Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "le barreau" на русский

коллегия адвокатов
адвокатура
коллегией адвокатов
Коллегии адвокатов
ассоциация адвокатов
адвокатуре
ассоциацией адвокатов
адвокатуру
ассоциация юристов
ассоциацией юристов-криминалистов
в ассоциации адвокатов
экзаменам
ассоциации юристов
La magistrature et le barreau cambodgien devraient accepter de former de jeunes juristes.
Судебные органы и коллегия адвокатов должны принимать на работу и обучать молодых юристов.
Ce dessaisissement, jugé arbitraire par le barreau centrafricain, a entraîné le départ collectif des avocats du procès.
Это решение, которое центральноафриканская Коллегия адвокатов сочла произвольным, привело к коллективному уходу адвокатов, участвующих в процессе.
Cette loi stipule que le barreau fournit une assistance juridique aux citoyens tadjiks, aux étrangers et aux apatrides ainsi qu'aux entreprises, institutions et organisations.
Адвокатура в соответствии с этим законом оказывает юридическую помощь гражданам Республики Таджикистан, иностранным гражданам, лицам без гражданства, предприятиям, учреждениям, организациям.
À son niveau, le Barreau, qui est l'ordre national des avocats, a créé un centre de secours judiciaire qui est équipé et implanté dans trois des 10 provinces du Cameroun.
Адвокатура, являющаяся национальной коллегией адвокатов, в свою очередь, создала центр правовой помощи, который оснащен и размещен в трех из десяти провинций Камеруна.
Le programme d'assistance judiciaire aux victimes des violations des droits de l'homme devant les cours et tribunaux a commencé depuis le 1er mars 2001, en partenariat avec le barreau centrafricain.
1 марта 2001 года совместно с Центральноафриканской коллегией адвокатов начато осуществление программы оказания судебной помощи жертвам нарушений прав человека в судах и трибуналах.
Cette recommandation a reçu l'appui du PPD, du parti indépendantiste PIP et d'entités comme le Barreau de Porto Rico.
Эта рекомендация была поддержана НДП, выступающей за независимость ППН, а также некоторыми организациями, в частности Коллегией адвокатов Пуэрто-Рико.
Il fait fonction «d'intermédiaire privilégié» et établit le lien avec d'autres instances comme la magistrature assise et le barreau.
Он выполняет функцию "основного посредника" и поддерживает связи с другими инстанциями, такими, как судейский корпус и коллегия адвокатов.
Elle est composée des personnes issues des milieux sociologiques et institutionnels différents, des organisations non Gouvernementales, des syndicats, des personnalités religieuses et traditionnelles, des institutions nationales tels que la médiature et le barreau, etc.
В ее состав входят представители различных социальных слоев и институциональных структур, неправительственных организаций, профсоюзов, религиозных и общинных организаций, национальных институтов, таких как управление Посредника Республики и коллегия адвокатов и т.д.
Le Représentant spécial annonce à cet égard la tenue, à la fin du mois de novembre 2003, d'une conférence sur ce thème organisée par le Ministère de la justice et le barreau cambodgiens.
Специальный представитель объявляет в связи с этим о проведении в конце ноября 2003 года конференции по этой теме: организаторами конференции выступят Министерство юстиции и Коллегия адвокатов Камбоджи.
À la date du mois d'octobre 2004, le Barreau estonien comptait 445 membres - dont 155 femmes.
По состоянию на октябрь 2004 года Коллегия адвокатов Эстонии насчитывала 445 членов, из которых 155 - женщины.
En 1999, le Barreau intégré des Philippines a signalé que 18 % des juristes étaient des femmes.
В 1999 году Объединенная коллегия адвокатов Филиппин сообщила, что 18 процентов юристов - женщины.
Le barreau du Népal est responsable de l'application du programme d'assistance judiciaire.
За осуществление этой программы государственной помощи отвечает коллегия адвокатов Непала.
Le barreau du Royaume du Cambodge a été créé par voie législative en 1995 afin de réglementer la profession d'avocat en tant que «profession indépendante et libérale».
Коллегия адвокатов Королевства Камбоджи была создана на основании закона в 1995 году для регламентации деятельности юристов в качестве "независимой и автономной профессии".
Le barreau établit cette liste et la communique tant à la Police qu'au juge d'instruction.
Коллегия адвокатов составляет перечень адвокатов как для полиции, так и для следственных судей.
Les questions de parité des sexes sont aussi suivies par des instances telles que le barreau koweïtien.
Контроль за положением женщин осуществляют также такие органы, как Ассоциация адвокатов Кувейта.
J'ai réussi le barreau du premier coup.
Меня допустили к практике с первой попытки.
Ce n'est pas comme de passer le barreau.
Cette aide est fournie aux citoyens, aux entreprises, aux institutions et aux organisations par le barreau.
Для оказания юридической помощи гражданам, предприятиям, учреждениям и организациям действует адвокатура.
Dans beaucoup de pays, les codes déontologiques ou les codes d'éthique professionnelle sont suivis par des associations professionnelles ou par le barreau.
Во многих странах наблюдением за соблюдением кодексов профессиональной этики следят профессиональные юридические ассоциации или коллегии адвокатов.
Un cours d'initiation analogue sera organisé pour l'avocat de la défense cambodgien en collaboration avec le barreau cambodgien.
Аналогичный вступительный курс будет организован для камбоджийских адвокатов в партнерстве с Ассоциацией адвокатов Камбоджи.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 152. Точных совпадений: 152. Затраченное время: 177 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo