Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "le bureau central du projet" на русский

ЦУП ТЕА
Центральное управление проекта
Центральным управлением проекта
ЦУП ТЕЖ
Résultats de l'analyse effectuée par le bureau central du projet TEM en vue de définir des normes intermédiaires acceptables concernant une stratégie progressive de construction des autoroutes et de déterminer sur quels tronçons du réseau TEM ces normes pourraient être appliquées
Результаты анализа, проведенного ЦУП ТЕА с целью определения приемлемых промежуточных стандартов, касающихся поэтапного подхода к строительству автомагистрали и тех участков сети ТЕА, где такие стандарты можно было бы применять
Ce réseau a été défini par le Bureau central du projet et ses consultants, en étroite collaboration avec les pays participants.
Эта сеть была определена ЦУП ТЕА и его консультантами в тесном сотрудничестве с участвующими странами.
Compte tenu de cela, le Bureau central du projet d'autoroute transeuropéenne nord-sud a établi un rapport, dont le contenu est reproduit ci-après.
Учитывая это пожелание, Центральное управление Проекта трансъевропейской автомагистрали Север-Юг подготовило доклад, который приводится ниже.
Le Bureau central du projet se trouve à Budapest et les modalités de son fonctionnement obéissent à l'Accord conclu entre le Gouvernement hongrois et la CEE-ONU.
Центральное управление Проекта расположено в Будапеште и выполняет функции, предусмотренные Соглашением, заключенным между правительством Венгрии и ЕЭК ООН.
Au cours de la période examinée, la collaboration établie en 1991 avec le Bureau central du projet TER de Budapest s'est poursuivie.
В отчетный период продолжалось сотрудничество с Центральным управлением Проекта ТЕЖ, учрежденным в 1991 году в Будапеште.
Un accord de coopération a été conclu et mis en œuvre entre le Bureau central du Projet TER et le secrétariat du TINA.
С этой целью между Центральным управлением проекта ТЕЖ и секретариатом ТИНА было заключено соглашение о сотрудничестве, которое уже осуществляется.
Le Bureau central du projet a à sa tête le Directeur du projet.
Центральное управление Проекта ТЕА возглавляет Управляющий Проекта.
On trouvera sur le site Web de la CEE de plus amples renseignements concernant le plan directeur: . Au cours de la période considérée, la collaboration établie en 1991 avec le Bureau central du projet TER à Budapest s'est poursuivie.
Дальнейшая информация о генеральном плане ТЕА содержится на вебсайте ЕЭК ООН: . В отчетный период продолжалось сотрудничество с Центральным управлением Проекта ТЕЖ, учрежденным в 1991 году в Будапеште.
Le présent document est fondé sur le rapport communiqué par le Bureau central du projet de chemin de fer transeuropéen au sujet des progrès accomplis dans la mise en place de la base de données.
Настоящий документ основан на представленном Центральным управлением Проекта трансъевропейской железнодорожной магистрали докладе о прогрессе, достигнутом в разработке базы данных.
Le Bureau central du projet TER souhaite faire part au Groupe de travail des progrès accomplis au sujet de la base de données TER et du système d'information géographique.
Центральное управление Проекта ТЕЖ хотело бы проинформировать Рабочую группу о последних событиях, касающихся базы данных для Проекта ТЕЖ и системы ГИС.
Le Bureau central du projet TER fera savoir au Groupe de travail s'il est possible d'organiser un atelier sur une méthode progressive d'amélioration des infrastructures de transport.
ЦУП ТЕА проинформирует Рабочую группу о возможности организации рабочего совещания по вопросу о поэтапном подходе к развитию транспортной инфраструктуры.
Depuis la fermeture du secrétariat de TINA à Vienne à la fin de l'année dernière, des mesures ont été prises par le Bureau central du Projet TEM pour continuer à en exploiter et à en développer les résultats.
После закрытия секретариата ТИНА в Вене в конце прошлого года Центральным управлением проекта ТЕА были предприняты шаги по дальнейшему использованию его достижений и разработки полученных им результатов.
Le bureau central du projet TEM a conclu que dans la plupart des cas analysés la seule méthode progressive possible consistait à ne construire qu'une seule chaussée.
ЦУП ТЕА сочло, что в большинстве из проанализированных случаев единственный возможный поэтапный подход заключается в строительстве только одной проезжей части.
Le bureau central du projet TER a aussi présenté des informations sur l'évolution des paramètres intermédiaires convenus dans le cadre dudit projet, s'agissant en particulier des normes techniques ainsi que des paramètres d'exploitation du réseau TER.
Центральное управление проекта ТЕЖ также подготовило информацию о разработке промежуточных параметров, согласованных в контексте проекта ТЕЖ, и в частности технических стандартов, а также эксплуатационных параметров сети ТЕЖ.
Sur la base des données communiquées par les pays membres, le Bureau central du Projet TEM a élaboré des ébauches de cartes couvrant séparément chaque pays membre, essentiellement à l'échelle 1/750000.
На основе данных, переданных странами-членами, Центральное управление проекта ТЕА разработало отдельный вариант карт сети всех стран-членов главным образом в масштабе 1:750000.
En 2002, des liens interactifs existeront entre les données TEMSTAT traitées par le Bureau central du Projet TEM et le système de cartographie TEM, ce qui permettra d'inclure automatiquement dans les diverses cartes les modifications des infrastructures qui auront été signalées chaque année.
В 2002 году данные ТЕА, обработанные Центральным управлением проекта ТЕА, будут в интерактивном режиме объединены с картографической системой ТЕА, что, таким образом, позволяет автоматически отражать ежегодно сообщаемые инфраструктурные изменения на соответствующих картах.
Le représentant du Bureau central du projet TEM a informé le Groupe de travail de la tenue et des conclusions de la Réunion sur la construction d'autoroutes par étapes, organisée par le Bureau central du projet TEM.
Представитель Центрального управления Проекта ТЕА проинформировал Рабочую группу об итогах и выводах Совещания по вопросам поэтапного строительства автомагистралей, организованного ЦУП ТЕА 7-8 ноября 2002 года.
Selon les renseignements fournis par le Bureau central du projet TEM, la seule approche progressive possible dans le domaine routier consiste à ne construire qu'une seule chaussée dans un premier temps et à apprêter des sauts-de-mouton pour la seconde chaussée.
Согласно информации, переданной ЦУП ТЕА ООН, единственно возможный поэтапный подход к строительству автодорог заключается в строительстве на первом этапе лишь единой проезжей части и в подготовке транспортных эстакад для второй проезжей части.
Le Groupe de travail a été informé par le Bureau central du projet d'autoroute transeuropéenne Nord-Sud des progrès accomplis dans la mise en place de bases de données dans le cadre du projet d'autoroute transeureuropéenne Nord-Sud et a pris note de la communication écrite du TER.
Центральное управление проекта ТЕА проинформировало Рабочую группу о прогрессе, достигнутом в разработке баз данных для Проекта трансъевропейской железнодорожной магистрали, и приняла к сведению письменное сообщение, поступившее от ТЕЖ.
À cette occasion, les bases de données TEMSTAT 1 et 2, les données sur l'état du TEM et les cartes TEMSTAT 2002 des pays établies par le Bureau central du projet ont été mises à jour.
На этом совещании были обновлены базы данных ТЕАСТАТ 1 и 2, а также данные о состоянии сети ТЕА и карты стран ТЕАСТАТ за 2002 год, которые были подготовлены ЦУП ТЕА.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 98 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo