 мегаватт генерирующих мощностей.
L'économie des zones urbaines s'est elle aussi sensiblement améliorée et la production agricole a atteint un niveau record.
В развитии городской экономики также наблюдается значительное наращивание, а сельскохозяйственное производство достигло рекордного уровня.
Néanmoins, nous estimons que le remplacement de la production d'opium par celle d'autres cultures n'est qu'une demi-mesure.
Однако мы считаем, что замена производства опиума другими культурами является лишь полумерой.
Le Président Karzaï a publié deux décrets présidentiels interdisant la production, le trafic et la vente de drogues illégales.
Президент Карзай издал два президентских декрета, запрещающих производство, торговлю и продажу незаконных наркотиков.
C'est en fait ceci qui pourrait devenir la structure pour la production d'une nouvelle justice sociale et économique dans la ville.
Это то, что может стать системой взглядов для производства нового социального и экономического правосудия города.
Dans certains pays, l'exploitation illégale passe pour constituer environ les trois quarts de la production totale de bois d'oeuvre.
В некоторых странах незаконная вырубка составляет около трех четвертей от совокупного производства древесины.
Cette faible corrélation entre l'emploi et l'augmentation de la production devrait se confirmer en 2005 et en 2006.
Эта слабая взаимосвязь между уровнем занятости и увеличением объема производства, как ожидается, сохранится и в 2005 и 2006 годах.
La garantie de la sécurité alimentaire des populations du globe ne devrait pas présenter de difficultés majeures au regard de la production mondiale de nourriture.
Обеспечение продовольственной безопасности населения мира не должно вызывать больших трудностей с точки зрения всемирного производства продовольствия.
Bien qu'elle échappe au Processus de Kimberley, la production libérienne compromet la crédibilité du système de certification dans les pays voisins.
Пока она остается вне Кимберлийского процесса, производство в Либерии угрожает ослабить доверие к системам сертификации в соседних государствах.
Une stratégie intégrée de production, de commercialisation et de financement est donc nécessaire pour rénover la production agricole et la rendre viable.
Для возрождения и обеспечения непрерывности сельскохозяйственного производства необходима комплексная производственная, рыночная и финансовая стратегия.
Il faut s'attendre que les fluctuations des rendements et la production de biomasse dans les prairies aient un effet négatif sur la production agricole.
Можно предположить, что колебания урожайности и производство биомассы в районах аридных пастбищ будут иметь отрицательное воздействие на сельскохозяйственное производство.
En 2001, la production afghane d'opium est tombée à environ 185 tonnes, soit 11 % de la production estimative mondiale.
В 2001 году производство опия в Афганистане сократилось приблизительно до 185 тонн, или до 11 процентов мирового производства.
Il est également tenu compte de la production informelle du secteur agricole, mais elle n'est pas incluse dans le total de la production occulte ou informelle.
Неформальное производство в сельском хозяйстве также учитывается, но не включается в общий итог скрытого либо неформального производства.
Pendant cette période, les six pays où a lieu la quasi-totalité de la production illicite devraient être en mesure d'évaluer l'importance et les tendances de la culture et de la production sur leurs territoires respectifs.
В течение этого периода шесть стран, в которых сосредоточено практически все незаконное производство наркотиков, должны быть в состоянии оценивать уровни культивирования и производства, а также соответствующие тенденции на своей территории.
La présentation de la production dans le pays A va également changer car la plus grande partie de la production sera enregistrée au poste marchandises.
Представление производства в стране А также изменится с точки зрения производства большинства учитываемых товаров.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13302. Точных совпадений: 13302. Затраченное время: 313 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo