Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "lancer une recherche" на русский

запустить поиск
объявить в розыск
Je vais lancer une recherche d'image sur celui-ci maintenant.
Я собираюсь запустить поиск по изображениям прямо сейчас.
J'ai besoin de vous pour lancer une recherche... sous le radar.
Мне нужно запустить поиск. радаром так, чтобы никто об этом не узнал.
Tout ce que nous pouvons faire c'est de lancer une recherche sur sa voiture, voir si on peut la retrouver.
Всё, что нам остаётся, это объявить в розыск ей машину, может быть, удастся её найти.
Fiston, tu pensais vraiment pouvoir lancer une recherche sur une voiture, sans que je sois au courant ?
Сэт! Сын, ты правда думал, что можешь объявить в розыск машину, а я не узнаю об этом?
Je vais lancer une recherche d'intrus pour trouver qui est notre espion.
Я запущу программу внедрения и выясню, кто это к нам ломится.
Nous n'avons pas le temps pour lancer une recherche.
У нас нет времени прочесывать окрестность.
Nous allons lancer une recherche pour Carlo dès que ce feu sera éteint.
Мы организуем поиск Карло как только потушим пожар.
On va fermer la route pour lancer une recherche.
Нам нужно перекрыть дорогу, начинаем поиски.
Je peux lancer une recherche sans critère qui va me sortir toutes les images de la base sur une seule page.
Я могу запустить пустой поиск и он выдаст мне все фотки на одной странице.
J'ai jugé plus prudent de lancer une recherche interne...
Я чувствовал, что это разумно осмотреть все наши объекты...
Lancer une recherche sur la liste des greffes et la réduire ?
Провести компьютерный поиск списка пересадок и сузить его?
J'allais lancer une recherche.
vous permet de lancer une recherche précise.
Frost, peux-tu lancer une recherche ?
Фрост, можешь поискать?
Fischer va lancer une recherche.
Я скажу Фишер организовать поиск.
Je vais lancer une recherche sur le nom.
Я пробью имя по базе.
Tu peux lancer une recherche NIBIN ?
Une femme menace de lancer une recherche de paternité si je ne lui verse pas 200000 dollars.
Есть девушка, которая угрожает подать против меня иск об установлении отцовства, если я не заплачу ей парочку сотен тысяч долларов, чтобы она молчала.
Il faut lancer une recherche sur tous les établissements de soin dans un rayon de 10 blocs autour du HPD.
Нужно проработать все места оказания мед.помощи в округе 10 кварталов от полицейского участка.
Pourquoi pas lancer une recherche dans les personnes disparues ?
А что если пропустить образец через базу пропавших без вести?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo