Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "la traduction en coréen" на русский

Le texte original et la traduction en coréen des principaux instruments relatifs aux droits de l'homme ont été reproduits dans un recueil unique qui a fait l'objet d'une large diffusion.
Основные договоры о правах человека на языке оригинала и корейском языке были изданы в виде общей публикации, которая получила широкое распространение.

Другие результаты

Une copie de la traduction en anglais des décisions des tribunaux coréens est jointe en annexe.
Копии этих решений судов Республики Корея в переводе на английский язык прилагаются.
Le Gouvernement coréen a entrepris la traduction en anglais de la loi sur le traitement des étrangers en Corée; ce travail est en cours.
Правительство Кореи обеспечивает подготовку перевода Закона об обращении с иностранцами, находящимися на территории Кореи, на английский язык, но работа над ним еще не завершена.
La traduction en russe est également en préparation.
В настоящее время эта публикация также подготавливается в переводе на русский язык.
Il a également évoqué les problèmes rencontrés dans la traduction en russe de certains textes clefs de l'ONU.
Этот эксперт также говорил о проблемах с переводом некоторых основных документов Организации Объединенных Наций на русский язык.
L'Institut appuie la traduction en espagnol d'études complétées sur les travaux de recherche effectués dans des domaines spécifiques en matière de justice pénale.
Институт оказывает поддержку в переводе на испанский язык наиболее полных обзоров исследований, когда-либо проведенных в отдельных областях уголовного правосудия.
Il a indiqué qu'il ferait tout son possible pour accélérer la traduction en russe de ce document.
Он указал, что сделает все возможное для ускорения процесса перевода этого документа на русский язык.
L'original chinois fera autorité en cas d'écart avec la traduction en anglais.
В случае каких-либо расхождений между английским переводом и оригиналом на китайском языке последний имеет преимущественную силу.
Des crédits ont également été prévus pour la traduction en cinq langues officielles de documents et études émanant du Bureau.
Также выделяются ассигнования на письменный перевод подготовленных Канцелярией документов и исследований на пять официальных языков.
La traduction en suédois d'accords internationaux ayant force obligatoire en Suède est publiée dans la série des traités.
Переводы на шведский язык международных соглашений, заключенных Швецией, публикуются в шведском сборнике договоров.
La traduction en mandarin de "Purgatoire".
"Чистилище" на мандаринском наречии.
M. de la Fortelle : Qu'il me soit permis de faire une brève observation sur la traduction en langue française du projet de résolution.
Г-н де ля Фортель: Позвольте высказать краткое замечание относительно перевода на французский язык проекта резолюции.
Pour la traduction en anglais du Code pénal, voir annexe II.
Приложения хранятся в Секретариате, и с ними можно ознакомиться.
La traduction en justice des responsables de violations desdits droits en serait un autre.
Еще одним шагом в правильном направлении стало бы предание суду лиц, ответственных за нарушения данных прав.
La traduction en langue espagnole devrait être revue afin de rectifier certains termes.
Следует проверить адекватность перевода на испанский язык для обеспечения правильного использования отдельных терминов.
De même, la traduction en justice des auteurs de violences mérite une attention particulière.
Вопрос о привлечении к ответственности лиц, совершивших акты насилия, заслуживает тщательного рассмотрения.
La traduction en créole de quelques textes demeure une exception.
Перевод каких-либо документов на креольский язык является скорее исключением, чем правилом.
Les États Membres qui présentent des informations au Secrétariat devraient en assurer la traduction en anglais à leurs frais.
Государства-члены, представляющие информацию в Секретариат, должны за собственный счет переводить ее на английский язык.
Il prévoit notamment la traduction en créole et la publication de la Convention relative aux droits des personnes handicapées des Nations Unies.
Протокол, в частности, предусматривает перевод на креольский язык и публикацию Конвенции о правах инвалидов Организации Объединенных Наций.
Elle a également observé que la traduction en russe du paragraphe 2 dudit document était incorrecte.
Делегация Армении также отметила, что пункт 2 этого документа был неправильно переведен на русский язык.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1370. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 209 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo