Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "la résistance" на русский

Предложения

L'une des principales difficultés que l'Afrique doit surmonter dans sa lutte contre le paludisme est la résistance aux médicaments.
В Африке одной из наиболее серьезных проблем борьбы с малярией является устойчивость к лекарственным препаратам.
Des mesures d'adaptation propres à renforcer et à améliorer les pratiques de gestion des terres pourraient améliorer la résistance aux changements climatiques.
Меры адаптации, способствующие укреплению и совершенствованию рационального землепользования, могут повысить устойчивость по отношению к этому воздействию.
Voir aussi le paragraphe 4.8 du présent Règlement. 1.2 Sur les dispositifs d'attelage, la résistance est vérifiée par un essai dynamique.
См. также пункт 4.8 настоящих Правил. 1.2 Прочность сцепных устройств проверяется при помощи динамического испытания.
En Inde, la résistance au DDT et la résistance multiple à différents insecticides restent un problème majeur dans nombre de districts.
Резистентность к ДДТ и множественная резистентность к альтернативным инсектицидам остается ключевой проблемой во многих округах Индии.
John May avait un appareil pour communiquer avec la résistance.
У Джона Мэя было устройство для связи с сопротивлением на борту материнского корабля.
Une stratégie viable de gestion de la résistance consiste à utiliser en alternance les différents insecticides efficaces.
Жизнеспособная стратегия преодоления резистентности заключается в поочередном применении различных эффективных инсектицидов.
Il est nécessaire d'accroître les capacités des pays en matière de gestion efficace de la résistance.
Необходимо расширить потенциал стран в области эффективного преодоления резистентности.
Les allégations mensongères d'Israël visent à stigmatiser la résistance nationale héroïque et la lutte légitime menée par le Liban en les taxant de terrorisme.
Лживые утверждения Израиля нацелены на то, чтобы заклеймить героическое национальное сопротивление и законную борьбу в Ливане как терроризм.
Parmi les droits que reconnaît la Charte, le droit à la résistance nationale contre l'occupation étrangère est fondamental.
Среди прав, признанных Уставом, важнейшее место занимает право на национальное сопротивление иностранной оккупации.
Fondamentalement, Israël considère la résistance à l'occupation comme une forme de terrorisme.
По сути дела, Израиль считает сопротивление оккупации формой терроризма.
À leurs yeux, la résistance légitime à l'occupation étrangère est devenu du terrorisme.
Законное сопротивление иностранной оккупации превратилось в их глазах в террор.
Il a assassiné un dirigeant politique de la résistance, ce qui a réveillé une fois de plus les tensions.
Он осуществил убийство политического лидера движения сопротивления, тем самым вновь создав напряженность.
Sans les sacrifices de la résistance libanaise nationale, Israël ne se serait pas retiré.
Если бы не жертвы Ливанского национального сопротивления, Израиль так бы и не вывел свои войска.
Un représentant a souligné la nécessité de renforcer la surveillance et la gestion de la résistance aux insecticides.
Один из представителей подчеркнул необходимость усиления мониторинга и мер по решению проблемы стойкости к инсектицидам.
Je comprends pourquoi tu étais dans la résistance.
Я понимаю, почему ты сопротивляешься.
Utilisé une éponge synthétique augmente la résistance transformant une grande part de l'électricité en chaleur, pour littéralement faire mijoter à petite intensité.
Использование синтетической губки увеличивает сопротивление преобразуя большую часть электричества в тепло, буквально запекая жертву в слабых токах.
Après le message de John May, les membres de la résistance vont se montrer.
После послания про Джона Мея, Мы предвидим, что члены сопротивления перестанут скрываться.
Ton beau-père a débuté la résistance contre les V avant qu'on sache qu'ils étaient là.
Твой отчим организовал сопротивление Визитерам еще до того, как кто-либо узнал, что они здесь.
À travers ses émissions, George VI devint un symbole de la résistance nationale.
Благодаря этим обращения, Георг Шестой стал символом национального сопротивления.
La CIA a aidé la résistance moudjahidine contre les Soviétiques.
ЦРУ помогло сопротивлению моджахедов против СССР.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1289. Точных совпадений: 1289. Затраченное время: 153 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo