Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "le bureau central des statistiques" на русский

Центральное статистическое бюро
ЦСБ
Центральным статистическим управлением
ЦСУ
Le Bureau central des statistiques sera en mesure de calculer le seuil de pauvreté vers la fin de 2008 pour Curaçao et à une date ultérieure pour les autres îles.
Центральное статистическое бюро сможет вычислить черту бедности для Кюрасао к концу 2008 года, а для остальных островов - несколько позднее.
En règle générale, le Bureau central des statistiques évite de collecter des données relevant de la compétence d'autres organismes publics, afin de limiter au minimum la charge de travail des répondants.
Как правило, Центральное статистическое бюро избегает собирать информацию, относящуюся к ведению других государственных учреждений в целях снижения бремени по представлению ответов на респондентов.
Elle est pour l'heure la seule enquête menée de façon continue par le Bureau central des statistiques.
Оно является единственным непрерывным обследованием, проводимым на настоящий момент ЦСБ.
Le Bureau central des statistiques a donc décidé de recruter un personnel hautement qualifié dans le calcul statistique, chargé de mettre en œuvre la méthode des enquêtes par sondage et d'en interpréter les résultats.
ЦСБ приняло решение осуществить набор кадров, обладающих высокой квалификацией в области математической статистики, с целью внедрения выборочного метода и обеспечения интерпретации результатов.
Mme Allport indique que le Ministère qui abrite le Bureau des affaires féminines entretient une excellente relation de travail avec le Bureau central des statistiques.
Г-жа Оллпорт говорит, что Министерство, при котором действует Бюро по делам женщин, поддерживает тесные рабочие отношения с Центральным статистическим управлением.
Le Gouvernement a décidé des questions à inclure dans le recensement de 2001 à la suite de vastes consultations menées au début de 1999 par le Bureau central des statistiques.
Правительство принимало решение о вложении соответствующих вопросов в бланк переписи 2001 года после широких консультаций, проведенных Центральным статистическим управлением в начале 1999 года.
En Indonésie, Homenet a amené le Bureau central des statistiques à institutionnaliser la collecte de données sur les femmes travaillant dans le secteur non structuré.
Ассоциации «Хоумнет-Индонезия» содействовала тому, чтобы Центральное статистическое бюро занялось официальным сбором статистики о женщинах, занятых в неформальном секторе экономики.
En fait, en vertu de la nouvelle Loi électorale, les chiffres qui seront utilisés pour définir le nombre de représentants par province reposeront sur une enquête qui est actuellement effectuée par le Bureau central des statistiques.
Фактически, согласно новому избирательному праву, показатели, которые будут использованы для определения количества представителей от каждой провинции, будут основываться на нынешнем обзоре, подготовленном Центральным статистическим управлением.
Des statistiques plus récentes sur la communauté des gens du voyage seront publiées par le Bureau central des statistiques en 2004.
В 2004 году Центральное статистическое управление опубликует более свежие статистические данные об общине тревеллеров.
La méthode d'échantillonnage utilisée dans les enquêtes menées auprès des entreprises par le Bureau central des statistiques de Lettonie a été adoptée en 1994.
Использование выборочного метода в рамках статистических обследований предприятий, проводимых Центральным статистическим бюро Латвии, было начато в 1994 году.
Le Bureau central des statistiques estime que d'ici à 2011 la migration annuelle nette se situera entre 100000 et 150000 personnes, en fonction du niveau de croissance économique.
ЦСУ прогнозирует, что в период вплоть до 2011 года чистый ежегодный приток мигрантов в страну в зависимости от темпов экономического роста составит от 100000 до 150000 человек.
Les données recueillies par le Bureau central des statistiques du Ministère des finances montrent que le taux de chômage connaît une chute lente; en 1999 il s'est stabilisé à 12,8 %.
Согласно данным центрального статистического управления министерства финансов, уровень безработицы в стране постепенно снижается и в 1999 году составлял 12,8 процента.
Le Bureau central des statistiques est au cœur du système : c'est lui qui accomplit la majorité des tâches en matière de statistique et qui est chargé d'organiser tout le travail de statistique en Lettonie.
Центральному статистическому бюро принадлежит главная роль в рамках государственной статистической системы, поскольку оно является фактическим исполнителем большинства статистических задач и отвечает за организацию статистических работ в Латвии.
En 2001, le Bureau central des statistiques a pris une décision en forme de compromis : la proportion de l'échantillonnage pour les statistiques à court terme a été restreinte de 30 % par rapport à celle des statistiques structurelles sur les entreprises.
В 2001 году Центральное статистическое бюро Латвии приняло компромиссное решение - общая доля выборки для сбора краткосрочных статистических данных была уменьшена на 30% по сравнению с выборкой для сбора данных о структуре предприятий.
L'Annuaire statistique d'Irlande publié par le Bureau central des statistiques montre que les ressortissants étrangers constituent actuellement à peu près 10 % de la population, huitième pourcentage, par ordre d'importance, des 23 États membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques.
В подготовленном ЦСУ Статистическом ежегоднике Ирландии показано, что в настоящее время на граждан страны зарубежного происхождения приходится около 10% от численности населения, и по этому показателю она занимает восьмое место из числа 23 государств - членов ОЭСР.
S'il sous-traite ses activités de développement, le Bureau central des statistiques peut employer du personnel régulier pour la mise en œuvre et la maintenance des systèmes.
Полная опора на внутренние ресурсы - все услуги в области ИТ оказываются внутренними специалистами - охват проекта ограничивается внутренними ресурсами.
Une grande partie des travaux de statistiques réalisés par le Bureau des affaires féminines sont exécutés en collaboration avec le Bureau central des statistiques.
Большая часть статистической работы, проделываемой Бюро, осуществляется во взаимодействии с указанным Управлением.
Le Bureau central des statistiques réalise également diverses enquêtes par sondage sur différents phénomènes sociaux.
К ним относятся выборочное обследование рабочей силы, проводимое дважды в год, обследование жилищных условий и другие.
À l'heure actuelle, le Bureau central des statistiques réalise environ 75 % des travaux statistiques du pays.
В настоящее время ЦСБ Латвии осуществляет примерно 75% общего объема статистических работ в стране.
Le Bureau central des statistiques met au point une question concernant l'appartenance ethnique en vue du prochain recensement et de l'enquête nationale trimestrielle sur les ménages.
ЦСУ прорабатывает этнический вопрос на предмет его включения в следующую перепись и ежеквартальное Национальное обследование домашних хозяйств.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 45 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo